verb
apaspazomō
I say farewell to, take leave of
stem apaspaz-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
**† ἀπ-ασπάζομαι, depon.,
[in LXX: To 10:13 א*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| apaspazenaἀπησπασάμεθα | happened · weaorist middle indicative 1st person plural | said farewell | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apaspazomō | apaspazome | apaspazomē | apaspazomelē |
| you 2nd person singular | apaspazosō | apaspazose | apaspazosē | apaspazoselē |
| he/she/it 3rd person singular | apaspazotō | apaspazote | apaspazotē | apaspazotelē |
| we 1st person plural | apaspazonō | apaspazone | apaspazonē | apaspazonelē |
| ye 2nd person plural | apaspazovō | apaspazove | apaspazovē | apaspazovelē |
| they 3rd person plural | apaspazolō | apaspazole | apaspazolē | apaspazolelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apaspazemi | apaspazema |
| you 2nd person singular | apaspazesi | apaspazesa |
| he/she/it 3rd person singular | apaspazeti | apaspazeta |
| we 1st person plural | apaspazeni | apaspazena1×ἀπησπασάμεθα |
| ye 2nd person plural | apaspazevi | apaspazeva |
| they 3rd person plural | apaspazeli | apaspazela |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apaspazomeiō | apaspazomeiē |
| you 2nd person singular | apaspazoseiō | apaspazoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apaspazoteiō | apaspazoteiē |
| we 1st person plural | apaspazoneiō | apaspazoneiē |
| ye 2nd person plural | apaspazoveiō | apaspazoveiē |
| they 3rd person plural | apaspazoleiō | apaspazoleiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | apaspazemeia |
| you 2nd person singular | apaspazeseia |
| he/she/it 3rd person singular | apaspazeteia |
| we 1st person plural | apaspazeneia |
| ye 2nd person plural | apaspazeveia |
| they 3rd person plural | apaspazeleia |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | apaspazosōr | apaspazosēr |
| he/she/it 3rd person singular | apaspazotōr | apaspazotēr |
| ye 2nd person plural | apaspazovōr | apaspazovēr |
| they 3rd person plural | apaspazolōr | apaspazolēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | apaspazesar |
| he/she/it 3rd person singular | apaspazetar |
| ye 2nd person plural | apaspazevar |
| they 3rd person plural | apaspazelar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | apaspazomoiō |
| you 2nd person singular | apaspazosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | apaspazotoiō |
| we 1st person plural | apaspazonoiō |
| ye 2nd person plural | apaspazovoiō |
| they 3rd person plural | apaspazoloiō |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | apaspazemoia |
| you 2nd person singular | apaspazesoia |
| he/she/it 3rd person singular | apaspazetoia |
| we 1st person plural | apaspazenoia |
| ye 2nd person plural | apaspazevoia |
| they 3rd person plural | apaspazeloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | apaspazorō | apaspazorē | ||
| acts on or for itself middle voice | apaspazeri | apaspazera |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | apaspazorōntos | apaspazorēntos | ||
| acts on or for itself middle voice | apaspazerintos | apaspazerantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
apaspaz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
apaspazena“said farewell”happened · weaorist middle indicative 1st person plural1×
Acts 21:6“said farewell”apaspazena allēloin, kai embainana eis tem ploiem, …… went aboard the ship, and they …