verb
tithamō
Strong’sG5087
I put, place
stem tith-100 times in the New Testamentin 16 of 27 books41 forms occur
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
τίθημι means to put, place, lay, or set something somewhere 1234. It covers literal physical placement — laying an object or a body down, putting something under a bed or on a lampstand, setting food on a table 13 — and a number of set expressions built on this same idea: bending the knees to kneel 13, taking off one's garments 1, laying down one's life 1, laying up money or keeping something in one's heart or mind 13.
τίθημι also carries the sense to make or appoint, that is, to establish someone or something in a particular position or role 12.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
τίθημι,
[in LXX for שִׁית,נתן,שׂוּם, etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G5087 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidtith'-ay-mee
to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate)
Froma prolonged form of a primary θέω (which is used only as alternate in certain tenses);
King James+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
2nd pers. singular τιθεῖς Refs 5th c.BC+ codices Lp (-θείς P, τίθης l), Alc. Refs 5th c.BC+ (προσ-); ἐν-τιθεῖς (variant{-εὶς}) Refs 5th c.BC+; but τίθης is found in Refs 5th c.BC+ (προσ-), etc., and is taught by Refs 4th c.AD+; Epic dialect τίθησθα Refs 8th c.BC+, and so in Aeolic dialect, Refs 7th c.BC+; 3rd.pers. singular τίθησι Refs 8th c.BC+, and Attic dialect; Doric dialect τίθητι Refs 4th c.BC+; 3rd.pers. plural τιθέασι Refs 5th c.BC+; Epic dialect and Ionic dialect τιθεῖσι Refs 8th c.BC+; Aeolic dialect τίθεισι (προ-) Refs 2nd c.BC+; Doric dialect τίθεντι Refs; Ionic dialect 3rd.pers. singular τιθεῖ Refs 8th c.BC+: imperfect ἐτίθην Refs 5th c.BC+ (ἐν-), etc.; ἐτίθει Refs 8th c.BC+ (προσ-), etc., Epic dialect τίθει Refs 8th c.BC+; Epic dialect 3rd.pers. plural τίθεσαν NT+8th c.BC+; Ionic dialect imperfect τίθεσκον Refs; ἐτίθεα (ὑπερ-) Refs 8th c.BC+; infinitive τιθέναι, not in Refs 8th c.BC+; Epic dialect τιθήμεναι Refs 8th c.BC+; written τιθῖν Refs 4th c.AD+; participle τιθείς, but Ionic dialect plural τιθεῦντες variant in Refs 5th c.BC+future θήσω, Epic dialect infinitive θησέμεναι Refs 8th c.BC+aorist 1 ἔθηκα, only used in indicative, and mostly in singular, for though 3rd.pers. plural is common, the Refs and 2nd pers. plural are rare, Refs 5th c.BC+; even ἔθηκαν is very rare in early Attic, ἀνέθηκαν Refs 4th c.BC+, but is found in Refs 2nd c.BC+; Epic dialect 3rd.pers. plural θῆκαν Refs 8th c.BC+aorist 2 ἔθην, not used in indicative singular, whereas plural is very common, ἔθεμεν, ἔθετε, ἔθεσαν, Epic dialect θέσαν Refs 5th c.BC+; subjunctive θῶ, Aeolic dialect and Ionic dialect θέω Refs 7th c.BC+, Epic dialect θείω Refs 8th c.BC+; optative θείην, 1st pers. plural θεῖμεν Refs 5th c.BC+; 3rd.pers. plural θεῖεν Refs 5th c.BC+; infinitive θεῖναι, Epic dialect θέμεναι Refs 8th c.BC+; Doric dialect θέμειν Refs 4th c.BC+; participle θείς Refs 8th c.BC+perfect τέθηκα Attic dialect Inscrr., Refs 4th c.BC+, etc., and in Papyri, Refs 1st c.BC+; τέθεικα Refs 3rd c.BC+; hence some editors restore τέθηκα for τέθεικα in Attic authors, as Refs 5th c.BC+; Phocian 3rd.pers. plural ἀνα-τεθέκαντι Refs —middle τίθεμαι, 2nd pers. singular τίθεσαι Refs 5th c.BC+; τίθη or τίθῃ uncertain in Refs 2nd c.BC+; as passive, Refs 5th c.BC+; Epic dialect participle τιθήμενος Refs 8th c.BC+: future θήσομαι Refsaorist 1 ἒθηκάμην, only in indicative and participle, and never in Attic dialect; 2nd pers. singular ἐθήκαο Refs 3rd c.BC+; Epic dialect 3rd.pers. singular θήκατο Refs 8th c.BC+; participle θηκάμενος Refs 6th c.BC+: aorist 2 ἐθέμην Refs 8th c.BC+; Epic dialect and Lyric poetry 3rd.pers. singular θέτο Refs 8th c.BC+; subjunctive θῶμαι Refs 5th c.BC+; Epic dialect 2nd pers. singular θῆαι Refs 8th c.BC+; 3rd.pers. singular θεῖτο Refs 8th c.BC+ are found in Refs 4th c.BC+; ἐπιθοίμεθα, -θοιντο, Refs 5th c.BC+: perfect (see. below):—passive τίθεμαι Refs 5th c.BC+: future τεθήσομαι Refs 5th c.BC+: aorist ἐτέθην Refs 6th c.BC+perfect τέθειμαι, rare in early Gr., LXX+NT+4th c.BC+; infinitive τεθεῖσθαι Refs 5th c.BC+; participle τεθειμένος Refs 5th c.BC+; also used in middle sense, Refs 4th c.BC+; ὑπεκ-τεθημένος (sic) Refs 3rd c.BC+; ἀνα-τέθηται (passive sense) Refs 1st c.BC+; Phocian perfect participle (middle sense) ἀνα-τεθεμένος Refs:— the passive never occurs in Refs 8th c.BC+
