Biblangbeta

verb

tithamō

Greekτίθημι (tithēmi)

Strong’sG5087

I put, place

stem tith-100 times in the New Testamentin 16 of 27 books41 forms occur

Translated as

laid25×put15×lay downappointedmadefallinglaymakeplacedputsassigndeposit

25 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.

What it means

τίθημι,

[in LXX for שִׁית,נתן,שׂוּם, etc.;]

1. causative of κεῖμαι,
(a) to place, lay, set: Lk 6:48, Ro 9:33, al.; of laying the dead to rest, Mk 15:47, Lk 23:55, Jo 11:34, Ac 7:16, al.; seq. ἐπί, c. gen., Lk 8:16, Jo 19:19, al.; id. c. acc., Mk 4:21, II Co 3:13, al.; ὑπό, Mt 5:15, al.; παρά, Ac 4:35, 37. Mid., to have put or placed, to place for oneself: of putting in prison, Ac 4:3, 5:18, 25, al.; of giving counsel, βουλήν, Ac 27:12; of laying up in one's heart, Lk 1:66 21:14 (I Ki 21:12);
(b) to put down, lay down: of bending the knees, τ. γόνατα, to kneel, Mk 15:19, Ac 7:60, al.; of putting off garments, Jo 13:4; of laying down life, τ. ψυχήν, Jo 10:11, 15, 17, 18 13:37, 38 15:13, I Jo 3:16; of laying by money, παρ’ ἑαυτῷ, I Co 16:2; of setting on food, Jo 2:10; metaph., of setting forth an idea in symbolism, Mk 4:30.
2. to set, fix, establish: ὑπόδειγμα, II Pe 2:6.
3. to make, appoint: Mt 22:44, Mk 12:36, Lk 20:43, Ac 2:35, Ro 4:17, al. Mid., to make, set or appoint for oneself: Ac 20:28, I Co 12:28, I Th 5:9, I Ti 1:12, al.; seq. ἵνα, Jo 15:16 (cf. ἀνα-, προσ-ανα-, ἀπο-, δια-, ἀντι-δια-, ἐκ-, ἐπι-, συν-επι-, κατα-, συν-κατα-, μετα-, παρα-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ὑπο-τίθημι).

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5087 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidtith'-ay-mee

to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate)

Froma prolonged form of a primary θέω (which is used only as alternate in certain tenses);

King James+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
tithamōτίθημιhappening now · Ipresent active indicative 1st person singularlay down
tithatōτίθησινhappening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singularputs
tithalōτιθέασινhappening now · theypresent active indicative 3rd person pluralput
tithateἐτίθειwas happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singularput
tithaleἐτίθουνwas happening · theyimperfect active indicative 3rd person plurallaid
tithamiθήσωwill happen · Ifuture active indicative 1st person singularput
tithasiθήσειςwill happen · youfuture active indicative 2nd person singularlay down
tithatiθήσειwill happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singularassign
tithamaἔθηκαhappened · Iaorist active indicative 1st person singularlaid
tithasaἔθηκαςhappened · youaorist active indicative 2nd person singularlaid
tithataἔθηκενhappened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singularlaid11×
tithalaἔθηκανhappened · theyaorist active indicative 3rd person plurallaid
tithesaἔθουhappened · youaorist middle indicative 2nd person singularcontrived
tithetaἔθετοhappened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singularset
tithevaἔθεσθεhappened · yeaorist middle indicative 2nd person pluralput
tithelaἔθεντοhappened · theyaorist middle indicative 3rd person pluralput
tithimaἐτέθηνhappened · Iaorist passive indicative 1st person singularappointed
tithitaἐτέθηhappened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singularlaid
tithilaἐτέθησανhappened · theyaorist passive indicative 3rd person plurallaid
tithamēΤέθεικάhas happened · Iperfect active indicative 1st person singularmade
tithavēτεθείκατεhas happened · yeperfect active indicative 2nd person plurallaid
tithitēτέθειταιhas happened · he/she/itperfect passive indicative 3rd person singularlaid
tithameiaθῶhappened · Iaorist active subjunctive 1st person singularmake
tithateiaθῇhappened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singularput
tithaneiaθῶμενhappened · weaorist active subjunctive 1st person pluraluse to describe
tithiteiaτεθῇhappened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singularput
tithileiaτεθῶσινhappened · theyaorist passive subjunctive 3rd person pluralmade
tithatōrτιθέτωhappening now · he/she/itpresent active imperative 3rd person singularput aside
tithavarθέτεhappened · yeaorist active imperative 2nd person pluralmake up
tithevarΘέσθεhappened · yeaorist middle imperative 2nd person pluralsink
titharōτιθέναιhappening now · the “to …” formpresent active infinitiveput
titharaθεῖναιhappened · the “to …” formaorist active infinitivelay
tithiraτεθῆναιhappened · the “to …” formaorist passive infinitiveplaced
titharōtosτιθεὶςhappening now · subjectpresent active participle nominative singular masculinelaid
titharōtoisτιθέντεςhappening now · subjectpresent active participle nominative plural masculinegetting down on
titharatosθεὶςhappened · subjectaorist active participle nominative singular masculinefalling
titharatouθέντοςhappened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculinelaid
titharatoisθέντεςhappened · subjectaorist active participle nominative plural masculinefalling
titheratosθέμενοςhappened · subjectaorist middle participle nominative singular masculinecommitted
titharētosτεθεικώςhas happened · subjectperfect active participle nominative singular masculinemaking
tithirētosτεθειμένοςhas happened · subjectperfect passive participle nominative singular masculinelaid

