adjective

akatakritos

Greekἀκατάκριτος (akatakritos)

Strong’sG178

uncondemned

stem akatakrit-2 times in the New Testament2 of 26 forms occur

Translated as

uncondemned2×

What it means

*† ἀ-κατά-κριτος, -ον

(< κατακρίνω),

1. uncondemned (EV): Ac 16:37, 22:25.

2. = cl. ἄκριτος, without trial, not yet tried (MM, VGT, s.v.) Ac 16:37, 22:25†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G178 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidak-at-ak'-ree-tos

without (legal) trial

Fromfrom G1 (as a negative particle) and a derivative of G2632;

King Jamesuncondemned.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	akatakritos	akatakritas	akatakritem	akatakritois	akatakritais	akatakriteim
object accusative	akatakriton1×ἀκατάκριτον	akatakritan		akatakritoin1×ἀκατακρίτους	akatakritain
direct address vocative	akatakritor	akatakritar		akatakritoir	akatakritair
of, belonging to genitive	akatakritou	akatakritau	akatakriteu	akatakritoiu	akatakritaiu	akatakriteiu
to, for dative	akatakrito	akatakrita	akatakrite	akatakritoi	akatakritai	akatakritei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

akatakritstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

akatakrit is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

akatakriton“uncondemned”objectaccusative singular1×

Acts 22:25“uncondemned”hōs de proteinala auton toi himantoi legata pros ton histanarēton hekatontarchēon tos Paulos; Ei anthrōpon Rōmaion kai akatakriton exestinatō vi mastizarō?But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?”

akatakritoin“uncondemned”objectaccusative plural1×

Acts 16:37“uncondemned”tos de Paulos fēate pros autoin; Deraratois nin dēmosia akatakritoin, anthrōpoin Rōmaioin huparcharōtoin, ballala eis fulakan; kai nun lathra nin ekballalō? ouk gar, alla ercharatois autois nin exagalar.But Paul said to the officers, “They beat us publicly without a trial and threw us into prison, even though we are Roman citizens. And now do they want to send us away secretly? Absolutely not! Let them come themselves and escort us out!”