A in local sense, set, put, place, λίθον Refs 8th c.BC+; τέρματα τ. Refs 8th c.BC+; κλισίην, θρόνον τ. τινί, set a stool or chair for him, Refsset for oneself, δίφρον Refslay down, Refs 4th c.BC+; πόδα τ. plant the foot, i.e. walk, run, Refs 5th c.BC+middle, τετράποδος βάσιν θηρὸς τιθέμενος, i.e. going on all fours, Refs
A.a with adverbs, τ. τι πυρὸς ἐγγύς, ἀπάνευθε πυρός, Refs 8th c.BC+; τὰ ἄνω κάτω and τὰ κάτω ἄνω τ. Refs 8th c.BC+:—middle, ὅποι.. τιθοῖτο Refs 5th c.BC+
A.b with Preps. of local sense, θεῖσα στέφανον ἀμφὶ βοστρύχοις Refs 5th c.BC+ (middle, ἀμφ᾽ ὤμοισι τιθήμενον ἔντεα Refs 8th c.BC+; ἀνά τινι or τι, as ἂμ βωμοῖσι Refs 8th c.BC+; ἐπί τινος, τινι, or τι, as εἵματα ἐπ᾽ ἀπήνης Refs 8th c.BC+; ἐπὶ [θρόνον τὰ ἱμάτια] Refs 5th c.BC+; τὴν ἀρχὴν (i.e. τοῦ ἐπιδέσμου) κατὰ μεσοφρύου, ἐπὶ ἰνίον, etc., Refs 2nd c.AD+; ὑπό τινι or τι, as δέμνι᾽ ὑπ᾽ αἰθούσῃ Refs 8th c.BC+, put in or put into.. , as θῆκεν ἐν ἀκμοθέτῳ ἄκμονα Refs 8th c.BC+; ἐν λεχέεσσι θ. [τινά] Refs 8th c.BC+ put into the car,NT; ἐς λάρνακα, ἐς κάπετον, Refs 8th c.BC+ (middle, ἐν τάφοισι θέσθε Refs
A.c in Poets also with dative only, χρήματα μυχῷ ἄντρου Refs 8th c.BC+ (so in middle, κολεῷ ἄορ θέο Refs 5th c.BC+
A.II Special phrases:
A.II.1 θεῖναί τινί τι ἐν χερσίν, ἐν χειρί, put it in his hands, Refs 8th c.BC+; ἐν χερσί or χείρεσσί τινος Refs 8th c.BC+; ἐς χεῖρά τινος into his hand, Refs 5th c.BC+
A.II.2 of women, θέσθαι παῖδα, υἱὸν ὑπὸ ζώνῃ, to have a child put under her girdle, i.e. to conceive, Refs
A.II.3 ἐν ὄμμασι θέσθαι set before one's eyes, Refs 5th c.BC+
A.II.4 set a plant, Refs 5th c.BC+
A.II.4.b lay a mosaic, Refs 3rd c.BC+
A.II.5 θέσθαι τὴν ψῆφον lay one's voting-pebble on the altar, put it into the urn, ἐς τεῦχος οὐ διχορρόπως ψήφους ἔθεντο Refs 4th c.BC+: hence simply, give one's vote, ἐπὶ φόνῳ for death, Refs 5th c.BC+; ἑωυτῷ in one's own favour, Refs 5th c.BC+; εὔφρονα, δικαίαν τὴν ψῆφον τ., Refs 4th c.BC+; and in passive, ἔστω δὴ φανερὰ ἡ ψῆφος τιθεμένη Refs 5th c.BC+, with infinitive, give one's opinion, Refs 5th c.BC+ absolutely, vote, γνώμῃ Refs 5th c.BC+; τινι Refs 2nd c.AD+
A.II.6 in Refs 8th c.BC+, etc., put or plant it in his heart, ἐν στήθεσσι τιθεῖ νόον Refs 8th c.BC+; βουλὴν ἐν στήθεσσι τRefs —middle, ἄγριον ἐν στήθεσσι θέτο θυμόν laid up wrath in his heart, treasured it there,Refs; τοῖσιν κότον αἰνὸν ἔθεσθε harboured enmity against them,Refs 6th c.BC+; ἐνὶ φρεσὶ θέσθαι, with infinitive, bear in mind, think of doing a thing, NT+8th c.BC+
A.II.7 deposit, as in a bank, τὰ πρυτανεῖα πρὸς τοὺς ἄρχοντας Refs 5th c.BC+, etc.:—middle, τὰ ἡμίσεα τῆς οὐσίης θέσθαι παρά τινα Refs 8th c.BC+; ἐγγύην θέσθαι Refs 4th c.BC+:—passive, τὰ ληφθέντα καὶ τὰ τεθεντα Refs 4th c.BC+active and middle are sometimes distinguished, ὁ θείς the mortgagor, ὁ θέμενος the mortgagee, τοὺς θέντας ἡμᾶς ἢ καὶ τοὺς θεμένους ὑμᾶς Refs 5th c.BC+; τίθεσθαι seems to have the same meaning as ὑποτίθεσθαι in Refs 4th c.BC+, but the two are distinguished in Refs 4th c.BC+ deposit a claim for favour with one, lay an obligation on one, Refs 5th c.BC+
A.II.8 pay down, pay, τόκον, εἰσφοράν, μετοίκιον, Refs 4th c.BC+; τὰ μέρη Refs 3rd c.BC+:—middle, θέμενος ἀρραβῶνα Refs 6th c.AD+
A.II.9 put down in writing, θοῦ δ᾽ ἐν φρενῶν δέλτοισι τοὺς ἐμοὺς λόγους Refs 5th c.BC+:—passive, τὰ ἐν γράμμασι τεθέντα Refs 5th c.BC+
A.II.9.b place to account, reckon, Refs 5th c.BC+:—metaphorically in middle, ἀλλ᾽ οὐκ ἀκριβῶς αὐτὸ θήσομαι λίαν Refs 5th c.BC+; τἀγαθὰ ἐς ἀμφίβολον ἀσφαλῶς ἔθεντο reckoned as doubtful, Refs 5th c.BC+
A.II.10 in military language, τίθεσθαι or θέσθαι τὰ ὅπλα has four senses,
A.II.10.a rest arms, i.e. halt, with arms in an easy position but ready for action, Refs 5th c.BC+; θέμενοι ἐς τὴν ἀγορὰν τὰ ὅπλα advancing to the market-place and resting arms there, Refs 5th c.BC+; ἀντία τισί over against them, Refs 5th c.BC+; poetry, πάτρας ἕνεκα εἰς δῆριν ἔθεντο ὅπλα Inscription cited in Refs 4th c.BC+
