adjective

agoraios

Greekἀγοραῖος (agoraios)

Strong’sG60

a lounger in the market-place

stem agorai-2 times in the New Testament2 of 26 forms occur

Translated as

courts1×marketplace1×

What it means

* ἀγοραῖος, -ον

(< ἀγορά),

1. frequenting the ἀγορά, a lounger in the ἀγορά (Xen., al.): Ac 17:5.

2. In late writers (Strab., al.), proper to the ἀγορά: ἀγοραῖοι (sc. ἥμεραι) ἀγονται (cf. Lat. conventus agere), court-days are kept, Ac 19:38 (for exx. of both usages, v. MM, VGT, s.v.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G60 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidag-or-ah'-yos

relating to the market-place, i.e. forensic (times); by implication, vulgar

Fromfrom G58;

King Jamesbaser sort, low.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	agoraios	agoraias	agoraiem	agoraiois	agoraiais1×ἀγοραῖοι	agoraieim
object accusative	agoraion	agoraian		agoraioin	agoraiain
direct address vocative	agoraior	agoraiar		agoraioir	agoraiair
of, belonging to genitive	agoraiou	agoraiau	agoraieu	agoraioiu1×ἀγοραίων	agoraiaiu	agoraieiu
to, for dative	agoraio	agoraia	agoraie	agoraioi	agoraiai	agoraiei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

agoraistem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

agorai is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

agoraioiu“marketplace”of, belonging togenitive plural1×

Acts 17:5“marketplace”zēlaratois de tois Ioudaiois kai proslamberatois toiu agoraioiu anēroin tinoin ponēroin kai ochlopoiaratois thorubale tan politan, kai efistanaratois ta oikia Iasōnou zētale autoin proagara eis ton dēmon;The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.

agoraiais“courts”subjectnominative plural1×

Acts 19:38“courts”ei men oun Dēmētrios kai tois sun auto technitois echalō pros tinon logon, agoraiais agilō kai anthupatois alō, enkalalōr allēloi.So if Demetrius and his fellow craftsmen have a complaint against anyone, the courts are open and proconsuls are available. Let them bring charges against one another there.