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 258, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 66 occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singulartithamōτίθημιtithametithamiθήσωtithamaἔθηκαtithamēΤέθεικάtithamelē
you 2nd person singulartithasōtithasetithasiθήσειςtithasaἔθηκαςtithasētithaselē
he/she/it 3rd person singulartithatōτίθησινtithateἐτίθειtithatiθήσειtithata11×ἔθηκενtithatētithatelē
we 1st person pluraltithanōtithanetithanitithanatithanētithanelē
ye 2nd person pluraltithavōtithavetithavitithavatithavēτεθείκατεtithavelē
they 3rd person pluraltithalōτιθέασινtithaleἐτίθουνtithalitithalaἔθηκανtithalētithalelē

acts on or for itself middle voice

Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singulartithemōtithemetithemitithematithemētithemelē
you 2nd person singulartithesōtithesetithesitithesaἔθουtithesētitheselē
he/she/it 3rd person singulartithetōtithetetithetitithetaἔθετοtithetētithetelē
we 1st person pluraltithenōtithenetithenitithenatithenētithenelē
ye 2nd person pluraltithevōtithevetithevitithevaἔθεσθεtithevētithevelē
they 3rd person pluraltithelōtitheletithelitithelaἔθεντοtithelētithelelē

acted on passive voice

Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singulartithimōtithimetithimitithimaἐτέθηνtithimētithimelē
you 2nd person singulartithisōtithisetithisitithisatithisētithiselē
he/she/it 3rd person singulartithitōtithitetithititithitaἐτέθηtithitēτέθειταιtithitelē
we 1st person pluraltithinōtithinetithinitithinatithinētithinelē
ye 2nd person pluraltithivōtithivetithivitithivatithivētithivelē
they 3rd person pluraltithilōtithiletithilitithilaἐτέθησανtithilētithilelē
May, might — subjunctive mood, 12 occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singulartithameiōtithameiaθῶtithameiē
you 2nd person singulartithaseiōtithaseiatithaseiē
he/she/it 3rd person singulartithateiōtithateiaθῇtithateiē
we 1st person pluraltithaneiōtithaneiaθῶμενtithaneiē
ye 2nd person pluraltithaveiōtithaveiatithaveiē
they 3rd person pluraltithaleiōtithaleiatithaleiē

acts on or for itself middle voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singulartithemeiōtithemeiatithemeiē
you 2nd person singulartitheseiōtitheseiatitheseiē
he/she/it 3rd person singulartitheteiōtitheteiatitheteiē
we 1st person pluraltitheneiōtitheneiatitheneiē
ye 2nd person pluraltitheveiōtitheveiatitheveiē
they 3rd person pluraltitheleiōtitheleiatitheleiē

acted on passive voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singulartithimeiōtithimeiatithimeiē
you 2nd person singulartithiseiōtithiseiatithiseiē
he/she/it 3rd person singulartithiteiōtithiteiaτεθῇtithiteiē
we 1st person pluraltithineiōtithineiatithineiē
ye 2nd person pluraltithiveiōtithiveiatithiveiē
they 3rd person pluraltithileiōtithileiaτεθῶσινtithileiē
Commands — imperative mood, 3 occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singulartithasōrtithasartithasēr
he/she/it 3rd person singulartithatōrτιθέτωtithatartithatēr
ye 2nd person pluraltithavōrtithavarθέτεtithavēr
they 3rd person pluraltithalōrtithalartithalēr