A.II.10.b bear arms, fight, τὸ θυμοειδὲς.. ἐν τῇ τῆς ψυχῆς στάσει τίθεσθαι τὰ ὅπλα πρὸς τὸ λογιστικόν Refs 5th c.BC+; so ὁπόσοιπερ ἂν ὅπλα ἱππικὰ ἢ πεζικὰ τιθῶνται who serve on horseback or on foot, Refs 5th c.BC+
A.II.10.c lay down one's arms, surrender, Refs 1st c.BC+; so, without the idea of surrender, θέσθαι τὰς ἀσπίδας Refs 5th c.BC+ (but active, τὰ ὅπλα θείς Refs 1st c.AD+
A.II.10.d τὰ ὅπλα εὖ τίθεσθε keep your arms in good order, Refs 8th c.BC+
A.II lay in the grave, bury, ἐμὰ σῶν ἀπάνευθε τιθήμεναι ὀστέα Refs; ποῦ σφε θήσομεν χθονό; Refs 4th c.BC+:— passive, τὰ δὲ ὀστᾶ φασι.. τεθῆναι.. ἐν τῇ Ἀττικῇ Refs 5th c.BC+
A.II.12 τιθέναι τὰ γόνατα kneel down, NT
A.III set up, of the prizes in games, ἄεθλα Refs 8th c.BC+; ἀέθλιονRefs 5th c.BC+ the prizes, Refs 4th c.BC+; also with the object offered as the prize, τ. δέπας, βοῦν, σόλον, etc., Refs 8th c.BC+ more generally, lay before people as common property, βούλομαι ὑμῖν εἰς τὸ μέσον αὐτὸ θεῖναι Refs 5th c.BC+; reading and sense are doubtful in Refs 4th c.BC+
A.III.2 set up in a temple, dedicate, ἀγάλματα Refs 8th c.BC+
A.IV assign, award, τιμήν τινι Refs 8th c.BC+middle, ὄνομα (or οὔνομα) θέσθαι τινί give a child a name at one's own discretion, Refs 8th c.BC+
A.V τιθέναι νόμον down or give a law, of a legislator, Refs 5th c.BC+:—so in middle, of Solon, Refs 5th c.BC+; of a people, state, or legislature, give oneself a law, make a law, Refs 5th c.BC+ (passive, τίθεται νόμος Refs 5th c.BC+; also θήσω θεσμόν Refs 5th c.BC+; σκῆψιν τιθέναι allege an excuse, Refs: with accusative et infinitive, order matters so that.. , [ὁ Λυκοῦργος] ἔθηκε θύειν βασιλέα πρὸ τῆς πόλεως τὰ δημόσια ἅπαντα Refs 5th c.BC+; without infinitive, καλῶς ἔθεντο ταῦτα πατέρες οἱ πάλαι Refs 5th c.BC+: with dative et infinitive, γυναιξὶ σωφρονεῖν.. θήσει Refs
A.V.2 middle, agree upon, ἡμέραν θέσθαι Refs 4th c.BC+; so θ. συγγραφήν, ὁμολογίαν, σύμβολόν τινι, etc., Refs 3rd c.BC+
A.V.3 execute a document. τ. διαθήκην make a will, Refs 5th c.AD+: so in middle, Refs 2nd c.AD+; θέσθαι τινὸς ἀπαρχήν make out a person's birth-certificate, Refs 3rd c.BC+
A.VI establish, institute, ἀγῶνας Refs 5th c.BC+; ἐν τοῖς ἀγώνοις οἷς ἁ πόλις τίφητι (sic) Refs 2nd c.BC+; πενταετηρίδα Refs 5th c.BC+
A.VII dispose, order, ordain, bring to pass, of gods, οὕτω νῦν Ζεὺς θείη Refs 8th c.BC+; τὰ δ᾽ ἄλλα πάντ᾽ ἄνω τε καὶ κάτω στρέφων τίθησιν (i.e. Ζεύς) Refs 4th c.BC+; πάντα παγκάκως θεοὶ θέσαν conjecture in Refs 5th c.BC+; κόσμῳ θέντες, as etymology of θεοί, Refs 5th c.BC+; of human beings, administer, manage, [τι] κακῶς θέμεν, εὖ θέμεν, Refs 6th c.BC+; ταῦτ᾽ ἐγὼ θήσω καλῶς Refs 5th c.BC+:—middle, administer for oneself, οἶκον εὖ θέσθαι Refs 8th c.BC+, Refs 5th c.BC+; τὸ παρὸν εὖ θέσθαι make the best of one's resources or situation, Refs 5th c.BC+; συνετῶν ἀνδρῶν (i.e. εἶναι), πρὶν γενέσθαι τὰ δυσχερῆ, προνοῆσαι ὅπως μὴ γένηται· ἀνδρείων δέ, γενόμενα εὖ θέσθαι Refs 6th c.BC+; τὸ κοινῶς φοβερὸν ἅπαντας εὖ θέσθαι that all should face the common danger, Refs 5th c.BC+; of wars, quarrels, etc., bring them to a successful issue, but sometimes put a good face on them, patch them up, ἕως ἂν τὸν πόλεμον εὖ θῶνται Refs; πόλεμον ἀραμένους οὐ ῥᾴδιον εὐπρεπῶς θέσθαιRefs 5th c.BC+; ἄμεινον ἢ τότε ἐθέμεθα τὸν πόλεμονRefs 5th c.BC+
A.VII.2 in the game of πεττεία, κυβεία, Latin tesserae (compare Refs, to place as skilfully as possible the pieces which have been assigned to one by the luck of the dice, πεττείᾳ τινὶ ἔοικεν ὁ βίος, καὶ δεῖ ὥσπερ ψῆφόν τινα τίθεσθαι τὸ συμβαῖνον Refs 5th c.BC+; τὰ δεσποτῶν γὰρ εὖ πεσόντα θήσομαι I will take advantage of my master's good luck, Refs 4th c.BC+: many of the passages cited in Refs 4th c.BC+
B put in a certain state or condition, much the same as ποιεῖν, ποιεῖσθαι, and so often to be rendered by our make:
B.I followed by an attributive substantive, make one something, with the predicate in apposition, θεῖναί τινα αἰχμητήν, ἱέρειαν, μάντιν, etc., Refs 8th c.BC+; θεῖναί τινα ἄλοχόν τινος make her another's wife, of a third person who negotiates a marriage, Refs 8th c.BC+; ἥτε με τοῖον ἔθηκεν ὅπως ἐθέλει who has made me such as she will, Refs 8th c.BC+; σῦς ἔθηκας ἑταίρους thou hast made my comrades swine,LXX+8th c.BC+; but γέλων ἔθηκε συνδείπνοις caused them laughter, Refs 5th c.BC+; λόγους εἰς μέτρα τ. put them into verse, Refs 5th c.BC+
