adjective

abaros

Greekἀβαρής (abarēs)

Strong’sG4

not burdensome

stem abar-once in the New Testament1 of 26 forms occur

Translated as

from burdening1×

What it means

* ἀβαρής, -ές

(< βαρός),

without weight; metaph. (MM, VGT, s.v.) not burdensome: II Co 11:9.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidab-ar-ace'

weightless, i.e. (figuratively) not burdensome

Fromfrom G1 (as a negative particle) and G922;

King Jamesfrom being burdensome.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	abaros	abaras	abarem	abarois	abarais	abareim
object accusative	abaron1×ἀβαρῆ	abaran		abaroin	abarain
direct address vocative	abaror	abarar		abaroir	abarair
of, belonging to genitive	abarou	abarau	abareu	abaroiu	abaraiu	abareiu
to, for dative	abaro	abara	abare	abaroi	abarai	abarei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

abarstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

abar is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

abaron“from burdening”objectaccusative singular1×

2 Corinthians 11:9“from burdening”kai pareiarōtos pros vin kai husteriratos ouk katanarkama oudenou; tem gar husterēmem mu prosanaplērala tois adelfois ercharatois apo Makedoniau; kai en pante abaron miauton vi tērama kai tērami.And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.