acts on or for itself middle voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singulartithesōrtithesartithesēr
he/she/it 3rd person singulartithetōrtithetartithetēr
ye 2nd person pluraltithevōrtithevarΘέσθεtithevēr
they 3rd person pluraltithelōrtithelartithelēr

acted on passive voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singulartithisōrtithisartithisēr
he/she/it 3rd person singulartithitōrtithitartithitēr
ye 2nd person pluraltithivōrtithivartithivēr
they 3rd person pluraltithilōrtithilartithilēr
Wishes — optative mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singulartithamoiōtithamoia
you 2nd person singulartithasoiōtithasoia
he/she/it 3rd person singulartithatoiōtithatoia
we 1st person pluraltithanoiōtithanoia
ye 2nd person pluraltithavoiōtithavoia
they 3rd person pluraltithaloiōtithaloia

acts on or for itself middle voice

Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singulartithemoiōtithemoia
you 2nd person singulartithesoiōtithesoia
he/she/it 3rd person singulartithetoiōtithetoia
we 1st person pluraltithenoiōtithenoia
ye 2nd person pluraltithevoiōtithevoia
they 3rd person pluraltitheloiōtitheloia

acted on passive voice

Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singulartithimoiōtithimoia
you 2nd person singulartithisoiōtithisoia
he/she/it 3rd person singulartithitoiōtithitoia
we 1st person pluraltithinoiōtithinoia
ye 2nd person pluraltithivoiōtithivoia
they 3rd person pluraltithiloiōtithiloia
The “to …” form — infinitive, 7 occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voicetitharōτιθέναιtitharititharaθεῖναιtitharē
acts on or for itself middle voicetitherōtitherititheratitherē
acted on passive voicetithirōtithiritithiraτεθῆναιtithirē
Used as an adjective — participle, 12 occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voicetitharōtosτιθεὶςtitharitostitharatosθεὶςtitharētosτεθεικώς
acts on or for itself middle voicetitherōtostitheritostitheratosθέμενοςtitherētos
acted on passive voicetithirōtostithiritostithiratostithirētosτεθειμένος

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
tithstem+aeiwho is acting voice+mstnvlwho person+eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+tthen it declines+ogender+sits job in the sentence case

tith is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

100 occurrences, every one of them listed

tithamō“lay down”happening now · Ipresent active indicative 1st person singular

John 10:15“lay down”kathōs gnōskatō min tos patēros kamis gnōskamō ton patēron, kai tan psuchan mu tithamō huper teiu probateiu.just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.

John 10:17“lay down”dia houtem min tos patēros agapatō hoti mis tithamō tan psuchan mu, hina palin lambameia autan.The reason the Father loves Me is that I lay down My life in order to take it up again.

John 10:18“lay … down”oudenos airatō autan apo mu, alla mis tithamō autan apo miautou. exousian echamō tithara autan, kai exousian echamō palin lambara autan; houtan tan entolan lambama para tou patērou mu.No one takes it from Me, but I lay it down of My own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This charge I have received from My Father.”

Romans 9:33“laying”kathōs grafitē; Idou tithamō en Siōn lithon proskommeu kai petran skandaleu, kai tos pisteuarōtos epi auto ouk kataischuniti.as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in Him will never be put to shame.”

1 Peter 2:6“lay”dioti periechatō en grafa; Idou tithamō en Siōn lithon akrogōniaion eklekton entimon, kai tos pisteuarōtos epi auto ouk mē kataischuniteia.For it stands in Scripture: “See, I lay in Zion a stone, a chosen and precious cornerstone; and the one who believes in Him will never be put to shame.”

tithatō“puts”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular

Luke 8:16“puts”Oudenos de luchnon haptaratos kaluptatō auton skeue ē hupokatō klinau tithatō, alla epi luchnau tithatō, hina tois eisporeuerōtois blepaleiō tem fōtem.No one lights a lamp and covers it with a jar or puts it under a bed. Instead, he sets it on a stand, so those who enter can see the light.

Luke 8:16“puts”Oudenos de luchnon haptaratos kaluptatō auton skeue ē hupokatō klinau tithatō, alla epi luchnau tithatō, hina tois eisporeuerōtois blepaleiō tem fōtem.No one lights a lamp and covers it with a jar or puts it under a bed. Instead, he sets it on a stand, so those who enter can see the light.

Luke 11:33“puts”Oudenos luchnon haptaratos eis kruptan tithatō oude hupo ton modion alla epi tan luchnan, hina tois eisporeuerōtois tem fengem blepaleiō.No one lights a lamp and puts it in a cellar or under a basket. Instead, he sets it on a stand, so those who enter can see the light.

