verb
epifauskamō
Strong’sG2017
I shine upon, give light to
stem epifausk-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
† ἐπι-φαύσκω
(variant form of ἐπιφώσκω, q.v.), [in LXX: Jb 25:5 (אהל hi.) 31:26 41:9(10) (הָלַל hi.) *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2017 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidep-ee-fow'-o
to illuminate (figuratively)
Froma form of G2014;
King Jamesgive light.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future -φαύσω (see. below):— shine out, of the sun or moon, LXX: also in passive form,Refs; ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός will shine out for thee,NT
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| epifauskatiἐπιφαύσει | will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular | shine on | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | epifauskamō | epifauskame | epifauskami | epifauskama | epifauskamē | epifauskamelē |
| you 2nd person singular | epifauskasō | epifauskase | epifauskasi | epifauskasa | epifauskasē | epifauskaselē |
| he/she/it 3rd person singular | epifauskatō | epifauskate | epifauskati1×ἐπιφαύσει | epifauskata | epifauskatē | epifauskatelē |
| we 1st person plural | epifauskanō | epifauskane | epifauskani | epifauskana | epifauskanē | epifauskanelē |
| ye 2nd person plural | epifauskavō | epifauskave | epifauskavi | epifauskava | epifauskavē | epifauskavelē |
| they 3rd person plural | epifauskalō | epifauskale | epifauskali | epifauskala | epifauskalē | epifauskalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | epifauskameiō | epifauskameia | epifauskameiē |
| you 2nd person singular | epifauskaseiō | epifauskaseia | epifauskaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | epifauskateiō | epifauskateia | epifauskateiē |
| we 1st person plural | epifauskaneiō | epifauskaneia | epifauskaneiē |
| ye 2nd person plural | epifauskaveiō | epifauskaveia | epifauskaveiē |
| they 3rd person plural | epifauskaleiō | epifauskaleia | epifauskaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | epifauskasōr | epifauskasar | epifauskasēr |
| he/she/it 3rd person singular | epifauskatōr | epifauskatar | epifauskatēr |
| ye 2nd person plural | epifauskavōr | epifauskavar | epifauskavēr |
| they 3rd person plural | epifauskalōr | epifauskalar | epifauskalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | epifauskamoiō | epifauskamoia |
| you 2nd person singular | epifauskasoiō | epifauskasoia |
| he/she/it 3rd person singular | epifauskatoiō | epifauskatoia |
| we 1st person plural | epifauskanoiō | epifauskanoia |
| ye 2nd person plural | epifauskavoiō | epifauskavoia |
| they 3rd person plural | epifauskaloiō | epifauskaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | epifauskarō | epifauskari | epifauskara | epifauskarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | epifauskarōntos | epifauskarintos | epifauskarantos | epifauskarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
epifausk is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
epifauskati“shine on”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular1×
Ephesians 5:14… kai anastēasar ek toiu nekroiu, kai epifauskati si tos Christos.… from the dead, and Christ will shine on you.”