Revelation 10 Apokalupsias Iōannou 10
1Kai horama ⸀alloson angelon ischuron katabainarōnton ek tou ouranou, peribalorēnton nefelan, kai tas irias epi ⸂tan kefalan⸃ autou, kai tem prosōpem autou hōs tos hēlios, kai tois podois autou hōs stulois pureu,Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow above his head. His face was like the sun, and his legs were like pillars of fire. 2kai echarōntos en ta cheira autou ⸀biblaridiem anoigorēntem. kai tithata ton podon autou ton dexon epi tau thalassau, ton de euōnumon epi tau gēau,He held in his hand a small scroll, which lay open. He placed his right foot on the sea and his left foot on the land. 3kai krazata fōna mega hōsper leontos mukotō. kai hote krazata, lalala tais hepta brontais tain heautaiu fōnain.Then he cried out in a loud voice like the roar of a lion. And when he cried out, the seven thunders sounded their voices. 4kai hote lalala tais hepta brontais, mellame grafarō; kai akouama fōnan ek tou ouranou legarōntan; Sfragizasar heim lalala tais hepta brontais, kai mē auteim grafaseia.When the seven thunders had spoken, I was about to put it in writing. But I heard a voice from heaven saying, “Seal up what the seven thunders have said, and do not write it down.” 5kai tos angelos, hon horama stēarēnton epi tau thalassau kai epi tau gēau, airata tan cheiran autou tan dexan eis ton ouranon,Then the angel I had seen standing on the sea and on the land lifted up his right hand to heaven. 6kai ⸀omnuata to zōarōnto eis toin aiōnoin toiu aiōnoiu, hos ktizata ton ouranon kai teim en auto kai tan gēan kai teim en auta kai tan thalassan kai teim en auta, hoti chronos ouketi eti;And he swore by Him who lives forever and ever, who created heaven and everything in it, the earth and everything in it, and the sea and everything in it: “There will be no more delay! 7alla en tai hēmerai tau fōnau tou hebdomou angelou, hotan mellateiō salpizarō, kai telita tem mustēriem tou theou, hōs euangelizata toin ⸂heautou douloin⸃ toin profētoin.But in the days of the voice of the seventh angel, when he begins to sound his trumpet, the mystery of God will be fulfilled, just as He proclaimed to His servants the prophets.”
8Kai tas fōnas han akouama ek tou ouranou, palin ⸀lalarōntan meta mu kai ⸀legarōntan; Hupagasōr labasar tem ⸀bibliem tem anoigorēntem en ta cheira tou angelou tou stēarēntou epi tau thalassau kai epi tau gēau.Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the small scroll that lies open in the hand of the angel standing on the sea and on the land.” 9kai ⸀aperchama pros ton angelon legarōntos auto dōara mi tem ⸀biblaridiem. kai legatō mi; Labasar kai katesthiasar autem, kai pikranati su tan koilian, alla en te stome su eti glukuem hōs melitem.And I went to the angel and said, “Give me the small scroll.” “Take it and eat it,” he said. “It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.” 10kai labama tem ⸀biblaridiem ek tau cheirau tou angelou kai katesthiama autem, kai ate en te stome mu hōs melitem glukuem; kai hote esthiama autem, pikranita tas koilias mu.So I took the small scroll from the angel’s hand and ate it, and it was as sweet as honey in my mouth. But when I had eaten it, my stomach turned bitter.
11Kai legalō mi; Datō sin palin profēteuara epi laoi ⸀kai ethnei kai glōssai kai basilevoi polloi.And they told me, “You must prophesy again about many peoples and nations and tongues and kings.”
Textual notes12
1 ⸀alloson Byz omits. ⸂tan kefalan⸃ some edd. tau kefalau. 2 ⸀biblaridiem Byz bibliem. 6 ⸀omnuata mod. edd. +en. 7 ⸂heautou douloin⸃ Byz δούλους αὐτοῦ. 8 ⸀lalarōntan Byz λαλοῦσα. ⸀legarōntan Byz legarōntas. ⸀bibliem Byz βιβλιδάριον. 9 ⸀aperchama some edd. ἀπῆλθον. ⸀biblaridiem Byz βιβλιδάριον. 10 ⸀biblaridiem Byz bibliem. 11 ⸀kai Byz +epi.