John 2:10“serves”kai legatō auto; Pantos anthrōpos prōtem ton kalon oinon tithatō, kai hotan methuileia ton elassōnon; sis tērasē ton kalon oinon heōs arti.and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”

John 10:11“lays down”Mis amō tos poimēnos tos kalos; tos poimēnos tos kalos tan psuchan autou tithatō huper teiu probateiu;I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.

John 13:4“laid aside”egeiritō ek teu deipneu kai tithatō teim himatieim kai lambaratos lentiem diazōnata heauton;So He got up from the supper, laid aside His outer garments, and wrapped a towel around His waist.

tithalō“put”happening now · theypresent active indicative 3rd person plural

Matthew 5:15“put”oude kaialō luchnon kai tithalō auton hupo ton modion alla epi tan luchnan, kai lampatō pantoi toi en ta oikia.Neither do people light a lamp and put it under a basket. Instead, they set it on a stand, and it gives light to everyone in the house.

tithate“put”was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular

2 Corinthians 3:13“put”kai ouk kathaper Mōusos tithate kalummem epi tem prosōpem autou, pros tem mē atenizara toin huioin Israēl eis tem telem teu katargirōteu.We are not like Moses, who would put a veil over his face to keep the Israelites from gazing at the end of what was fading away.

tithale“laid”was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural

Mark 6:56“laid”kai hopou an eisporeuete eis kōmain ē eis politain ē eis agroin en tai agorai tithale toin asthenarōtoin, kai parakalale auton hina kan teu kraspedeu teu himatieu autou hapteleia; kai hosois an haptela autou sōzile.And wherever He went — villages and towns and countrysides — they laid the sick in the marketplaces and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.

Acts 3:2“placed”kai tinos anēros chōlos ek koiliau mētērau autou huparcharōtos bastazite, hon tithale kata hēmeran pros tan thuran teu hiereu tan legirōtan Hōraian teu aitarō eleēmosunan para toiu eisporeuerōtoiu eis tem hierem,And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.

Acts 4:35“laid”kai tithale para toin podoin toiu apostoloiu; diadōite de hekasto kathoti an tinos chreian echate.and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need.

tithami“put”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular

Matthew 12:18“put”Idou tos paidos mu hon hairetizama, tos agapētos mu eis hon eudokata tas psuchas mu; tithami tem pneumem mu epi auton, kai krisian tei ethnei apangellati.“Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.

John 13:37“lay down”legatō auto tos Petros; Kurior, dia tinem ouk dunemō si akolouthara arti? tan psuchan mu huper su tithami.“Lord,” said Peter, “why can’t I follow You now? I will lay down my life for You.”

tithasi“lay down”will happen · youfuture active indicative 2nd person singular

John 13:38“lay down”apokrinetō Iēsus; Tan psuchan su huper mu tithasi? amēn amēn legamō si, ouk mē alektōros fōnateia heōs hou arnesi min tris.“Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.[’’]

tithati“assign”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular

Matthew 24:51“assign”kai dichotomati auton kai tem merem autou meta toiu hupokritoiu tithati; ekei eti tos klauthmos kai tos brugmos toiu odontoiu.Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.[’’]

Luke 12:46“assign”hēkati tos kurios tou doulou ekeinou en hēmera ha ouk prosdokatō kai en hōra ha ouk gnōskatō, kai dichotomati auton kai tem merem autou meta toiu apistoiu tithati.The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate. Then he will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.

tithama“laid”happened · Iaorist active indicative 1st person singular

Luke 19:22“deposit”legatō auto; Ek teu stomeu su krinami sin, ponēror doulor; oidaselē hoti mis anthrōpos austēros amō, airarōtos hem ouk tithama kai therizarōtos hem ouk speirama?His master replied, ‘You wicked servant, I will judge you by your own words. So you knew that I am a harsh man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did not sow?

John 15:16“appointed”ouk vis min eklegeva, alla mis eklegema vin, kai tithama vin hina vis hupagaveiō kai karpon feraveiō kai tos karpos vu menateiō, hina hem tinem an aitaveia ton patēron en te onome mu dōateia vi.You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit — fruit that will remain — so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.

1 Corinthians 3:10“laid”Kata tan charian tou theou tan dōiratan mi hōs sofos architektōnos themelion tithama, allos de epoikodomatō. hekastos de blepatōr pōs epoikodomatō;By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.

tithasa“laid”happened · youaorist active indicative 2nd person singular

Luke 19:21“deposit”fobeme gar sin hoti anthrōpos austēros asō, airasō hem ouk tithasa kai therizasō hem ouk speirasa.For I was afraid of you, because you are a harsh man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did not sow.’