B.I.2 with an adjective for the attributive, θεῖναί τινα ἀθάνατον καὶ ἀγήρων make him undying and undecaying, Refs 8th c.BC+; πηρόν, τυφλόν, ἀφνειὸν τ. τινά, Refs 8th c.BC+
B.I.2.b of things, ἅλιον πόνον, πόνον οὐκ ἀτέλεστον, πάντα μεταμώνια, Refs 8th c.BC+; ἀναστάτους οἴκους τ. Refs 5th c.BC+; τὸ πραχθὲν ἀγένητον τ. Refs 5th c.BC+
B.I.3 frequently in middle, γυναῖκα or ἄκοιτιν θέσθαι τινά make her one's wife, Refs 8th c.BC+; παῖδα τὸν αὑτᾶς πόσιν θ. take her own son as husband, Refs 4th c.BC+
B.I.3.b υἱὸν θέσθαι τινά, like{ποιεῖσθαι}, make one's son, adopt, Refs 5th c.BC+ adopt, Refs 1st c.AD+
B.I.3.c generally, προσφιλῆ θέσθαι τινά Refs 5th c.BC+; but φίλον ἐμαυτῷ θ. deem my friend, Refs; γέλωτα θέσθαι τινά make him one's butt, Refs 5th c.BC+
B.I.4 with infinitive, make one do so and so, τιθέναι τινὰ νικᾶσαι make him conquer, Refs 5th c.BC+
B.II in reference to mental action, when middle is more frequently than active, lay down. assume, hold, reckon or regard as.. , τί δ᾽ ἐλέγχεα ταῦτα τίθεσθ; Refs 8th c.BC+; θὲς δή μοι.. now suppose so and so, Refs 5th c.BC+
B.II.2 followed by adverbs, ποῦ χρὴ τίθεσθαι ταῦτ; in what light must we regard these things? Refs 5th c.BC+; οὐδαμοῦ τιθέναι τι hold of no account, Refs 5th c.BC+; πρόσθεν or ἐπίπροσθέν τινος τιθέναι τι, Refs; πόρρω τίθεσθαί τί τινων set far below.., Refs 4th c.BC+
B.II.3 followed by Preps., τ. τινὰ ἐν φιλοσόφοις Refs 5th c.BC+; also εἰς ὁποτέραν (of two classes) Refs 5th c.BC+; εἰς τὸν δῆμον, εἰς τοὺς πλουσίους, Refs 7th c.BC+; ἐν οἰωνῷ τινι τοῦ μέλλοντος, ἐν ἐπαίνῳ, ἐν γέλωτι τίθεσθαι, Refs 1st c.AD+; θέσθαι παρ᾽ οὐδέν set at naught, Refs 5th c.BC+; ἐν παρέργῳ θοῦ με Refs 5th c.BC+; πάντα ταῦτ᾽ ἐν εὐχερεῖ ἔθουRefs 5th c.BC+; θέσθαι τὰ δίκαια ἔκ τινος estimate them by.., Refs
B.II.4 with partitive genitive, ἐμὲ θὲς τῶν πεπεισμένων put me down as one of the convinced, Refs 5th c.BC+; τῆς ἡμετέρας ἀμελείας ἄν τις θείη might reckon it as due to our carelessness, Refs 4th c.BC+
B.II.5 with infinitive, οὐ τίθημ᾽ ἐγὼ ζῆν τοῦτον I hold not that he lives, count him not as living, Refs 5th c.BC+: so in middle, Refs 5th c.BC+participle, θήσω ἀδικοῦντα [αὐτόν] Refs 5th c.BC+
B.II.6 elliptically, lay down, assume, θῶμεν δύο εἴδη (i.e. εἶναι) Refs; θήσω οὕτω (i.e. εἶναί τι) Refs 4th c.BC+
B.II.7 affirm, opposed to αἴρω (deny), τὸ ἐπέκεινα ὄντος οὐ τόδε λέγει- οὐ γὰρ τίθησιν--the phrase 'beyond being' does not denote a 'this' (for it is not an affirmation), Refs 3rd c.AD+
C without any attributive word following, make, work, execute, of an artist, ἐν δ᾽ ἐτίθει νειόν Refs 8th c.BC+; [δόρπον] θησέμεναι Refs 8th c.BC+
C.2 make, cause, bring to pass, ἔργα Refs 8th c.BC+; φιλότητα, ὅρκια μετ᾽ ἀμφ., Refs 8th c.BC+
C.3 frequently in middle, make or prepare for oneself, θέσθαι κέλευθον make oneself a road, open a way, Refs 8th c.BC+; τίθεντο δὲ δαῖτα, δόρπα, Refs 8th c.BC+ are holding a feast, Refs 8th c.BC+; μεγάλην ἐπιγουνίδα θέσθαι to make oneself, get a large thigh, Refs 8th c.BC+; θέσθαι μάχην engage in.. , Refs 8th c.BC+; ἱδρῶτα τίθεσθαι have an access of perspiration, Refs 5th c.BC+; μαρτύρια θέσθαι produce as testimony, Refs 5th c.BC+; ἀνδρὸς αἰδοίου πρόσοψιν θηκάμενος putting on the aspect of a reverend man, Refs 5th c.BC+ see at {θήκατ; πόνον πλέω τίθου} work thyself the more annoy, Refs 5th c.BC+
C.4 periphrastic for a single Verb. μνηστήρων σκέδασιν θεῖναι make a scattering, Refs 8th c.BC+; θέμεν κρυφόν, νέμεσιν, αἶνον, for κρύπτειν, νεμεσῦν, αἰνεῖν, Refs 5th c.BC+; ὑμῖν ἔθηκε σὺν θεοῖς σωτηρίαν (variant{προμηθίαν}) Refs 5th c.BC+ — also in middle, θέσθαι μάχην, for μάχεσθαι, Refs 8th c.BC+; θέσθαι θυσίαν, γάμον, for θύειν, γαμεῖσθαι, Refs 5th c.BC+; σπουδήν, πρόνοιαν θέσθαι, Refs 5th c.BC+; and with genitive, θ. λησμοσύναν, συγγνωμοσύνην τινῶν, Refs 5th c.BC+. (Cf. Lithuanian dēti 'lay (eggs, etc.)', Sanskrit dáti 'lay down, place', Latin -do in con-do, etc., Engl. do, doom.)
