noun · masculine

paideutos

Greekπαιδευτής (paideutēs)

Strong’sG3810

an instructor

stem paideut-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 of 10 forms occur

Translated as

instructor1×who disciplined1×

What it means

παιδευτής, -οῦ, ὁ

(< παιδεύω), [in LXX: Ho 5:2 (מוּסָר), Si 37:19, IV Mac 5:34 9:6*;]

1. prop., a teacher, instructor: Ro 2:20.

2. a corrector, one who disciplines (cf. Ho 5:2): He 12:9.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3810 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpahee-dyoo-tace'

a trainer, i.e. teacher or (by implication) discipliner

Fromfrom G3811;

King Jameswhich corrected, instructor.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	one singular	more than one plural
subject nominative	paideutos	paideutois
object accusative	paideuton1×παιδευτὴν	paideutoin1×παιδευτὰς
direct address vocative	paideutor	paideutoir
of, belonging to genitive	paideutou	paideutoiu
to, for dative	paideuto	paideutoi

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

paideutstem+ogender+snru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

paideuto is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

paideuton“instructor”objectaccusative singular1×

Romans 2:20“instructor”paideuton afrōnoiu, didaskalon nēpioiu, echarōton tan morfōsian tau gnōsiau kai tau alētheiau en to nomoan instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth —

paideutoin“who disciplined”objectaccusative plural1×

Hebrews 12:9“who disciplined”eita toin men tau sarxau nu patēroin echane paideutoin kai entrepine; ouk pollem mallon hupotassini to patēro teiu pneumeiu kai zōani?Furthermore, we have all had earthly fathers who disciplined us, and we respected them. Should we not much more submit to the Father of our spirits and live?