John 20:15“laid”legatō auta Iēsus; Gunaikar, tinem klaiasō? tinon zētasō? ekeinas dokarōtas hoti tos kēpouros atō legatō auto; Kurior, ei sis bastazasa auton, legasar mi pou tithasa auton, kamis auton airami.“Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”

tithata“laid”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular11×

Matthew 27:60“laid”kai tithata autem en te kaine autou mnēmeie hem latomata en ta petra, kai proskuliaratos lithon megon ta thura teu mnēmeieu aperchata.and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock. Then he rolled a great stone across the entrance to the tomb and went away.

Mark 15:46“laid”kai agorazaratos sindōnan kathairaratos auton eneilata ta sindōna kai tithata auton en mnēmeie hem ate latomirētem ek petrau, kai proskuliata lithon epi tan thuran teu mnēmeieu.So Joseph bought a linen cloth, took down the body of Jesus, wrapped it in the cloth, and placed it in a tomb that had been cut out of the rock. Then he rolled a stone against the entrance to the tomb.

Luke 6:48“laid”homoios atō anthrōpo oikodomarōto oikian hos skaptata kai bathunata kai tithata themelion epi tan petran; plēmmurau de gineratau prosrēgnuata tos potamos ta oikia ekeina, kai ouk ischuata saleuara autan dia tem kalōs oikodomirē autan.He is like a man building a house, who dug down deep and laid his foundation on the rock. When the flood came, the torrent crashed against that house but could not shake it, because it was well built.

Luke 23:53“laid”kai kathairaratos entulissata autem sindōna, kai tithata auton en mnēme laxeute hou ouk ate oudenos oupō keierōtos.Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had yet been laid.

John 19:19“put”grafata de kai titlon tos Pilatos kai tithata epi tou staurou; ate de grafirētem; Iēsus tos Nazōraios tos basilevos toiu Ioudaioiu.Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.

Acts 4:37“laid”huparcharōtou auto agrou pōlaratos ferata tem chrēmem kai tithata para toin podoin toiu apostoloiu.sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.

Acts 5:2“laid”kai nosfizeta apo tau timau, sunoidarētau kai tau gunaikau, kai feraratos merem tinem para toin podoin toiu apostoloiu tithata.With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.

Hebrews 1:2“appointed”epi eschateu taiu hēmeraiu houtaiu lalata ni en huio, hon tithata klēronomon panteiu, dia hou kai poiata toin aiōnoin;But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.

1 John 3:16“laid down”en houte gnōskanē tan agapan, hoti ekeinos huper nu tan psuchan autou tithata; kai nis ofeilanō huper toiu adelfoiu tain psuchain tithara.By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.

Revelation 1:17“placed”Kai hote horama auton, piptama pros toin podoin autou hōs nekros; kai tithata tan dexan autou epi min legarōtos; Mē fobesōr; mis amō tos prōtos kai tos eschatos,When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,

Revelation 10:2“put”kai echarōtos en ta cheira autou biblaridiem anoigirētem. kai tithata ton podon autou ton dexon epi tau thalassau, ton de euōnumon epi tau gēau,He held in his hand a small scroll, which lay open. He placed his right foot on the sea and his left foot on the land.

tithala“laid”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural

Mark 6:29“laid”kai akouaratois tois mathētois autou erchala kai airala tem ptōmem autou kai tithala autem en mnēmeie.When John’s disciples heard about this, they came and took his body and placed it in a tomb.

Mark 16:6“laid”tos de legatō autai; Mē ekthambivōr; Iēsun zētavō ton Nazarēnon ton staurirēton; egeirita, ouk atō hōde; ide tos topos hopou tithala auton;But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.

John 19:42“laid”ekei oun dia tan paraskeuan toiu Ioudaioiu, hoti engus ate tem mnēmeiem, tithala ton Iēsun.And because it was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there.

John 20:2“laid”trechatō oun kai erchetō pros Simōnon Petron kai pros ton allon mathēton hon filate tos Iēsus, kai legatō autoi; Airala ton kurion ek teu mnēmeieu, kai ouk oidanē pou tithala auton.So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”

John 20:13“laid”kai legalō auta ekeinois; Gunaikar, tinem klaiasō? legatō autoi hoti Airala ton kurion mu, kai ouk oidamē pou tithala auton.“Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”

Acts 9:37“laid”gineta de en tai hēmerai ekeinai asthenaratan autan apothnēskara; louaratois de tithala autan en huperōe.At that time, however, she became sick and died, and her body was washed and placed in an upper room.

