adjective

aneuthetos

Greekἀνεύθετος (aneuthetos)

Strong’sG428

unsuitable, inconvenient

stem aneuthet-once in the New Testament1 of 26 forms occur

Translated as

not suitable1×

What it means

*† ἀν-εύ-θετος, -ον

(v. MM, VGT, s.v.),

not well placed, not fit: Ac 27:12.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G428 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidan-yoo'-the-tos

not well set, i.e. inconvenient

Fromfrom G1 (as a negative particle) and G2111;

King Jamesnot commodious.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	aneuthetos	aneuthetas	aneuthetem	aneuthetois	aneuthetais	aneutheteim
object accusative	aneutheton	aneuthetan		aneuthetoin	aneuthetain
direct address vocative	aneuthetor	aneuthetar		aneuthetoir	aneuthetair
of, belonging to genitive	aneuthetou1×ἀνευθέτου	aneuthetau	aneutheteu	aneuthetoiu	aneuthetaiu	aneutheteiu
to, for dative	aneutheto	aneutheta	aneuthete	aneuthetoi	aneuthetai	aneuthetei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

aneuthetstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

aneuthet is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

aneuthetou“not suitable”of, belonging togenitive singular1×

Acts 27:12“not suitable”aneuthetou de tou limēnou huparcharōtou pros paracheimasian tois polloterois tithela boulan anagira ekeithen, ei pōs duneloiō katantaratois eis Foinixon paracheimazara, limēnon tau Krētau bleparōton kata lipson kai kata chōron.Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, hoping that somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.