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
25 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| tithamōτίθημι | happening now · Ipresent active indicative 1st person singular | lay down | 5× |
| tithatōτίθησιν | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | puts | 6× |
| tithalōτιθέασιν | happening now · theypresent active indicative 3rd person plural | put | 1× |
| tithateἐτίθει | was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular | put | 1× |
| tithaleἐτίθουν | was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural | laid | 3× |
| tithamiθήσω | will happen · Ifuture active indicative 1st person singular | put | 2× |
| tithasiθήσεις | will happen · youfuture active indicative 2nd person singular | lay down | 1× |
| tithatiθήσει | will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular | assign | 2× |
| tithamaἔθηκα | happened · Iaorist active indicative 1st person singular | laid | 3× |
| tithasaἔθηκας | happened · youaorist active indicative 2nd person singular | laid | 2× |
| tithataἔθηκεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | laid | 11× |
| tithalaἔθηκαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | laid | 7× |
| tithesaἔθου | happened · youaorist middle indicative 2nd person singular | contrived | 1× |
| tithetaἔθετο | happened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singular | set | 7× |
| tithevaἔθεσθε | happened · yeaorist middle indicative 2nd person plural | put | 1× |
| tithelaἔθεντο | happened · theyaorist middle indicative 3rd person plural | put | 4× |
| tithimaἐτέθην | happened · Iaorist passive indicative 1st person singular | appointed | 2× |
| tithitaἐτέθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | laid | 1× |
| tithilaἐτέθησαν | happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural | laid | 2× |
| tithamēΤέθεικά | has happened · Iperfect active indicative 1st person singular | made | 2× |
| tithavēτεθείκατε | has happened · yeperfect active indicative 2nd person plural | laid | 1× |
| tithotēτέθειται | has happened · he/she/itperfect middle or passive indicative 3rd person singular | laid | 1× |
| tithameiaθῶ | happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular | make | 6× |
| tithateiaθῇ | happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular | put | 2× |
| tithaneiaθῶμεν | happened · weaorist active subjunctive 1st person plural | use to describe | 1× |
| tithiteiaτεθῇ | happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular | put | 2× |
| tithileiaτεθῶσιν | happened · theyaorist passive subjunctive 3rd person plural | made | 1× |
| tithatōrτιθέτω | happening now · he/she/itpresent active imperative 3rd person singular | put aside | 1× |
| tithavarθέτε | happened · yeaorist active imperative 2nd person plural | make up | 1× |
| tithevarΘέσθε | happened · yeaorist middle imperative 2nd person plural | sink | 1× |
| titharōτιθέναι | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | put | 2× |
| titharaθεῖναι | happened · the “to …” formaorist active infinitive | lay | 4× |
| tithiraτεθῆναι | happened · the “to …” formaorist passive infinitive | placed | 1× |
| titharōntosτιθεὶς | happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine | laid | 1× |
| titharōntoisτιθέντες | happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine | getting down on | 1× |
| titharantosθεὶς | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | falling | 4× |
| titharantouθέντος | happened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculine | laid | 1× |
| titharantoisθέντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | falling | 1× |
| titherantosθέμενος | happened · subjectaorist middle participle nominative singular masculine | committed | 2× |
| titharēntosτεθεικώς | has happened · subjectperfect active participle nominative singular masculine | making | 1× |
| tithorēntosτεθειμένος | has happened · subjectperfect middle or passive participle nominative singular masculine | laid | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 204, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 66 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | tithamō5×τίθημι | tithame | tithami2×θήσω | tithama3×ἔθηκα | tithamē2×Τέθεικά | tithamelē |
| you 2nd person singular | tithasō | tithase | tithasi1×θήσεις | tithasa2×ἔθηκας | tithasē | tithaselē |
| he/she/it 3rd person singular | tithatō6×τίθησιν | tithate1×ἐτίθει | tithati2×θήσει | tithata11×ἔθηκεν | tithatē | tithatelē |
| we 1st person plural | tithanō | tithane | tithani | tithana | tithanē | tithanelē |
| ye 2nd person plural | tithavō | tithave | tithavi | tithava | tithavē1×τεθείκατε | tithavelē |
| they 3rd person plural | tithalō1×τιθέασιν | tithale3×ἐτίθουν | tithali | tithala7×ἔθηκαν | tithalē | tithalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | tithomō | tithome | tithomē | tithomelē |
| you 2nd person singular | tithosō | tithose | tithosē | tithoselē |
| he/she/it 3rd person singular | tithotō | tithote | tithotē1×τέθειται | tithotelē |
| we 1st person plural | tithonō | tithone | tithonē | tithonelē |
| ye 2nd person plural | tithovō | tithove | tithovē | tithovelē |
| they 3rd person plural | titholō | tithole | titholē | titholelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | tithemi | tithema |
| you 2nd person singular | tithesi | tithesa1×ἔθου |
| he/she/it 3rd person singular | titheti | titheta7×ἔθετο |
| we 1st person plural | titheni | tithena |
| ye 2nd person plural | tithevi | titheva1×ἔθεσθε |
| they 3rd person plural | titheli | tithela4×ἔθεντο |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | tithimi | tithima2×ἐτέθην |
| you 2nd person singular | tithisi | tithisa |
| he/she/it 3rd person singular | tithiti | tithita1×ἐτέθη |
| we 1st person plural | tithini | tithina |
| ye 2nd person plural | tithivi | tithiva |
| they 3rd person plural | tithili | tithila2×ἐτέθησαν |
May, might — subjunctive mood, 12 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | tithameiō | tithameia6×θῶ | tithameiē |
| you 2nd person singular | tithaseiō | tithaseia | tithaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | tithateiō | tithateia2×θῇ | tithateiē |
| we 1st person plural | tithaneiō | tithaneia1×θῶμεν | tithaneiē |
| ye 2nd person plural | tithaveiō | tithaveia | tithaveiē |
| they 3rd person plural | tithaleiō | tithaleia | tithaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | tithomeiō | tithomeiē |
| you 2nd person singular | tithoseiō | tithoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | tithoteiō | tithoteiē |
| we 1st person plural | tithoneiō | tithoneiē |
| ye 2nd person plural | tithoveiō | tithoveiē |
