euthetos

Strong’sG2111

suitable, fit, useful

stem euthet-3 times in the New Testamentin 2 of 27 books3 of 26 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

εὔ-θετος, -ον

(< τίθημι), [in LXX: Ps 31 (32):6 (מָצָא), Da TH Su 1:15*;]

ready for use, fit: of things, c. dat., He 6:7; seq. εἰς, Lk 14:35; of persons, c. dat., Lk 9:62 (for rabbinic parallels, v. Dalman, Words, 119 f.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2111 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidyoo'-thet-os

well placed, i.e. (figuratively) appropriate

Fromfrom G2095 and a derivative of G5087;

King Jamesfit, meet.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

εὔθετ-ος, ον,
(τίθημι) well-arranged, conveniently placed, ὀστέα Refs 5th c.BC+: comparative -ώτερος Refs; ἐν εὐ. τόπῳ in a suitable place, Ἀρχ.Δελτ.Refseasily stowed, Refs 4th c.BC+; so of the corpse, laid out for burial (compare εὐθετέω), Refs 3rd c.AD+; εὔ. σάκος, ἀρβύλαι, well-fitting, ready for use, Refs 4th c.BC+; εὔθετόν ἐστι with infinitive, it is convenient.., Refs; καιρὸς εὔ. LXX+1st c.BC+
2 of persons, well-adapted, εἰς τοὺς τραγῳδοὺς εὔ., οὐκ εἰς τὸν βίον Refs 4th c.BC+; εἰς, πρὸς φιλίαν, NT+1st c.BC+; πράγματι for a business, Refs 2nd c.BC+; quick, able, κατὰ τὰς ἐντεύξεις τοῖς ὄχλοις εὔ. Refs 1st c.BC+fit and proper persons, Refs 2nd c.BC+, etc. adverb -τως, ἔχειν Refs 5th c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

fit2×useful1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	euthetos1×εὔθετός	euthetas	euthetem1×εὔθετόν	euthetois	euthetais	eutheteim
object accusative	eutheton	euthetan1×εὔθετον		euthetoin	euthetain
direct address vocative	euthetor	euthetar		euthetoir	euthetair
of, belonging to genitive	euthetou	euthetau	eutheteu	euthetoiu	euthetaiu	eutheteiu
to, for dative	eutheto	eutheta	euthete	euthetoi	euthetai	euthetei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

euthetstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

euthet is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

3 occurrences, every one of them listed

euthetos“fit”subjectnominative singular1×

Luke 9:62… arotrem kai bleparōntos eis teim opisō euthetos atō ta basileia tou theou.… plow and then looks back is fit for the kingdom of God.”

euthetan“useful”objectaccusative singular1×

Hebrews 6:7… erchorōnton pollakis hueton, kai tiktarōntas botanan euthetan ekeinoi dia hoin kai geōrgotō, metalabatō …… it and that produces a crop useful to those for whom it is …

euthetem“fit”subject or objectdirect singular1×

Luke 14:35oute eis gēan oute eis koprian euthetem atō; exō balalō autem. tos echarōntos …It is fit neither for the soil nor for …