verb
machomō
Strong’sG3164
I engage in battle, fight, strive
stem mach-4 times in the New Testamentin 4 of 27 books4 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
μάχομαι,
[in LXX chiefly for ריב, also for נצה ni., etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3164 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidmakh'-om-ahee
to war, i.e. (figuratively) to quarrel, dispute
Frommiddle voice of an apparently primary verb;
King Jamesfight, strive.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Ionic dialect present optative μαχέοιτο Refs 8th c.BC+; participle μαχεόμενος variant in Refs 5th c.BC+; Epic dialect μαχειόμενος Refs 8th c.BC+: Epic dialect imperfect μαχέσκετο Refs 8th c.BC+: future μαχήσομαι Refs 5th c.BC+; μαχέσομαι, δια-μαχεσόμεθα (as variant) Refs; also in late Prose, Refs 8th c.BC+: aorist ἐμαχεσάμην Refs 8th c.BC+; infinitive μαχέσασθαι Refs 3rd c.BC+; participle μαχεσσαμένω Refs 8th c.BC+: perfect μεμάχημαι Refs 5th c.BC+: late aorist ἐμαχέσθην Refs 1st c.AD+future μαχεσθήσομαι only Refs 4th c.BC+:—fight, Refs 8th c.BC+; μάχην μ. Refs 8th c.BC+ mostly of armies and persons fighting as parts of armies, but sometimes of single combat, Refs 8th c.BC+; between men and beasts, Refs 8th c.BC+:—Constr.: with dative person, fight with, i. e. against, one, ἀνδράσιν ἶφι μ. Refs 8th c.BC+; μ. ἀντία, ἐναντίον τινός, Refs 8th c.BC+ against heaven's will, Refs 5th c.BC+; μ. σὺν σοί,.. θεά, with thy help, Refs 8th c.BC+; μετὰ πρώτοισι μ. among the foremost, Refs 8th c.BC+; μετὰ Βοιωτῶν μ. with them, in their ranks,Refs 5th c.BC+; κατὰ σφέας γὰρ μαχέονται will fight by themselves, Refs 8th c.BC+ fight in single combat, Refs 5th c.BC+; μ. πρό τινος before him: hence, metaphorically, for him, in his defence, Refs 8th c.BC+; but later usually περί τινος, Refs 8th c.BC+, of boxers, Refs 8th c.BC+; μ. ἀπ᾽ ἵππου fight from horseback, Refs 5th c.BC+; τὸ μήπω μεμαχημένον the force that had not yet come into action, Refs 5th c.BC+
2 with accusative, fight against, only falsa lectio in Refs 2nd c.AD+
II generally, quarrel, wrangle, ἔριδι μ. Refs 8th c.BC+; τινι Refs; τῷ παιδὶ μ. make a scene with.., Refs 4th c.BC+; dispute, argue, περί τι μ. Refs 5th c.BC+
III contend for the mastery in games, etc., πὺξ μ. Refs 8th c.BC+; measure oneself with or against, τινιRefs 5th c.BC+
IV after Refs 8th c.BC+, struggle against a force, ἀνάγκᾳ δ᾽ οὐδὲ θεοὶ μ. Refs 7th c.BC+; μ. τῷ λιμῷ, τῷ δίψει, Refs 5th c.BC+
V with infinitive, struggle, make an effort to do, Refs 4th c.BC+
VI of arguments, propositions, etc., to be in contradiction or inconsistent, τρία ὁμολογήματα μ. αὐτὰ αὑτοῖς Refs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| machovōμάχεσθε | happening now · yepresent middle or passive indicative 2nd person plural | fight | 1× |
| macholeἘμάχοντο | was happening · theyimperfect middle or passive indicative 3rd person plural | disputed | 1× |
| machorōμάχεσθαι | happening now · the “to …” formpresent middle or passive infinitive | quarrel | 1× |
| machorōntoiμαχομένοις | happening now · to, forpresent middle or passive participle dative plural masculine | fighting | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 54, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | machomō | machome | machomē | machomelē |
| you 2nd person singular | machosō | machose | machosē | machoselē |
| he/she/it 3rd person singular | machotō | machote | machotē | machotelē |
| we 1st person plural | machonō | machone | machonē | machonelē |
| ye 2nd person plural | machovō1×μάχεσθε | machove | machovē | machovelē |
| they 3rd person plural | macholō | machole1×Ἐμάχοντο | macholē | macholelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | machomeiō | machomeiē |
| you 2nd person singular | machoseiō | machoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | machoteiō | machoteiē |
| we 1st person plural | machoneiō | machoneiē |
| ye 2nd person plural | machoveiō | machoveiē |
| they 3rd person plural | macholeiō | macholeiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | machosōr | machosēr |
| he/she/it 3rd person singular | machotōr | machotēr |
| ye 2nd person plural | machovōr | machovēr |
| they 3rd person plural | macholōr | macholēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | machomoiō |
| you 2nd person singular | machosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | machotoiō |
| we 1st person plural | machonoiō |
| ye 2nd person plural | machovoiō |
| they 3rd person plural | macholoiō |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | machorō1×μάχεσθαι | machorē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | machorōntos1× | machorēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
mach is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Words built on the same stem
Other words sharing the exact same stem — not merely related in meaning.
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
4 occurrences, every one of them listed
machovō“fight”happening now · yepresent middle or passive indicative 2nd person plural1×
James 4:2… kai zēlavō, kai ouk dunovō epitunchanara; machovō kai polemavō. ouk echavō dia tem …… to obtain it. You quarrel and fight. You do not have, because you …
machole“disputed”was happening · theyimperfect middle or passive indicative 3rd person plural1×
John 6:52“disputed”Machole oun pros allēloin tois Ioudaiois legarōntois; …At this, the Jews began to argue among themselves, “How can …
machorō“quarrel”happening now · the “to …” formpresent middle or passive infinitive1×
2 Timothy 2:24“quarrel”doulon de kuriou ouk datō machorō, alla ēpion arō pros pantoin, didaktikon, …And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.
machorōntoi“fighting”happening now · to, forpresent middle or passive participle dative plural masculine1×
Acts 7:26ta tē epeiarōnta hēmera horita autoi machorōntoi kai sunallaxate autoin eis eirēnan legarantos; …… came upon two Israelites who were fighting, and he tried to reconcile them …