| they 3rd person plural | titholeiō | titholeiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | tithemeia |
| you 2nd person singular | titheseia |
| he/she/it 3rd person singular | titheteia |
| we 1st person plural | titheneia |
| ye 2nd person plural | titheveia |
| they 3rd person plural | titheleia |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | tithimeia |
| you 2nd person singular | tithiseia |
| he/she/it 3rd person singular | tithiteia2×τεθῇ |
| we 1st person plural | tithineia |
| ye 2nd person plural | tithiveia |
| they 3rd person plural | tithileia1×τεθῶσιν |
Commands — imperative mood, 3 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | tithasōr | tithasar | tithasēr |
| he/she/it 3rd person singular | tithatōr1×τιθέτω | tithatar | tithatēr |
| ye 2nd person plural | tithavōr | tithavar1×θέτε | tithavēr |
| they 3rd person plural | tithalōr | tithalar | tithalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | tithosōr | tithosēr |
| he/she/it 3rd person singular | tithotōr | tithotēr |
| ye 2nd person plural | tithovōr | tithovēr |
| they 3rd person plural | titholōr | titholēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | tithesar |
| he/she/it 3rd person singular | tithetar |
| ye 2nd person plural | tithevar1×Θέσθε |
| they 3rd person plural | tithelar |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | tithisar |
| he/she/it 3rd person singular | tithitar |
| ye 2nd person plural | tithivar |
| they 3rd person plural | tithilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | tithamoiō | tithamoia |
| you 2nd person singular | tithasoiō | tithasoia |
| he/she/it 3rd person singular | tithatoiō | tithatoia |
| we 1st person plural | tithanoiō | tithanoia |
| ye 2nd person plural | tithavoiō | tithavoia |
| they 3rd person plural | tithaloiō | tithaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | tithomoiō |
| you 2nd person singular | tithosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | tithotoiō |
| we 1st person plural | tithonoiō |
| ye 2nd person plural | tithovoiō |
| they 3rd person plural | titholoiō |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | tithemoia |
| you 2nd person singular | tithesoia |
| he/she/it 3rd person singular | tithetoia |
| we 1st person plural | tithenoia |
| ye 2nd person plural | tithevoia |
| they 3rd person plural | titheloia |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | tithimoia |
| you 2nd person singular | tithisoia |
| he/she/it 3rd person singular | tithitoia |
| we 1st person plural | tithinoia |
| ye 2nd person plural | tithivoia |
| they 3rd person plural | tithiloia |
The “to …” form — infinitive, 7 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | titharō2×τιθέναι | tithari | tithara4×θεῖναι | titharē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | tithorō | tithorē | ||
| acts on or for itself middle voice | titheri | tithera | ||
| acted on passive voice | tithiri | tithira1×τεθῆναι |
Used as an adjective — participle, 12 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | titharōntos2×τιθεὶς | titharintos | titharantos6×θεὶς | titharēntos1×τεθεικώς |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | tithorōntos | tithorēntos1×τεθειμένος | ||
| acts on or for itself middle voice | titherintos | titherantos2×θέμενος | ||
| acted on passive voice | tithirintos | tithirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
tith is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
100 occurrences, every one of them listed
tithamō“lay down”happening now · Ipresent active indicative 1st person singular5×
John 10:15… ton patron, kai tan psuchan mu tithamō huper teiu probateiu.… I know the Father. And I lay down My life for the sheep.
John 10:17… min tos patros agapatō hoti mis tithamō tan psuchan mu, hina palin labameia …… Father loves Me is that I lay down My life in order to take …
John 10:18… airatō autan apo mu, alla mis tithamō autan apo miautou. exousian echamō tithara …… takes it from Me, but I lay it down of My own accord. I have …
Romans 9:33“laying”kathōs grafotē; Idou tithamō en Siōn lithon proskommeu kai petran …as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense …
1 Peter 2:6dioti periechatō en grafa; Idou tithamō en Siōn lithon akrogōniaion eklekton entimon, …… it stands in Scripture: “See, I lay in Zion a stone, a chosen …
tithatō“puts”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular6×
Luke 8:16… kaluptatō auton skeve ē hupokatō klinau tithatō, alla epi luchnau tithatō, hina tois …… covers it with a jar or puts it under a bed. Instead, he …
Luke 8:16“puts”… hupokatō klinau tithatō, alla epi luchnau tithatō, hina tois eisporeuorōntois blepaleiō tem fōtem.… jar or puts it under a bed. Instead, he sets it on a stand, so those who enter can see the light.
Luke 11:33Oudenos luchnon haptarantos eis kruptan tithatō oude hupo ton modion alla epi …No one lights a lamp and puts it in a cellar or under …
John 2:10… Pantos anthrōpos prōtem ton kalon oinon tithatō, kai hotan methuileia ton elassōnon; sis …and said, “Everyone serves the fine wine first, and then …
John 10:11… poimenos tos kalos tan psuchan autou tithatō huper teiu probateiu;… the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.
John 13:4egerotō ek teu deipneu kai tithatō teim himatieim kai labarantos lentiem diazōnata …… He got up from the supper, laid aside His outer garments, and wrapped a …
tithalō“put”happening now · theypresent active indicative 3rd person plural1×
Matthew 5:15oude kaialō luchnon kai tithalō auton hupo ton modion alla epi …… do people light a lamp and put it under a basket. Instead, they …
tithate“put”was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular1×
2 Corinthians 3:13kai ouk kathaper Mōusos tithate kalummem epi tem prosōpem autou, pros …… are not like Moses, who would put a veil over his face to …
tithale“laid”was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural3×
Mark 6:56… ē eis agroin en tai agorai tithale toin asthenarōntoin, kai parakalale auton hina …… villages and towns and countrysides — they laid the sick in the marketplaces and …
Acts 3:2“placed”… koiliau mētērau autou huparcharōntos bastazote, hon tithale kata hēmeran pros tan thuran teu …… from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
Acts 4:35“laid”kai tithale para toin podoin toiu apostoloiu; diadōote …and lay them at the apostles’ feet for distribution …
tithami“put”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular2×
Matthew 12:18… eis hon eudokata tas psuchas mu; tithami tem pneumem mu epi auton, kai …… whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He …
John 13:37… arti? tan psuchan mu huper su tithami.… I follow You now? I will lay down my life for You.”