Acts 13:29“laid”hōs de telala panteim teim peri autou grafirēteim, kathairaratois apo teu xuleu tithala eis mnēmeiem.When they had carried out all that was written about Him, they took Him down from the tree and laid Him in a tomb.

tithesa“contrived”happened · youaorist middle indicative 2nd person singular

Acts 5:4“contrived”ouchi menarōtem si menate kai pipraskiratem en ta sa exousia huparchate? tinem hoti tithesa en ta kardia su tem pragmem houtem? ouk pseudesa anthrōpoi alla to theo.Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!”

titheta“set”happened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singular

Acts 1:7“set”legata de pros autoin; Ouk vu atō gnōskara chronoin ē kairoin hoin tos patēros titheta en ta idia exousia,Jesus replied, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority.

Acts 12:4“put”hon kai piazaratos titheta eis fulakan, paradōaratos tessares tetradiei stratiōtoiu fulassarō auton, boulerōtos meta tem pascha anagara auton to lao.He arrested him and put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out to the people after the Passover.

Acts 19:21“resolved”Hōs de plērita houteim, titheta tos Paulos en te pneume diercharatos tan Makedonian kai Achaian poreuerō eis Hierosolumeim, legaratos hoti Meta tem ginera min ekei datō min kai Rōman horara.After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”

Acts 20:28“made”prosechavōr heautoi kai pante te poimnie, en he vin tem pneumem tem hagiem titheta episkopoin, poimainarō tan ekklēsan tou theou, han peripoieta dia teu haimeu teu idieu.Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.

1 Corinthians 12:18“arranged”nuni de tos theos titheta teim meleim, henem hekastem auteiu, en te sōme kathōs thelata.But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.

1 Corinthians 12:28“appointed”kai hoin men titheta tos theos en ta ekklēsa prōtem apostoloin, deuterem profētoin, tritem didaskaloin, epeita dunamiain, epeita charismeim iameiu, antilēmpsiain, kubernēsiain, geneim glōssaiu.And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.

1 Thessalonians 5:9“appoint”hoti ouk titheta nin tos theos eis organ alla eis peripoiēsian sōtērēau dia tou kuriou nu Iēsu Christou,For God has not appointed us to suffer wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ.

titheva“put”happened · yeaorist middle indicative 2nd person plural

Acts 5:25“put”paragineratos de tinos apangellata autoi hoti Idou tois anērois hoin titheva en ta fulaka alō en te hiere histanarētois kai didaskarōtois ton laon.Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”

tithela“put”happened · theyaorist middle indicative 3rd person plural

Luke 1:66“kept”kai tithela pantois tois akouaratois en ta kardia autoiu, legarōtois; Tinem ara tem paidiem houtem eti? kai gar cheiras kuriou ate meta autou.And all who heard this wondered in their hearts and asked, “What then will this child become?” For the Lord’s hand was with him.

Acts 4:3“put”kai epiballala autoi tain cheirain kai tithela eis tērēsian eis tan aurion, ate gar hesperas ēdē.They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.

Acts 5:18“put”kai epiballala tain cheirain epi toin apostoloin kai tithela autoin en tērēsia dēmosia.and arrested the apostles and put them in the public jail.

Acts 27:12“reached”aneuthetou de tou limēnou huparcharōtou pros paracheimasian tois polloterois tithela boulan anagira ekeithen, ei pōs duneloiō katantaratois eis Foinixon paracheimazara, limēnon tau Krētau bleparōton kata lipson kai kata chōron.Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, hoping that somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.

tithima“appointed”happened · Iaorist passive indicative 1st person singular

1 Timothy 2:7“appointed”eis hem tithima mis kēruxos kai apostolos alētheian legamō, ouk pseudemō didaskalos ethneiu en pistia kai alētheia.For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything.

2 Timothy 1:11“appointed”eis hem tithima mis kēruxos kai apostolos kai didaskalos.to which I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher.

tithita“laid”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular

Luke 23:55“laid”katakoloutharatais de tais gunaikais, hotinais ale sunercharētais ek tau Galilaiau auto, theasela tem mnēmeiem kai hōs tithita tem sōmem autou,The women who had come with Jesus from Galilee followed, and they saw the tomb and how His body was placed.

tithila“laid”happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural

Acts 7:16“laid”kai metatithila eis Suchem kai tithila en te mnēme he ōneta Abraam timau argurieu para toiu huioiu Hemmōr en Suchem.Their bones were carried back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a price he paid in silver.

