Biblangbeta

noun · masculine

Greekτρίβολος (tribolos)
Biblang

tribolos

Strong’sG5146

a thistle

stem tribol-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 of 10 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

τρίβολος, -ου, ὁ

[in LXX: Ge 3:18, Ho 10:8 (דַּרְדַּר), II Ki 12:31 (חָרִיץ), Pr 22:5 (צֵן)*;]

a thistle: Mt 7:16, He 6:8.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5146 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidtrib'-ol-os

properly, a crow-foot (three-pronged obstruction in war), i.e. (by analogy) a thorny plant (caltrop)

Fromfrom G5140 and G956;

King Jamesbrier, thistle.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
τρίβολος [ῐ], ὁ,
name of various prickly plants,
a water-chestnut, Trapa natans, τ. ἔνυδρος Refs 4th c.BC+
b caltrops, Tribulus terrestris, Refs 5th c.BC+; τ. περικαρπιάκανθος, χερσαῖος, LXX+7th c.BC+
c τ. φυλλάκανθος, thorny trefoil, Fagonia cretica, Refs 4th c.BC+
d τ. παραθαλάσσιος, prickly samphire, Echinophora spinosa, Refs 5th c.BC+
II τρίβολοι, οἱ, a threshing-machine, a board with sharp stones fixed in the bottom, LXX+3rd c.BC+; τ. ξύλινος (in the section περὶ κάρρων) Refs 1st c.AD+
III caltrop, i. e. a four-spiked implement thrown on the ground to lame the enemy's horses, Refs 3rd c.BC+
III.b τ. πηχῶν έ a larger contrivance for stopping boulders, etc., thrown down a slope, Refs 2nd c.BC+
III.c οἱ κατακρημνώμενοι τ. an instrument hung from the walls of a fortress as a defence against battering-rams, Refs 3rd c.BC+
III.d a kind of missile, τριβόλων σιδηρῶν σφενδονῆται Refs 1st c.BC+; οἱ τ. οἱ καιόμενοι a kind of incendiary missile, Refs 3rd c.BC+
IV part of the bit of a bridle, Refs 3rd c.BC+
V uncertain meaning in naval dockyard records, σίδηρος ἐκ τοῦ τ. Refs
VI as adjective, three-tiered, πυρὰ πυργοειδὴς τ. Refs 2nd c.AD+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

thistles2×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.

Job in the sentence caseone singularmore than one plural
subject nominativetribolostribolois
object accusativetribolontriboloin1×τριβόλους
direct address vocativetribolortriboloir
of, belonging to genitivetriboloutriboloiu1×τριβόλων
to, for dativetribolotriboloi

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them
tribolstem+ogender+snru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

tribolo is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

2 occurrences, every one of them listed

triboloin“thistles”objectaccusative plural1×

Hebrews 6:8ekferarōntas de akanthain kai triboloin adokimas kai katarau engus, hau tem …But land that produces thorns and thistles is worthless, and its curse is …

triboloiu“thistles”of, belonging togenitive plural1×

Matthew 7:16… sullegalō apo akanthaiu stafulain ē apo triboloiu sukeim?… gathered from thornbushes, or figs from thistles?