verb
amfiballamō
Strong’sG906
I cast, throw, rush, put, place, drop
stem amfiball-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ἀμφι-βάλλω (v. supr.),
[in LXX: Hb 1:17*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G906 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidbal'-lo
to throw (in various applications, more or less violent or intense)
Froma primary verb;
King Jamesarise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future βᾰλῶ (in Attic dialect Prose only in compounds), Ionic dialect βαλέω Refs 8th c.BC+aorist 2 ἔβᾰλον, Ionic dialect προ-βάλεσκε Refs 8th c.BC+; later aorist 1 ἔβαλα LXX; Epic dialect and Ionic dialect infinitive βαλέειν Refs 8th c.BC+; optative βλείης in Refs 5th c.BC+, participle βλείς Refsperfect βέβληκα: pluperfect ἐβεβλήκειν, Epic dialect βεβλήκειν Refs 8th c.BC+:—middle, Ionic dialect imperfect βαλλέσκετο Refs 5th c.BC+future βᾰλοῦμαι (προ-) Refs 8th c.BC+aorist 2 ἐβᾰλόμην, Ionic dialect imperative βαλεῦ Refs 5th c.BC+ used mostly in compounds:—passive, future βληθήσομαι Refs 5th c.BC+; participle δια-βεβλησόμενος Refs 2nd c.AD+: aorist ἐβλήθην Refs 8th c.BC+ also has an Epic dialect aorist passive, ἔβλητο Refs 8th c.BC+; subjunctive βλήεται Refs 8th c.BC+; optative βλῇο or βλεῖο Refs 8th c.BC+; infinitive βλῆσθαι Refs; participle βλήμενος Refsperfect βέβλημαι, Ionic dialect 3rd.pers. plural βεβλήαται Refs (but 3rd.pers. singular Refs 5th c.BC+pluperfect ἐβεβλήμην (περι-) Refs 5th c.BC+; Ionic dialect 3rd.pers. plural περι-εβεβλέατο Refs 5th c.BC+ — _Epic dialect_ perfect βεβόλημαι in special sense, see at {βολέω}.
A active, throw:
I with accusative of person or thing aimed at, throw so as to hit, hit with a missile, frequently opposed to striking with a weapon in the hand, βλήμενος ἠὲ τυπείς Refs 8th c.BC+; so even in ἐγγύθεν ἐλβὼν βεβλήκει.. δουρί Refs; but later opposed to τοξεύειν, Refs 8th c.BC+; so τὸν δ᾽ Ὀδυσεὺς κατὰ λαιμὸν.. βάλεν ἰῷ Refs 8th c.BC+; also βάλε Τυδεΐδαο κατ᾽ ἀσπίδα smote upon it, Refs
I.2 less frequently of things, ἡνίοχον κονίης ῥαθάμιγγες ἔβαλλον Refs; of drops of blood,Refs 5th c.BC+; of the sun, ἀκτῖσιν ἔβαλλεν [θάμνους] Refs 8th c.BC+ (so passive, σελήνη.. δι᾽ εὐτρήτων βαλλομένη θυρίδων Refs 1st c.BC+; strike the senses, of sound, ἵππων ὠκυπόδων ἀμφὶ κτύπος οὔατα βάλλει Refs 8th c.BC+; of smell, ὀσμὴ β. τινά Refs
I.3 metaphorically, β. τινὰ κακοῖς, φθόνῳ, ψόγῳ, smite with reproaches, etc., Refs 5th c.BC+ (hence metaphorically, praise, Refs 4th c.BC+
II with accusative of the weapon thrown, cast, hurl, of missiles, rare in Refs 8th c.BC+: with dative, of the weapon, throw or shoot with a thing, οἱ δ᾽ ἄρα χερμαδίοισι.. βάλλον Refs 8th c.BC+ throw at one, Refs 5th c.BC+ hitting the mark, Refs 5th c.BC+
