noun · feminine
parangelias
Greekπαραγγελία (parangelia)
Strong’sG3852
a command, charge
stem parangeli-5 times in the New Testamentin 3 of 27 books4 of 10 forms occur
Translated as
What it means
* παρ-αγγελία, -ας, ἡ
(< παραγγέλλω),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3852 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidpar-ang-gel-ee'-ah
a mandate
Fromfrom G3853;
King Jamescharge, command.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
| Job in the sentence case | one singular | more than one plural |
|---|---|---|
| subject nominative | parangelias | parangeliais |
| object accusative | parangelian2×παραγγελίαν | parangeliain1×παραγγελίας |
| direct address vocative | parangeliar | parangeliair |
| of, belonging to genitive | parangeliau1×παραγγελίας | parangeliaiu |
| to, for dative | parangelia1×Παραγγελίᾳ | parangeliai |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
parangelia is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
5 occurrences, every one of them listed
parangelian“order”objectaccusative singular2×
Acts 16:24“order”hos parangelian toioutan lambaratos ballata autoin eis tan esōteran fulakan kai toin podoin asfalizeta autoiu eis tem xulem.On receiving this order, he placed them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
1 Timothy 1:18“instruction”Houtan tan parangelian paratithemō si, teknem Timotheor, kata tain proagarōtain epi sin profēteiain, hina strateueseiō en autai tan kalan strateian,Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,
parangeliau“instruction”of, belonging togenitive singular1×
1 Timothy 1:5“instruction”tem de telem tau parangeliau atō agapas ek katharau kardiau kai suneidēsiau agathau kai pistiau anupokritau,The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
parangelia“with a strict command”to, fordative singular1×
Acts 5:28“with a strict command”legarōtos; Parangelia parangellana vi mē didaskarō epi te onome houte, kai idou plēravē tan Ierousalēm tau didachau vu, kai boulevō epagara epi nin tem haimem tou anthrōpou houtou.“We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”
parangeliain“instructions”objectaccusative plural1×
1 Thessalonians 4:2“instructions”oidavē gar tinain parangeliain dōana vi dia tou kuriou Iēsu.For you know the instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.