1 Peter 2:8“destined”kai lithos proskommeu kai petras skandaleu; hois proskoptalō to logo apeitharōtois; eis hem kai tithila.and, “A stone of stumbling and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word— and to this they were appointed.

tithamē“made”has happened · Iperfect active indicative 1st person singular

Acts 13:47“made”houtōs gar entelletē ni tos kurios; Tithamē sin eis fōtem ethneiu teu arō sin eis sōtērēan heōs eschateu tau gēau.For this is what the Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’”

Romans 4:17“made”kathōs grafitē hoti Patēron polleiu ethneiu tithamē sin, katenanti hou pisteuata theou tou zōopoiarōtou toin nekroin kai kalarōtou teim mē arōteim hōs arōteim;As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.

tithavē“laid”has happened · yeperfect active indicative 2nd person plural

John 11:34“laid”kai legata; Pou tithavē auton? legalō auto; Kurior, erchesōr kai horasar.“Where have you put him?” He asked. “Come and see, Lord,” they answered.

tithitē“laid”has happened · he/she/itperfect passive indicative 3rd person singular

Mark 15:47“laid”tas de Marias tas Magdalēnas kai Marias tas Iōsou theōrale pou tithitē.Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed.

tithameia“make”happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular

Matthew 22:44“put”Legata kurios to kurio mu; Kathesōr ek dexeiu mu heōs an tithameia toin echthroin su hupokatō toiu podoiu su?‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’

Mark 12:36“put”autos David legata en te pneume te hagie; Legata kurios to kurio mu; Kathesōr ek dexeiu mu heōs an tithameia toin echthroin su hupokatō toiu podoiu su.Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’

Luke 20:43“make”heōs an tithameia toin echthroin su hupopodiem toiu podoiu su.until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’

Acts 2:35“make”heōs an tithameia toin echthroin su hupopodiem toiu podoiu su.until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’

1 Corinthians 9:18“offer”tinos oun mu atō tos misthos? hina euangelizerōtos adapanem tithameia tem euangeliem, eis tem mē katachrera ta exousia mu en te euangelie.What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it.

Hebrews 1:13“make”pros tinon de toiu angeloiu legatē pote; Kathesōr ek dexeiu mu heōs an tithameia toin echthroin su hupopodiem toiu podoiu su?Yet to which of the angels did God ever say: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet”?

tithateia“put”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular

John 15:13“lay down”megoteran houtau agapan oudenos echatō, hina tinos tan psuchan autou tithateia huper toiu filoiu autou.Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.

1 Corinthians 15:25“put”datō gar auton basilarō achri hou tithateia pantoin toin echthroin hupo toin podoin autou.For He must reign until He has put all His enemies under His feet.

tithaneia“use to describe”happened · weaorist active subjunctive 1st person plural

Mark 4:30“use to describe”Kai legate; Pōs homoianeia tan basileian tou theou, ē en tina autan parabola tithaneia?Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?

tithiteia“put”happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular

Mark 4:21“put”Kai legate autoi; Mēti erchetō tos luchnos hina hupo ton modion tithiteia ē hupo tan klinan, ouk hina epi tan luchnan tithiteia?Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?

Mark 4:21“put”Kai legate autoi; Mēti erchetō tos luchnos hina hupo ton modion tithiteia ē hupo tan klinan, ouk hina epi tan luchnan tithiteia?Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?

tithileia“made”happened · theyaorist passive subjunctive 3rd person plural

Hebrews 10:13“made”tem loipem ekdecherōtos heōs tithileia tois echthrois autou hupopodiem toiu podoiu autou,Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,

tithatōr“put aside”happening now · he/she/itpresent active imperative 3rd person singular

1 Corinthians 16:2“put aside”kata henan sabbateu hekastos vu para heauto tithatōr thēsaurizarōtos hem tinem ean euoditeiō, hina mē hotan erchameia tote logeiais gineleiō.On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.

tithavar“make up”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural

Luke 21:14“make up”tithavar oun en tai kardiai vu mē promeletarō apologira,So make up your mind not to worry beforehand how to defend yourselves.

tithevar“sink”happened · yeaorist middle imperative 2nd person plural

Luke 9:44“sink”Tithevar vis eis teim oueim vu toin logoin houtoin, tos gar huios tou anthrōpou mellatō paradōirō eis cheirain anthrōpoiu.“Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”

titharō“put”happening now · the “to …” formpresent active infinitive

Acts 5:15“laid”hōste kai eis tain plateiain ekferarō toin asthenoin kai titharō epi klinarieiu kai krabattoiu, hina ercherōtou Petrou kan tas skias episkiazateia tino autoiu.As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.