II.2 generally of anything thrown, εἰς ἅλα λύματ᾽ ἔβαλλον Refs 8th c.BC+; εὐνὰς β. throw out the anchor-stones, Refs; β. σπόρον cast the seed, Refs 3rd c.BC+manure, Refs 2nd c.AD+: metaphorically, ὕπνον.. ἐπὶ βλεφάροις β. Refs 8th c.BC+
II.2.b of persons, β. τινὰ ἐν κονίῃσιν, ἐν δαπέδῳ, Refs 8th c.BC+:—passive, ὑπὸ χλαίνῃ βεβλημένος Refs 1st c.BC+on a sick-bed, NT+8th c.BC+; β. τινὰ ἐς ἔχθραν, ἐς φόβον, Refs 5th c.BC+; also ἐν αἰτίᾳ or αἰτίᾳ β. τινά, Refs 5th c.BC+
II.3 let fall, ἑτέρωσε κάρη βάλεν Refs 8th c.BC+; β. τοὺς ὀδόντας cast, shed them, Refs 4th c.BC+; so βάλλειν alone,Refs
II.4 of the eyes, ἑτέρωσε βάλ᾽ ὄμματα cast them, Refs 8th c.BC+ aiming at.., Refs 3rd c.AD+; βαλὼν πρὸς αὐτό directing one's gaze at.., Refs
II.5 of animals, push forward or in front, τοὺς σοὺς [ἵππους] πρόσθε βαλών Refs 8th c.BC+; πλήθει πρόσθε βαλόντες (i.e. ἵππους)Refs 3rd c.BC+
II.6 in a looser sense, put, place, with or without a notion of haste, τὼ μὲν.. βαλέτην ἐν χερσὶν ἑταίρων NT+8th c.BC+; β. πλίνθους lay bricks, Refs; pour, οἶνον εἰς ἀσκούς NT+1st c.AD+: metaphorically, ἐν στήθεσσι μένος βάλε ποιμένι λαῶν Refs 8th c.BC+; ὅπως.. φιλότητα μετ᾽ ἀμφοτέροισι βάλωμεν may put friendship between them,Refs 8th c.BC+; but also θυμῷ, ἐς θυμὸν β., lay to heart, Refs 5th c.BC+
II.6.b especially of putting round, ἀμφ᾽ ὀχέεσσι θοῶς βάλε καμπύλα κύκλα Refs 8th c.BC+; of clothes or arms, ἀμφὶ δ᾽ Ἀθήνη ὤμοις.. βάλ᾽ αἰγίδα Refs; put on, φαιὰ ἱμάτια Refs 2nd c.BC+
II.6.c place money on deposit, ἀργύριον τοῖς τραπεζίταις NT
II.6.d pay, Refs 2nd c.AD+
II.7 of dice, throw, τρὶς ἓξ βαλεῖν Refs 5th c.BC+ absolutely, by its throw, Refs 4th c.BC+: metaphorically, εὖ or καλῶς βάλλειν to be lucky, successful, Refs 5th c.BC+
III intransitive, fall, ποταμὸς Μινυήϊος εἰς ἅλα βάλλων Refs 8th c.BC+; ἄνεμος κατ᾽ αὐτῆς (i.e. νεώς) ἔβαλε NT; [ἵππους] περὶ τέρμα βαλούσας having run round the post, Refs 8th c.BC+; ἐγὼ δὲ.. τάχ᾽ ἐν πέδῳ βαλῶ (i.e. ἐμαυτήν) Refs 4th c.BC+; λίμνηθεν ὅτ᾽ εἰς ἁλὸς οἶδμα βάλητε arrive at.., Refs 3rd c.BC+; εἴσω β. enter a river's mouth, Oracle texts cited in Refs 1st c.BC+; βαλὼν κάθευδε lie down and sleep, Refs 2nd c.AD+; τί οὖν, οὐ ῥέγκω βαλώνRefs 4th c.BC+
III.2 in familiar language, βάλλ᾽ ἐς κόρακας away with you! be hanged! Refs 5th c.BC+
B middle, put for oneself, ὡς ἐνὶ θυμῷ βάλλεαι that thou may'st lay it to heart, Refs 8th c.BC+; εἰς or ἐπὶ νοῦν, εἰς μνήμην, Refs 4th c.BC+; ἐπ᾽ ἑωυτῶν βαλόμενοι on their own responsibility, Refs 5th c.BC+; ἑτέρως ἐβάλοντο θεοί, see l. for ἐβόλοντο in Refs 8th c.BC+
B.2 τόξα or ξίφος ἀμφ᾽ ὤμοισιν βάλλεσθαι throw about one's shoulder, Refs 8th c.BC+
B.3 ἐς γαστέρα βάλλεσθαι γόνον conceive, Refs 5th c.BC+
B.4 lay as foundation, κρηπῖδα βαλέσθαι Refs 5th c.BC+; also, lay the foundations of, begin to form, οἰκοδομίας Refs 5th c.BC+; simply, build, ἱερὸν περί τι Refs 2nd c.AD+; β. ἄγκυραν cast anchor, Refs 5th c.BC+
