Biblangbeta

verb

Greekδιαλλάσσομαι (diallassomai)
Biblang

diallaxomō

Strong’sG1259

I become reconciled to, reconcile myself with

stem diallax-once in the New Testament1 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

δι-αλλάσσω

[in LXX: I Ki 29:4 (רָצָה hithp.), I Es 4:31, al.;]

1. to change, exchange.
2. to change enmity for friendship, to reconcile: pass., c. dat. pers., Mt 5:24. "The word denotes mutual concession after mutual hostility, an idea absent from καταλλ-," q.v. (Lft., Notes, 288; cf. Deiss., LAE, 17815; Cremer, 91, 632).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1259 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saiddee-al-las'-so

to change thoroughly, i.e. (mentally) to conciliate

Fromfrom G1223 and G236;

King Jamesreconcile.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
διαλλ-άσσω,
Attic dialect διαλλάττω, future -ξω: perfect διήλλαχα Refs 4th c.BC+
I middle, interchange, τὰς τάξεις Refs 5th c.BC+: absolutely, make an exchange, Refs 5th c.BC+
II exchange, i.e.,
II.1 give in exchange, τί τινι Refs 5th c.BC+; τινὰ ὑπέρ τινος one for another, Refs 1st c.BC+; or,
II.2 take in exchange, δ. ἀετοῦ βίον take an eagle's life for one's own, Refs 5th c.BC+; δ. Μακεδονίαν change one land for another, i.e. pass through a land, Refs 5th c.BC+:—middle, τι ἀντί τινος Refs 1st c.BC+
II.3 simply, change, alter, κελεύθους Refs 5th c.BC+
II.4 absolutely, change, alter, Refs 5th c.BC+to be discordant, Refs 5th c.BC+; διαλλάττοντας different, opposed to ὁμοίους, Refs 1st c.BC+
II.4.b depart this life, die, Refs 4th c.BC+
II.5 change money, δ. τὸ δηνάριον Refs 2nd c.AD+
III especially change enmity for friendship, reconcile one to another, τινά τινι Refs 5th c.BC+: rarely with accusative singular, make it up with one, διαλλάξεις με φιλάσας Refs 3rd c.BC+:—passive with future διαλλαχθήσομαι Refs 5th c.BC+: perfect διήλλαγμαι Refs 4th c.BC+: aorist -ηλλάχθηνRefs 5th c.BC+:—to be reconciled, to be made friends, A.[same place], Refs 5th c.BC+
IV intransitive, with dative person et accusative of things, differ from one in a thing, εἶδος δ. οὐδὲν τοῖσι ἑτέροισι Refs 5th c.BC+perfect participle διηλλαχώς differing, τῇ ἐγκλίσει AD [prev. cited]
IV.2 excel, πολὺ δ. τῇ ἀρετῇ Refs 4th c.BC+ — so,
V passive, to be different, τοῖς εἴδεσι διηλλαγμένα Refs 5th c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

reconciled1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
diallaxisarδιαλλάγηθιhappened · youaorist passive imperative 2nd person singularreconciled1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presentwas happening imperfecthas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singulardiallaxomōdiallaxomediallaxomēdiallaxomelē
you 2nd person singulardiallaxosōdiallaxosediallaxosēdiallaxoselē
he/she/it 3rd person singulardiallaxotōdiallaxotediallaxotēdiallaxotelē
we 1st person pluraldiallaxonōdiallaxonediallaxonēdiallaxonelē
ye 2nd person pluraldiallaxovōdiallaxovediallaxovēdiallaxovelē
they 3rd person pluraldiallaxolōdiallaxolediallaxolēdiallaxolelē

acted on passive voice

Who personwill happen futurehappened aorist
I 1st person singulardiallaximidiallaxima
you 2nd person singulardiallaxisidiallaxisa
he/she/it 3rd person singulardiallaxitidiallaxita
we 1st person pluraldiallaxinidiallaxina
ye 2nd person pluraldiallaxividiallaxiva
they 3rd person pluraldiallaxilidiallaxila
May, might — subjunctive mood, no occurrences

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presenthas happened perfect
I 1st person singulardiallaxomeiōdiallaxomeiē
you 2nd person singulardiallaxoseiōdiallaxoseiē
he/she/it 3rd person singulardiallaxoteiōdiallaxoteiē
we 1st person pluraldiallaxoneiōdiallaxoneiē
ye 2nd person pluraldiallaxoveiōdiallaxoveiē
they 3rd person pluraldiallaxoleiōdiallaxoleiē

acted on passive voice

Who personhappened aorist
I 1st person singulardiallaximeia
you 2nd person singulardiallaxiseia
he/she/it 3rd person singulardiallaxiteia
we 1st person pluraldiallaxineia
ye 2nd person pluraldiallaxiveia
they 3rd person pluraldiallaxileia
Commands — imperative mood, 1 occurrence

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presenthas happened perfect
you 2nd person singulardiallaxosōrdiallaxosēr
he/she/it 3rd person singulardiallaxotōrdiallaxotēr
ye 2nd person pluraldiallaxovōrdiallaxovēr
they 3rd person pluraldiallaxolōrdiallaxolēr

acted on passive voice

Who personhappened aorist
you 2nd person singulardiallaxisar1×διαλλάγηθι
he/she/it 3rd person singulardiallaxitar
ye 2nd person pluraldiallaxivar
they 3rd person pluraldiallaxilar
Wishes — optative mood, no occurrences

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now present
I 1st person singulardiallaxomoiō
you 2nd person singulardiallaxosoiō
he/she/it 3rd person singulardiallaxotoiō
we 1st person pluraldiallaxonoiō
ye 2nd person pluraldiallaxovoiō
they 3rd person pluraldiallaxoloiō

acted on passive voice

Who personhappened aorist
I 1st person singulardiallaximoia
you 2nd person singulardiallaxisoia
he/she/it 3rd person singulardiallaxitoia
we 1st person pluraldiallaxinoia
ye 2nd person pluraldiallaxivoia
they 3rd person pluraldiallaxiloia
The “to …” form — infinitive, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
acts on itself, or is acted on middle or passive voicediallaxorōdiallaxorē
acted on passive voicediallaxiridiallaxira
Used as an adjective — participle, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
acts on itself, or is acted on middle or passive voicediallaxorōntosdiallaxorēntos
acted on passive voicediallaxirintosdiallaxirantos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
diallaxstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

diallax is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

diallaxisar“reconciled”happened · youaorist passive imperative 2nd person singular1×

Matthew 5:24… emprosthen teu thusiastērieu kai hupagasōr prōtem diallaxisar to adelfo su, kai tote ercharantos …… the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and …