noun · feminine

anachusias

Greekἀνάχυσις (anachusis)

Strong’sG401

outpouring, excess

stem anachusi-once in the New Testament1 of 10 forms occur

Translated as

flood1×

What it means

*† ἀνά-χυσις, -εως, ἡ

(< ἀναχέω, to pour out),

a pouring out, overflowing, excess: metaph., I Pe 4:4 (MM, VGT, s.v.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G401 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidan-akh'-oo-sis

properly, effusion, i.e. (figuratively) license

Fromfrom a comparative of G303 and χέω (to pour);

King Jamesexcess.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	one singular	more than one plural
subject nominative	anachusias	anachusiais
object accusative	anachusian1×ἀνάχυσιν	anachusiain
direct address vocative	anachusiar	anachusiair
of, belonging to genitive	anachusiau	anachusiaiu
to, for dative	anachusia	anachusiai

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

anachusistem+agender+snru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

anachusia is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

anachusian“flood”objectaccusative singular1×

1 Peter 4:4“flood”en he xenizilō mē suntrecharōtoiu vu eis tan autan tau asōtiau anachusian, blasfēmarōtois;Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.