B.II rarely, χρόα βάλλεσθαι λουτροῖς dash oneself with water, bathe, Refs 5th c.BC+ Root g[uglide]el- 'throw', Sanskritgalati 'trickle', OHG. quellan 'spurt up', Lithuanian gulēti 'lie'.)
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| amfiballarōntoinἀμφιβάλλοντας | happening now · objectpresent active participle accusative plural masculine | casting a net | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | amfiballamō | amfiballame | amfiballami | amfiballama | amfiballamē | amfiballamelē |
| you 2nd person singular | amfiballasō | amfiballase | amfiballasi | amfiballasa | amfiballasē | amfiballaselē |
| he/she/it 3rd person singular | amfiballatō | amfiballate | amfiballati | amfiballata | amfiballatē | amfiballatelē |
| we 1st person plural | amfiballanō | amfiballane | amfiballani | amfiballana | amfiballanē | amfiballanelē |
| ye 2nd person plural | amfiballavō | amfiballave | amfiballavi | amfiballava | amfiballavē | amfiballavelē |
| they 3rd person plural | amfiballalō | amfiballale | amfiballali | amfiballala | amfiballalē | amfiballalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | amfiballameiō | amfiballameia | amfiballameiē |
| you 2nd person singular | amfiballaseiō | amfiballaseia | amfiballaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | amfiballateiō | amfiballateia | amfiballateiē |
| we 1st person plural | amfiballaneiō | amfiballaneia | amfiballaneiē |
| ye 2nd person plural | amfiballaveiō | amfiballaveia | amfiballaveiē |
| they 3rd person plural | amfiballaleiō | amfiballaleia | amfiballaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | amfiballasōr | amfiballasar | amfiballasēr |
| he/she/it 3rd person singular | amfiballatōr | amfiballatar | amfiballatēr |
| ye 2nd person plural | amfiballavōr | amfiballavar | amfiballavēr |
| they 3rd person plural | amfiballalōr | amfiballalar | amfiballalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | amfiballamoiō | amfiballamoia |
| you 2nd person singular | amfiballasoiō | amfiballasoia |
| he/she/it 3rd person singular | amfiballatoiō | amfiballatoia |
| we 1st person plural | amfiballanoiō | amfiballanoia |
| ye 2nd person plural | amfiballavoiō | amfiballavoia |
| they 3rd person plural | amfiballaloiō | amfiballaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | amfiballarō | amfiballari | amfiballara | amfiballarē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | amfiballarōntos1× | amfiballarintos | amfiballarantos | amfiballarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
amfiball is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
amfiballarōntoin“casting a net”happening now · objectpresent active participle accusative plural masculine1×
Mark 1:16… Simōnon kai Andreon ton adelfon Simōnou amfiballarōntoin en ta thalassa, ale gar halievois;… and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were …