abaros

Strong’sG4

not burdensome

stem abar-once in the New Testament1 of 26 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

* ἀβαρής, -ές

(< βαρός),

without weight; metaph. (MM, VGT, s.v.) not burdensome: II Co 11:9.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidab-ar-ace'

weightless, i.e. (figuratively) not burdensome

Fromfrom G1 (as a negative particle) and G922;

King Jamesfrom being burdensome.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

ἀβαρής, ές,
(βάρος) without weight, Refs 4th c.BC+; light, γῆRefs 1st c.BC+ a light matter, Refs 1st c.AD+; of the pulse, Refs 2nd c.AD+
II not offensive, ὀσμαίRefs 2nd c.AD+; of persons, not burdensome, ἀ. ἑαυτὸν τηρεῖν, παρέχειν, NT. adverb -ρῶς without giving offence, Refs 6th c.AD+; without taking offence, Refs

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

from burdening1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	abaros	abaras	abarem	abarois	abarais	abareim
object accusative	abaron1×ἀβαρῆ	abaran		abaroin	abarain
direct address vocative	abaror	abarar		abaroir	abarair
of, belonging to genitive	abarou	abarau	abareu	abaroiu	abaraiu	abareiu
to, for dative	abaro	abara	abare	abaroi	abarai	abarei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

abarstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

abar is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

abaron“from burdening”objectaccusative singular1×

2 Corinthians 11:9“from burdening”… ercharantois apo Makedoniau; kai en pante abaron miauton vi tērama kai tērami.… brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will …