Koine Greek, made regular
Biblang is a regularized, word-for-word representation of the Greek New Testament — every word of the Greek, in the Greek’s order, respelled in the alphabet you already read. Learn one set of endings, and you are reading real verses in weeks, not years.
Free to read, no account needed. Every word links back to the Greek behind it.
Three declensions with a dozen sub-patterns, contract verbs, liquid aorists, athematic leftovers, principal parts to memorize for every irregular stem. Most readers give up long before the text opens up — not because the ideas are hard, but because the forms are.
Every word of the Greek is here, in the Greek’s own order, each one built on the stem of the word it stands for — and every case, gender, tense, voice, and mood it carried is still marked. Only the spelling is new: one ending per slot, applied the same way to every word in the corpus.
Every word is clickable. The panel shows the Greek original standing behind it, an English gloss, a plain-English parse, and a morpheme-by-morpheme breakdown — so you can see exactly which letter is carrying which piece of grammar.
Open John 1 and try it ›Switch on a Greek interlinear to see the original under every verse, and an English parallel (Berean Standard Bible) beside it. Read in Biblang, check yourself against the Greek, and confirm the sense in English — all in the same scroll.
How the respelling works ›Every noun, adjective, and participle declines from the same table; every verb conjugates from the same pattern. Swap the gender vowel and you are done — there is no second declension to learn, and no list of exceptional endings, because the endings never vary.
See the full grammar ›The Learn page starts at the letters and assumes you know no Greek. Forty-seven short lessons, one grammatical idea each, grouped into nouns, verbs, voice, mood and reading — with everything about how the original Greek behaves tucked into notes you can open or ignore.
Start the course ›A verse a day, straight from the text — every word of the Greek, in a spelling you can sound out on sight.
It runs in the browser, on a phone or a laptop, and remembers where you left off. No account, no sign-in, no cost.
SBLGNT with MACULA Greek analysis — every form follows from the grammar those editors marked, not from guesswork.
Print editions of the same text are on their way, typeset in a single column for reading straight through.
Biblang is not a translation. It is the Greek itself, respelled so that every ending is predictable — one word for every word of the Greek, in the same order. Compare it line for line.
Greek · John 1:5
καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.
Biblang
kai tes fōtes en ta skotia fainatō, kai tas skotias auten ouk katalambata.
English · BSB
The Light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
Three ways in, depending on whether you would rather read first or learn the system first.
Read
Jump straight into John 1 with the Greek interlinear switched on. Tap anything you do not recognize; the panel explains it.
Start reading ›Learn
Forty-seven short lessons from the letters to real verses, one idea at a time, assuming no Greek at all.
Go to Learn ›Paperback editions of the New Testament — typeset for reading away from a screen.
Visit the store ›