verb
diallaxomō
Strong’sG1259
I become reconciled to, reconcile myself with
stem diallax-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
δι-αλλάσσω
[in LXX: I Ki 29:4 (רָצָה hithp.), I Es 4:31, al.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1259 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Attic dialect διαλλάττω, future -ξω: perfect διήλλαχα Refs 4th c.BC+
I middle, interchange, τὰς τάξεις Refs 5th c.BC+: absolutely, make an exchange, Refs 5th c.BC+
II exchange, i.e.,
II.1 give in exchange, τί τινι Refs 5th c.BC+; τινὰ ὑπέρ τινος one for another, Refs 1st c.BC+; or,
II.2 take in exchange, δ. ἀετοῦ βίον take an eagle's life for one's own, Refs 5th c.BC+; δ. Μακεδονίαν change one land for another, i.e. pass through a land, Refs 5th c.BC+:—middle, τι ἀντί τινος Refs 1st c.BC+
II.3 simply, change, alter, κελεύθους Refs 5th c.BC+
II.4 absolutely, change, alter, Refs 5th c.BC+to be discordant, Refs 5th c.BC+; διαλλάττοντας different, opposed to ὁμοίους, Refs 1st c.BC+
II.4.b depart this life, die, Refs 4th c.BC+
II.5 change money, δ. τὸ δηνάριον Refs 2nd c.AD+
III especially change enmity for friendship, reconcile one to another, τινά τινι Refs 5th c.BC+: rarely with accusative singular, make it up with one, διαλλάξεις με φιλάσας Refs 3rd c.BC+:—passive with future διαλλαχθήσομαι Refs 5th c.BC+: perfect διήλλαγμαι Refs 4th c.BC+: aorist -ηλλάχθηνRefs 5th c.BC+:—to be reconciled, to be made friends, A.[same place], Refs 5th c.BC+
IV intransitive, with dative person et accusative of things, differ from one in a thing, εἶδος δ. οὐδὲν τοῖσι ἑτέροισι Refs 5th c.BC+perfect participle διηλλαχώς differing, τῇ ἐγκλίσει AD [prev. cited]
IV.2 excel, πολὺ δ. τῇ ἀρετῇ Refs 4th c.BC+ — so,
V passive, to be different, τοῖς εἴδεσι διηλλαγμένα Refs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| diallaxisarδιαλλάγηθι | happened · youaorist passive imperative 2nd person singular | reconciled | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diallaxomō | diallaxome | diallaxomē | diallaxomelē |
| you 2nd person singular | diallaxosō | diallaxose | diallaxosē | diallaxoselē |
| he/she/it 3rd person singular | diallaxotō | diallaxote | diallaxotē | diallaxotelē |
| we 1st person plural | diallaxonō | diallaxone | diallaxonē | diallaxonelē |
| ye 2nd person plural | diallaxovō | diallaxove | diallaxovē | diallaxovelē |
| they 3rd person plural | diallaxolō | diallaxole | diallaxolē | diallaxolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diallaximi | diallaxima |
| you 2nd person singular | diallaxisi | diallaxisa |
| he/she/it 3rd person singular | diallaxiti | diallaxita |
| we 1st person plural | diallaxini | diallaxina |
| ye 2nd person plural | diallaxivi | diallaxiva |
| they 3rd person plural | diallaxili | diallaxila |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diallaxomeiō | diallaxomeiē |
| you 2nd person singular | diallaxoseiō | diallaxoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | diallaxoteiō | diallaxoteiē |
| we 1st person plural | diallaxoneiō | diallaxoneiē |
| ye 2nd person plural | diallaxoveiō | diallaxoveiē |
| they 3rd person plural | diallaxoleiō | diallaxoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | diallaximeia |
| you 2nd person singular | diallaxiseia |
| he/she/it 3rd person singular | diallaxiteia |
| we 1st person plural | diallaxineia |
| ye 2nd person plural | diallaxiveia |
| they 3rd person plural | diallaxileia |
Commands — imperative mood, 1 occurrence
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | diallaxosōr | diallaxosēr |
| he/she/it 3rd person singular | diallaxotōr | diallaxotēr |
| ye 2nd person plural | diallaxovōr | diallaxovēr |
| they 3rd person plural | diallaxolōr | diallaxolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | diallaxisar1×διαλλάγηθι |
| he/she/it 3rd person singular | diallaxitar |
| ye 2nd person plural | diallaxivar |
| they 3rd person plural | diallaxilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | diallaxomoiō |
| you 2nd person singular | diallaxosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | diallaxotoiō |
| we 1st person plural | diallaxonoiō |
| ye 2nd person plural | diallaxovoiō |
| they 3rd person plural | diallaxoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | diallaximoia |
| you 2nd person singular | diallaxisoia |
| he/she/it 3rd person singular | diallaxitoia |
| we 1st person plural | diallaxinoia |
| ye 2nd person plural | diallaxivoia |
| they 3rd person plural | diallaxiloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | diallaxorō | diallaxorē | ||
| acted on passive voice | diallaxiri | diallaxira |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | diallaxorōntos | diallaxorēntos | ||
| acted on passive voice | diallaxirintos | diallaxirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
diallax is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
diallaxisar“reconciled”happened · youaorist passive imperative 2nd person singular1×
Matthew 5:24… emprosthen teu thusiastērieu kai hupagasōr prōtem diallaxisar to adelfo su, kai tote ercharantos …… the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and …