tithasi“lay down”will happen · youfuture active indicative 2nd person singular1×
John 13:38… Iēsus; Tan psuchan su huper mu tithasi? amēn amēn legamō si, ouk mē …“Will you lay down your life for Me?” Jesus replied …
tithati“assign”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular2×
Matthew 24:51… tem merem autou meta toiu hupokritoiu tithati; ekei eti tos klauthmos kai tos …… will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites …
Luke 12:46… tem merem autou meta toiu apistoiu tithati.… will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
tithama“laid”happened · Iaorist active indicative 1st person singular3×
Luke 19:22… anthrōpos austēros amō, airarōntos hem ouk tithama kai therizarōntos hem ouk sperama?… man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did not …
John 15:16… eklegeva, alla mis eklegema vin, kai tithama vin hina vis hupagaveiō kai karpon …… but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit …
1 Corinthians 3:10… dōirantan mi hōs sofos architektonos themelion tithama, allosos de epoikodomatō. hekastos de blepatōr …… grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder …
tithasa“laid”happened · youaorist active indicative 2nd person singular2×
Luke 19:21… anthrōpos austēros asō, airasō hem ouk tithasa kai therizasō hem ouk sperasa.… You withdraw what you did not deposit and reap what you did not …
John 20:15“laid”… sis bastazasa auton, legasar mi pou tithasa auton, kamis auton airami.… Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
tithata“laid”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular11×
Matthew 27:60“laid”kai tithata autem en te kaine autou mnēmeie …and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock. Then …
Mark 15:46“laid”… kathairarantos auton eneilata ta sindona kai tithata auton en mnēmeie hem ate latomorēntem …… bought a linen cloth, took down the body of Jesus, wrapped it in the cloth, and placed it in a tomb that had been cut out of the …
Luke 6:48… oikian hos skaptata kai bathunata kai tithata themelion epi tan petran; plēmmurau de …… house, who dug down deep and laid his foundation on the rock. When …
Luke 23:53“laid”kai kathairarantos entulissata autem sindona, kai tithata auton en mnēme laxeute hou ouk …Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut into the rock, where no one …
John 19:19“put”… de kai titlon tos Pilatos kai tithata epi tou staurou; ate de graforēntem; …Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF …
Acts 4:37… agrou pōlarantos ferata tem chrēmem kai tithata para toin podoin toiu apostoloiu.… he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
Acts 5:2… tinem para toin podoin toiu apostoloiu tithata.… himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.
Hebrews 1:2… houtaiu lalata ni en huio, hon tithata klēronomon panteiu, dia hou kai poiata …… us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through …
1 John 3:16… ekeinos huper nu tan psuchan autou tithata; kai nis ofeilanō huper toiu adelfoiu …… we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we …
Revelation 1:17… toin podoin autou hōs nekros; kai tithata tan dexan autou epi min legarōntos; …… like a dead man. But He placed His right hand on me and …
Revelation 10:2“put”… ta cheira autou biblaridiem anoigorēntem. kai tithata ton podon autou ton dexon epi …… held in his hand a small scroll, which lay open. He placed his right foot on the sea and his left foot on the land.
tithala“laid”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural7×
Mark 6:29“laid”… kai airala tem ptōmem autou kai tithala autem en mnēmeie.… came and took his body and placed it in a tomb.
Mark 16:6“laid”… atō hōde; ide tos topos hopou tithala auton;… risen! He is not here! See the place where they put Him.
John 19:42“laid”… Ioudaioiu, hoti engus ate tem mnēmeiem, tithala ton Iēsun.… was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there.
John 20:2“laid”… teu mnēmeieu, kai ouk oidanē pou tithala auton.… out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
John 20:13“laid”… kurion mu, kai ouk oidamē pou tithala auton.… have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
Acts 9:37“laid”… ekeinai asthenarantan autan apothnēskara; louarantois de tithala autan en huperōe.At that time, however, she became sick and died, and her body was washed and placed in an upper room.
Acts 13:29… autou graforēnteim, kathairarantois apo teu xuleu tithala eis mnēmeiem.… Him down from the tree and laid Him in a tomb.
tithesa“contrived”happened · youaorist middle indicative 2nd person singular1×
Acts 5:4“contrived”… ta sa exousia huparchate? tinem hoti tithesa en ta kardia su tem pragmem …… was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have …
titheta“set”happened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singular7×
Acts 1:7“set”… chronoin ē kairoin hoin tos patros titheta en ta idia exousia,… to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority.
Acts 12:4hon kai piazarantos titheta eis fulakan, paradōarantos tessares tetradiei stratiōtoiu …He arrested him and put him in prison, handing him over …
Acts 19:21Hōs de plērita houteim, titheta tos Paulos en te pneume diercharantos …After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to …
Acts 20:28… he vin tem pneumem tem hagiem titheta episkopoin, poimanarō tan ekklēsan tou theou, …… of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the …
1 Corinthians 12:18nuni de tos theos titheta teim meleim, henem hekastem auteiu, en …But in fact, God has arranged the members of the body, every …
1 Corinthians 12:28kai hoin men titheta tos theos en ta ekklēsa prōtem …And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets …
1 Thessalonians 5:9“appoint”hoti ouk titheta nin tos theos eis organ alla …For God has not appointed us to suffer wrath, but to obtain …
titheva“put”happened · yeaorist middle indicative 2nd person plural1×
Acts 5:25… autoi hoti Idou tois androis hoin titheva en ta fulaka alō en te …… and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the …
tithela“put”happened · theyaorist middle indicative 3rd person plural4×
Luke 1:66“kept”kai tithela pantois tois akouarantois en ta kardia …And all who heard this wondered in their hearts and asked, “What then will this child become?” For the Lord’s hand …
Acts 4:3kai epibalala autoi tain cheirain kai tithela eis tērēsian eis tan aurion, ate …… and because it was evening, they put them in custody until the next …
Acts 5:18… tain cheirain epi toin apostoloin kai tithela autoin en tērēsia dēmosia.and arrested the apostles and put them in the public jail.
Acts 27:12“reached”… limenou huparcharōntou pros paracheimasian tois polloterois tithela boulan anagira ekeithen, ei pōs dunoloiō …Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, hoping that somehow they could reach Phoenix …
tithima“appointed”happened · Iaorist passive indicative 1st person singular2×
1 Timothy 2:7eis hem tithima mis kērukos kai apostolos alētheian legamō, …For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and …
2 Timothy 1:11eis hem tithima mis kērukos kai apostolos kai didaskalos.to which I was appointed as a preacher, an apostle, and …
tithita“laid”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular1×
Luke 23:55“laid”… auto, theasela tem mnēmeiem kai hōs tithita tem sōmem autou,… and they saw the tomb and how His body was placed.
tithila“laid”happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural2×
Acts 7:16“laid”kai metatithila eis Suchem kai tithila en te mnēme he ōneta Abraam …… carried back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the …
1 Peter 2:8“destined”… to logo apeitharōntois; eis hem kai tithila.… because they disobey the word— and to this they …
tithamē“made”has happened · Iperfect active indicative 1st person singular2×
Acts 13:47houtōs gar entelotē ni tos kurios; Tithamē sin eis fōtem ethneiu teu arō …… Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles …
Romans 4:17kathōs grafotē hoti Patron polleiu ethneiu tithamē sin, katenanti hou pisteuata theou tou …As it is written: “I have made you a father of many nations …
tithavē“laid”has happened · yeperfect active indicative 2nd person plural1×
John 11:34“laid”kai legata; Pou tithavē auton? legalō auto; Kurior, erchosōr kai …“Where have you put him?” He asked. “Come and see, Lord,” they answered.
