noun · feminine
parangelias
Strong’sG3852
a command, charge
stem parangeli-5 times in the New Testamentin 3 of 27 books4 of 10 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
* παρ-αγγελία, -ας, ἡ
(< παραγγέλλω),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3852 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidpar-ang-gel-ee'-ah
a mandate
Fromfrom G3853;
King Jamescharge, command.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
command or order issued to soldiers, NT+5th c.BC+; τόπος ἐπιτηδειότατος εἰς π. for giving the word of command, Refs 2nd c.BC+: generally, order issued by an authority, Refs 1st c.AD+
II summoning one's partisans to support one in a suit at law, exertion of influence, σπουδὴ καὶ π., συγγνώμη καὶ π., Refs 4th c.BC+
II.2 summons to appear in court, Refs 2nd c.AD+
II.3 canvassing for public office, Refs 1st c.AD+
III set of rules or precepts, ὑπὸ παραγγελίαν πίπτειν Refs 5th c.BC+; instruction, precept, advice, NT+5th c.BC+; τεχνίτης π. λογικῆς, of rules of literary composition, Refs 1st c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.
| Job in the sentence case | one singular | more than one plural |
|---|---|---|
| subject nominative | parangelias | parangeliais |
| object accusative | parangelian2×παραγγελίαν | parangeliain1×παραγγελίας |
| direct address vocative | parangeliar | parangeliair |
| of, belonging to genitive | parangeliau1×παραγγελίας | parangeliaiu |
| to, for dative | parangelia1×Παραγγελίᾳ | parangeliai |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
parangelia is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
5 occurrences, every one of them listed
parangelian“order”objectaccusative singular2×
Acts 16:24hos parangelian toioutan labarantos balata autoin eis tan …On receiving this order, he placed them in the inner …
1 Timothy 1:18“instruction”Houtan tan parangelian paratithomō si, teknem Timotheor, kata tain …Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies …
parangeliau“instruction”of, belonging togenitive singular1×
1 Timothy 1:5tem de telem tau parangeliau atō agapas ek katharau kardiau kai …The goal of our instruction is the love that comes from …
parangelia“with a strict command”to, fordative singular1×
Acts 5:28“with a strict command”legarōntos; Parangelia parangelana vi mē didaskarō epi te …“We gave you strict orders not to teach in this name …
parangeliain“instructions”objectaccusative plural1×
1 Thessalonians 4:2oidavē gar tinain parangeliain dōana vi dia tou kuriou Iēsu.For you know the instructions we gave you by the authority …