verb

Greekτραχηλίζομαι (trachēlizomai)

Biblang

trachēlizomō

Strong’sG5136

I am laid bare, laid open

stem trachēliz-once in the New Testament1 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

† τραχηλίζω

(< τράχηλος),

prop., of wrestlers,

to take by the throat, hence (Philo), to prostrate, overthrow. Metaph., but in what sense and from what age it is doubtful (v. Westc., Rendall, on He, l.c.; DB, iii, 625n), τραχηλισμένα, laid open (RV, Westc.; downcast, Rendall): He 4:13.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5136 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidtrakh-ay-lid'-zo

to seize by the throat or neck, i.e. to expose the gullet of a victim for killing (generally, to lay bare)

Fromfrom G5137;

King Jamesopened.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

τρᾰχηλ-ίζω,
future Attic dialect -ιῶRefs 3rd c.BC+:—bend or twist the neck of a victim, βοῦν Refs 4th c.BC+
II in wrestling, 'scrag' one's opponent, τοὺς νεανίσκους Refs 1st c.AD+:— passive, Refs 5th c.BC+
II.2 metaphorically, inflict hardship on a combatant, τοὺς.. φίλους οἱ λειπόμενοι τραχηλιοῦσι πόλεμοι Refs 1st c.AD+:—passive, ἐμφυλίῳ πολέμῳ καὶ διχονοίᾳ -ιζόμενοι Refs 1st c.AD+
II.3 metaphorically in passive, to be overpowered, swept away, ταῖς ἐπιθυμίαις Refs 1st c.AD+; of ships in a whirlpool, Refs 1st c.BC+
III in a pun on significations Refs see how the ram's neck is being twisted, Refs 1st c.AD+
IV passive, to be laid open, NT; τετραχηλισμένα· πεφανερωμένα, Refs 5th c.AD+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

laid bare1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
trachēlizorēnteimτετραχηλισμένα	has happened · subjectperfect middle or passive participle direct plural neuter	laid bare	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 54, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	trachēlizomō	trachēlizome	trachēlizomē	trachēlizomelē
you 2nd person singular	trachēlizosō	trachēlizose	trachēlizosē	trachēlizoselē
he/she/it 3rd person singular	trachēlizotō	trachēlizote	trachēlizotē	trachēlizotelē
we 1st person plural	trachēlizonō	trachēlizone	trachēlizonē	trachēlizonelē
ye 2nd person plural	trachēlizovō	trachēlizove	trachēlizovē	trachēlizovelē
they 3rd person plural	trachēlizolō	trachēlizole	trachēlizolē	trachēlizolelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	has happened perfect
I 1st person singular	trachēlizomeiō	trachēlizomeiē
you 2nd person singular	trachēlizoseiō	trachēlizoseiē
he/she/it 3rd person singular	trachēlizoteiō	trachēlizoteiē
we 1st person plural	trachēlizoneiō	trachēlizoneiē
ye 2nd person plural	trachēlizoveiō	trachēlizoveiē
they 3rd person plural	trachēlizoleiō	trachēlizoleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	has happened perfect
you 2nd person singular	trachēlizosōr	trachēlizosēr
he/she/it 3rd person singular	trachēlizotōr	trachēlizotēr
ye 2nd person plural	trachēlizovōr	trachēlizovēr
they 3rd person plural	trachēlizolōr	trachēlizolēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present
I 1st person singular	trachēlizomoiō
you 2nd person singular	trachēlizosoiō
he/she/it 3rd person singular	trachēlizotoiō
we 1st person plural	trachēlizonoiō
ye 2nd person plural	trachēlizovoiō
they 3rd person plural	trachēlizoloiō

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on itself, or is acted on middle or passive voice	trachēlizorō			trachēlizorē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on itself, or is acted on middle or passive voice	trachēlizorōntos			trachēlizorēntos1×

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

trachēlizstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

trachēliz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

trachēlizorēnteim“laid bare”has happened · subjectperfect middle or passive participle direct plural neuter1×

Hebrews 4:13“laid bare”… enōpion autou, panteim de gumneim kai trachēlizorēnteim toi ofthalmoi autou, pros hon ni …Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give …