verb

diallassimō

Greekδιαλλάσσομαι (diallassomai)

Strong’sG1259

I become reconciled to, reconcile myself with

stem diallass-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

reconciled1×

What it means

δι-αλλάσσω

[in LXX: I Ki 29:4 (רָצָה hithp.), I Es 4:31, al.;]

1. to change, exchange.

2. to change enmity for friendship, to reconcile: pass., c. dat. pers., Mt 5:24. "The word denotes mutual concession after mutual hostility, an idea absent from καταλλ-," q.v. (Lft., Notes, 288; cf. Deiss., LAE, 17815; Cremer, 91, 632).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1259 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saiddee-al-las'-so

to change thoroughly, i.e. (mentally) to conciliate

Fromfrom G1223 and G236;

King Jamesreconcile.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
diallassisarδιαλλάγηθι	happened · youaorist passive imperative 2nd person singular	reconciled	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	diallassimō	diallassime	diallassimi	diallassima	diallassimē	diallassimelē
you 2nd person singular	diallassisō	diallassise	diallassisi	diallassisa	diallassisē	diallassiselē
he/she/it 3rd person singular	diallassitō	diallassite	diallassiti	diallassita	diallassitē	diallassitelē
we 1st person plural	diallassinō	diallassine	diallassini	diallassina	diallassinē	diallassinelē
ye 2nd person plural	diallassivō	diallassive	diallassivi	diallassiva	diallassivē	diallassivelē
they 3rd person plural	diallassilō	diallassile	diallassili	diallassila	diallassilē	diallassilelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	diallassimeiō	diallassimeia	diallassimeiē
you 2nd person singular	diallassiseiō	diallassiseia	diallassiseiē
he/she/it 3rd person singular	diallassiteiō	diallassiteia	diallassiteiē
we 1st person plural	diallassineiō	diallassineia	diallassineiē
ye 2nd person plural	diallassiveiō	diallassiveia	diallassiveiē
they 3rd person plural	diallassileiō	diallassileia	diallassileiē

Commands — imperative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	diallassisōr	diallassisar1×διαλλάγηθι	diallassisēr
he/she/it 3rd person singular	diallassitōr	diallassitar	diallassitēr
ye 2nd person plural	diallassivōr	diallassivar	diallassivēr
they 3rd person plural	diallassilōr	diallassilar	diallassilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	diallassimoiō	diallassimoia
you 2nd person singular	diallassisoiō	diallassisoia
he/she/it 3rd person singular	diallassitoiō	diallassitoia
we 1st person plural	diallassinoiō	diallassinoia
ye 2nd person plural	diallassivoiō	diallassivoia
they 3rd person plural	diallassiloiō	diallassiloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	diallassirō	diallassiri	diallassira	diallassirē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	diallassirōtos	diallassiritos	diallassiratos	diallassirētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

diallassstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

diallass is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

diallassisar“reconciled”happened · youaorist passive imperative 2nd person singular1×

Matthew 5:24“reconciled”afiēkasar ekei tem dōrem su emprosthen teu thusiastērieu kai hupagasōr prōtem diallassisar to adelfo su, kai tote ercharatos prosferasōr tem dōrem su.leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.