tithotē“laid”has happened · he/she/itperfect middle or passive indicative 3rd person singular1×
Mark 15:47“laid”… kai Marias tas Iōsētou theōrale pou tithotē.Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body …
tithameia“make”happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular6×
Matthew 22:44… Kathosōr ek dexeiu mu heōs an tithameia toin echthroin su hupokatō toiu podoiu …… at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
Mark 12:36… Kathosōr ek dexeiu mu heōs an tithameia toin echthroin su hupokatō toiu podoiu …… at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
Luke 20:43heōs an tithameia toin echthroin su hupopodiem toiu podoiu …until I make Your enemies a footstool for Your …
Acts 2:35heōs an tithameia toin echthroin su hupopodiem toiu podoiu …until I make Your enemies a footstool for Your …
1 Corinthians 9:18… atō tos misthos? hina euangelizorōntos adapanem tithameia tem euangeliem, eis tem mē katachrera …… in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so …
Hebrews 1:13… Kathosōr ek dexeiu mu heōs an tithameia toin echthroin su hupopodiem toiu podoiu …… at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your …
tithateia“put”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular2×
John 15:13… echatō, hina tinos tan psuchan autou tithateia huper toiu filoiu autou.… no one than this, that he lay down his life for his friends.
1 Corinthians 15:25datō gar auton basilarō achri hou tithateia pantoin toin echthroin hupo toin podoin …… He must reign until He has put all His enemies under His feet.
tithaneia“use to describe”happened · weaorist active subjunctive 1st person plural1×
Mark 4:30“use to describe”… theou, ē en tina autan parabola tithaneia?… kingdom of God? With what parable shall we present it?
tithiteia“put”happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular2×
Mark 4:21… tos luchnos hina hupo ton modion tithiteia ē hupo tan klinan, ouk hina …… anyone bring in a lamp to put it under a basket or under …
Mark 4:21“put”… klinan, ouk hina epi tan luchnan tithiteia?… also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?
tithileia“made”happened · theyaorist passive subjunctive 3rd person plural1×
Hebrews 10:13tem loipem ekdechorōntos heōs tithileia tois echthrois autou hupopodiem toiu podoiu …… waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
tithatōr“put aside”happening now · he/she/itpresent active imperative 3rd person singular1×
1 Corinthians 16:2“put aside”… henan sabbateu hekastos vu para heauto tithatōr thēsaurizarōntos hem tinem ean euodoteiō, hina …On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I …
tithavar“make up”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural1×
Luke 21:14tithavar oun en tai kardiai vu mē …So make up your mind not to worry beforehand …
tithevar“sink”happened · yeaorist middle imperative 2nd person plural1×
Luke 9:44Tithevar vis eis teim oueim vu toin …“Let these words sink into your ears: The Son of …
titharō“put”happening now · the “to …” formpresent active infinitive2×
Acts 5:15… tain plateiain ekferarō toin asthenoin kai titharō epi klinarieiu kai krabattoiu, hina erchorōntou …… the sick into the streets and laid them on cots and mats, so …
Romans 14:13… alla houtem krinavar mallon, tem mē titharō proskommem to adelfo ē skandalem.… make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in …
tithara“lay”happened · the “to …” formaorist active infinitive4×
Luke 5:18“lay”… paraluorēntos, kai zētale auton eisferara kai tithara enōpion autou.… carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,
John 10:18… tithamō autan apo miautou. exousian echamō tithara autan, kai exousian echamō palin labara …… own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up …
1 Corinthians 3:11themelion gar alloson oudenos dunotō tithara para ton keiorōnton, hos atō Iēsus …For no one can lay a foundation other than the one …
1 John 3:16… ofeilanō huper toiu adelfoiu tain psuchain tithara.… for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
tithira“placed”happened · the “to …” formaorist passive infinitive1×
Revelation 11:9“placed”… kai teim ptōmeim autoiu ouk afiēkalō tithira eis mnēmem.… and will not permit them to be laid in a tomb.
titharōntos“laid”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine1×
Mark 10:16“laid”kai enankalizerantos auteim kateulogate titharōntos tain cheirain epi auteim.And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.
titharōntois“getting down on”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine1×
Mark 15:19“getting down on”… kefalan kalamo kai emptuale auto, kai titharōntois teim gonueim proskunale auto.… striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.
titharantos“falling”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine4×
Luke 22:41“having bent”… apo autoiu hōsei lithou bolan, kai titharantos teim gonueim proseuchote… He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,
Acts 7:60titharantos de teim gonueim krazata fōna mega; …Falling on his knees, he cried out …
Acts 9:40“falling”… de exō pantoin tos Petros kai titharantos teim gonueim proseucheta, kai epistrefarantos pros …Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her …
Acts 20:36“fell”Kai houteim legarantos titharantos teim gonueim autou sun pantoi autoi …… Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.
titharantou“laid”happened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculine1×
Luke 14:29“laid”hina mēpote titharantou autou themelion kai mē ischuarōntou ektelara …Otherwise, if he lays the foundation and is unable to finish the work …
titharantois“falling”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×
Acts 21:5“falling”… teknei heōs exō tau polau, kai titharantois teim gonueim epi ton aigialon proseucherantois… journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray …
titherantos“committed”happened · subjectaorist middle participle nominative singular masculine2×
2 Corinthians 5:19… logizorōntos autoi teim paraptōmeim autoiu, kai titherantos en ni ton logon tau katallagau.… trespasses against them. And He has committed to us the message of reconciliation.
1 Timothy 1:12“appointing”… kurio nu, hoti piston min hēgeta titherantos eis diakonian,… Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
titharēntos“making”has happened · subjectperfect active participle nominative singular masculine1×
2 Peter 2:6“making”… tefrarantos katastrofa katakrinata, hupodeigmem mellarōnteiu aseboi titharēntos,if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes as an example of what …
tithorēntos“laid”has happened · subjectperfect middle or passive participle nominative singular masculine1×
John 19:41… kainem, en he oudepō oudenos ate tithorēntos;… which no one had yet been laid.