Romans 14:13“put”Mēketi oun allēloin krinaneiō; alla houtem krinavar mallon, tem mē titharō proskommem to adelfo ē skandalem.Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way.

tithara“lay”happened · the “to …” formaorist active infinitive

Luke 5:18“lay”kai idou anērois ferarōtois epi klinau anthrōpon hos ate paraluirētos, kai zētale auton eisferara kai tithara enōpion autou.Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,

John 10:18“lay … down”oudenos airatō autan apo mu, alla mis tithamō autan apo miautou. exousian echamō tithara autan, kai exousian echamō palin lambara autan; houtan tan entolan lambama para tou patērou mu.No one takes it from Me, but I lay it down of My own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This charge I have received from My Father.”

1 Corinthians 3:11“lay”themelion gar allon oudenos dunetō tithara para ton keierōton, hos atō Iēsus Christos;For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.

1 John 3:16“lay down”en houte gnōskanē tan agapan, hoti ekeinos huper nu tan psuchan autou tithata; kai nis ofeilanō huper toiu adelfoiu tain psuchain tithara.By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.

tithira“placed”happened · the “to …” formaorist passive infinitive

Revelation 11:9“placed”kai blepalō ek toiu laoiu kai fulaiu kai glōssaiu kai ethneiu tem ptōmem autoiu hēmerain treis kai hēmisuem, kai teim ptōmeim autoiu ouk afiēkalō tithira eis mnēmem.For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.

titharōtos“laid”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine

Mark 10:16“laid”kai enankalizeratos auteim kateulogate titharōtos tain cheirain epi auteim.And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.

titharōtois“getting down on”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine

Mark 15:19“getting down on”kai tuptale autou tan kefalan kalamo kai emptuale auto, kai titharōtois teim gonueim proskunale auto.They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.

titharatos“falling”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine

Luke 22:41“having bent”kai autos apospita apo autoiu hōsei lithou bolan, kai titharatos teim gonueim proseucheteAnd He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,

Acts 7:60“falling”titharatos de teim gonueim krazata fōna mega; Kurior, mē histanaseia autoi houtan tan hamartan; kai houtem legaratos koimita.Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.

Acts 9:40“falling”ekballaratos de exō pantoin tos Petros kai titharatos teim gonueim proseucheta, kai epistrefaratos pros tem sōmem legata; Tabitha, anistanasar. tas de anoigata toin ofthalmoin autau, kai horaratas ton Petron anakathizata.Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.

Acts 20:36“fell”Kai houteim legaratos titharatos teim gonueim autou sun pantoi autoi proseucheta.When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.

titharatou“laid”happened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculine

Luke 14:29“laid”hina mēpote titharatou autou themelion kai mē ischuarōtou ektelara pantois tois theōrarōtois archeleia auto empaizarōOtherwise, if he lays the foundation and is unable to finish the work, everyone who sees it will ridicule him,

titharatois“falling”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine

Acts 21:5“falling”hote de gineta exartizara nin tain hēmerain, exercharatois poreuene propemparōtoiu nin pantoiu sun gunaikai kai teknei heōs exō tau politau, kai titharatois teim gonueim epi ton aigialon proseucheratoisBut when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.

titheratos“committed”happened · subjectaorist middle participle nominative singular masculine

2 Corinthians 5:19“committed”hōs hoti theos ate en Christo kosmon katallassarōtos heauto, mē logizerōtos autoi teim paraptōmeim autoiu, kai titheratos en ni ton logon tau katallagau.that God was reconciling the world to Himself in Christ, not counting men’s trespasses against them. And He has committed to us the message of reconciliation.

1 Timothy 1:12“appointing”Charian echamō to endunamarato min Christo Iēso to kurio nu, hoti piston min hēgeta titheratos eis diakonian,I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.

titharētos“making”has happened · subjectperfect active participle nominative singular masculine

2 Peter 2:6“making”kai politain Sodomeiu kai Gomorrau tefraratos katastrofa katakrinata, hupodeigmem mellarōteiu aseboi titharētos,if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes as an example of what is coming on the ungodly;

tithirētos“laid”has happened · subjectperfect passive participle nominative singular masculine

John 19:41“laid”ate de en to topo hopou staurita kēpos, kai en to kēpo mnēmeiem kainem, en he oudepō oudenos ate tithirētos;Now there was a garden in the place where Jesus was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.