verb

euthudromamō

Greekεὐθυδρομέω (euthudromeō)

Strong’sG2113

I run a straight course

stem euthudrom-2 times in the New Testament2 forms occur

Translated as

running a straight course1×sailed straight1×

What it means

*† εὐθυδρομέω, -ῶ

of ships, to run a straight course (Philo): Ac 16:11 21:1.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2113 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidyoo-thoo-drom-eh'-o

to lay a straight course, i.e. sail direct

Fromfrom G2117 and G1408;

King James(come) with a straight course.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
euthudromanaεὐθυδρομήσαμεν	happened · weaorist active indicative 1st person plural	sailed straight	1×
euthudromaratoisεὐθυδρομήσαντες	happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine	running a straight course	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	euthudromamō	euthudromame	euthudromami	euthudromama	euthudromamē	euthudromamelē
you 2nd person singular	euthudromasō	euthudromase	euthudromasi	euthudromasa	euthudromasē	euthudromaselē
he/she/it 3rd person singular	euthudromatō	euthudromate	euthudromati	euthudromata	euthudromatē	euthudromatelē
we 1st person plural	euthudromanō	euthudromane	euthudromani	euthudromana1×εὐθυδρομήσαμεν	euthudromanē	euthudromanelē
ye 2nd person plural	euthudromavō	euthudromave	euthudromavi	euthudromava	euthudromavē	euthudromavelē
they 3rd person plural	euthudromalō	euthudromale	euthudromali	euthudromala	euthudromalē	euthudromalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	euthudromameiō	euthudromameia	euthudromameiē
you 2nd person singular	euthudromaseiō	euthudromaseia	euthudromaseiē
he/she/it 3rd person singular	euthudromateiō	euthudromateia	euthudromateiē
we 1st person plural	euthudromaneiō	euthudromaneia	euthudromaneiē
ye 2nd person plural	euthudromaveiō	euthudromaveia	euthudromaveiē
they 3rd person plural	euthudromaleiō	euthudromaleia	euthudromaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	euthudromasōr	euthudromasar	euthudromasēr
he/she/it 3rd person singular	euthudromatōr	euthudromatar	euthudromatēr
ye 2nd person plural	euthudromavōr	euthudromavar	euthudromavēr
they 3rd person plural	euthudromalōr	euthudromalar	euthudromalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	euthudromamoiō	euthudromamoia
you 2nd person singular	euthudromasoiō	euthudromasoia
he/she/it 3rd person singular	euthudromatoiō	euthudromatoia
we 1st person plural	euthudromanoiō	euthudromanoia
ye 2nd person plural	euthudromavoiō	euthudromavoia
they 3rd person plural	euthudromaloiō	euthudromaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	euthudromarō	euthudromari	euthudromara	euthudromarē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	euthudromarōtos	euthudromaritos	euthudromaratos1×	euthudromarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

euthudromstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

euthudrom is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

euthudromana“sailed straight”happened · weaorist active indicative 1st person plural1×

Acts 16:11“sailed straight”Anagiratois oun apo Trōadau euthudromana eis Samothrakan, ta de epeiarōta eis Nean Polian,We sailed from Troas straight to Samothrace, and the following day on to Neapolis.

euthudromaratois“running a straight course”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×

Acts 21:1“running a straight course”Hōs de gineta anagira nin apospiratoin apo autoiu, euthudromaratois erchana eis tan Kōan, ta de hexēs eis tan Rodan, kakeithen eis Patareim;After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara.