relative pronoun
hos
Greekὅς (hos)
Strong’sG3739
who, which, what, that
stem h-1,408 times in the New Testamentin 27 of 27 books22 of 26 forms occur
Translated as
59 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
What it means
ὅς, ἥ, ὅ,
the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν).G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3739 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidhos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Fromprobably a primary word (or perhaps a form of the article G3588);
King Jamesone, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
| Job in the sentence case | masculine singular | feminine singular | neuter singular | masculine plural | feminine plural | neuter plural |
|---|---|---|---|---|---|---|
| subject nominative | hos219×ὃς | has4×ἣ | hem250×ὃ | hois34×οἳ | hais5×αἳ | heim117×ἃ |
| object accusative | hon167×ὃν | han98×ἣν | hoin52×οὓς | hain2×ἃς | ||
| direct address vocative | hor | har | hoir | hair | ||
| of, belonging to genitive | hou97×οὗ | hau49×ἧς | heu19×οὗ | hoiu31×ὧν | haiu5×ὧν | heiu44×ὧν |
| to, for dative | ho78×ᾧ | ha37×ᾗ | he40×ᾧ | hoi27×οἷς | hai14×αἷς | hei19×οἷς |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
h is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
1,408 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
hos“who”subjectnominative singular219×, 5 shown
Matthew 5:19“therefore”hos ean oun luateia henan taiu entolaiu houtaiu taiu elachistaiu kai didaskateia houtōs toin anthrōpoin, elachistos kaliti en ta basileia toiu ouranoiu; hos de an poiateia kai didaskateia, houtos megos kaliti en ta basileia toiu ouranoiu.So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
Matthew 5:19“… whoever”hos ean oun luateia henan taiu entolaiu houtaiu taiu elachistaiu kai didaskateia houtōs toin anthrōpoin, elachistos kaliti en ta basileia toiu ouranoiu; hos de an poiateia kai didaskateia, houtos megos kaliti en ta basileia toiu ouranoiu.So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
Matthew 5:21“whoever”Akouava hoti legita toi archaioi; Ouk foneuasi; hos de an foneuateia, enochos eti ta krisia.You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’
Matthew 5:22“whoever”mis de legamō vi hoti pantos tos orgizerōtos to adelfo autou enochos eti ta krisia; hos de an legateia to adelfo autou; Raka, enochos eti te sunedrie; hos de an legateia; Mōror, enochos eti eis tan geennan teu pureu.But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.
Matthew 5:22“whoever”mis de legamō vi hoti pantos tos orgizerōtos to adelfo autou enochos eti ta krisia; hos de an legateia to adelfo autou; Raka, enochos eti te sunedrie; hos de an legateia; Mōror, enochos eti eis tan geennan teu pureu.But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.
hon“whom”objectaccusative singular167×, 5 shown
Matthew 2:9“which”tois de akouaratois tou basilevou poreuila, kai idou tos astēros hon horala en ta anatola proagate autoin, heōs ercharatos histanita epanō hou ate tem paidiem.After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stood over the place where the Child was.
Matthew 2:16“which”Tote Hērōdos horaratos hoti empaizita hupo toiu magoiu thumita liōs, kai apostelaratos anairata pantoin toin paidoin toin en Bēthleem kai en pantei tei horei autau apo dietou kai katōterō, kata ton chronon hon akribata para toiu magoiu.When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
Matthew 7:9“him”ē tinos atō ek vu anthrōpos, hon aitati tos huios autou arton mē lithon epidōati auto?Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
Matthew 12:18“whom”Idou tos paidos mu hon hairetizama, tos agapētos mu eis hon eudokata tas psuchas mu; tithami tem pneumem mu epi auton, kai krisian tei ethnei apangellati.“Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.
Matthew 12:18“whom”Idou tos paidos mu hon hairetizama, tos agapētos mu eis hon eudokata tas psuchas mu; tithami tem pneumem mu epi auton, kai krisian tei ethnei apangellati.“Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.
hou“whom”of, belonging togenitive singular97×, 5 shown
Matthew 1:25“*”kai ouk gnōskate autan heōs hou tiktata huion; kai kalata tem onomem autou Iēsun.But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.
Matthew 3:11“whose”Mis men vin baptizamō en hudōre eis metanoian; tos de opisō mu ercherōtos ischuroteros mu atō, hou ouk amō hikanos teim hupodēmeim bastazara; autos vin baptizati en pneume hagie kai pure;I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Matthew 3:12“his”hou tem ptuem en ta cheira autou, kai diakatharizati tan halōnan autou kai sunagati ton siton autou eis tan apothēkan, tem de achurem katakaiati pure asbeste.His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
Matthew 11:10“whom”houtos atō peri hou grafitē; Idou mis apostelamō ton angelon mu pro prosōpeu su, hos kataskeuazati tan hodan su emprosthen su.This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’
Matthew 13:33“*”Allan parabolan lalata autoi; Homoias atō tas basileias toiu ouranoiu zuma, han lambaratas gunaikas enkruptata eis aleureu sateim treis heōs hou zumita holem.He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
ho“whom”to, fordative singular78×, 4 shown
Matthew 3:17“whom”kai idou fōnas ek toiu ouranoiu legarōtas; Houtos atō tos huios mu tos agapētos, en ho eudokama.And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”
Matthew 11:27“[those] to whom”Panteim mi paradōita hupo tou patērou mu, kai oudenos epignōskatō ton huion ei mē tos patēros, oude ton patēron tinos epignōskatō ei mē tos huios kai ho ean bouleteiō tos huios apokaluptara.All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
Matthew 17:5“whom”ēti autou lalarōtou idou nefelas fōteinas episkiazata autoin, kai idou fōnas ek tau nefelau legarōtas; Houtos atō tos huios mu tos agapētos, en ho eudokama; akouavōr autou.While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
Matthew 25:15“one”kai ho men dōata pente talanteim ho de duo ho de henem, hekasto kata tan idian dunamian, kai apodēmata. eutheōsTo one he gave five talents, to another two talents, and to another one talent — each according to his own ability. And he went on his journey.
has“who”subjectnominative singular4×
Luke 2:37“she”kai autas chēras heōs eteiu ogdoēkonta tessares, has ouk afistanete teu hiereu nēsteiai kai deēsiai latreuarōtas nuxan kai hēmeran.and then was a widow to the age of eighty-four. She never left the temple, but worshiped night and day, fasting and praying.
Luke 10:39“who”kai hōda ate adelfas kalirōtas Mariam, has kai parakatheziratas pros toin podoin tou Iēsu akouate ton logon autou.She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.
Acts 9:36“which”En Ioppa de tinas ate mathētrias onome Tabitha, has diermēneuirōtas legitō Dorkadas; houtas ate plēras ergeiu agatheiu kai eleēmosunaiu haiu poiate.In Joppa there was a disciple named Tabitha (which is translated as Dorcas), who was always occupied with works of kindness and charity.
Revelation 14:8“who”Kai allos deuteros angelos akolouthata legarōtos; Piptata, piptata Babulōnas tas megas, has ek tou oinou tou thumou tau porneiau autau potizatē panteim teim ethneim.Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”
han“which”objectaccusative singular98×, 5 shown
Matthew 10:11“whichever”eis han de an politan ē kōman eiserchaveia, exetazavar tinos en auta axios atō; kakei menavar heōs an exerchaveia.Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
Matthew 13:33“that”Allan parabolan lalata autoi; Homoias atō tas basileias toiu ouranoiu zuma, han lambaratas gunaikas enkruptata eis aleureu sateim treis heōs hou zumita holem.He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
Matthew 13:48“it”han hote plērita anabibazaratois epi ton aigialon kai kathizaratois sullegala teim kaleim eis angeim, teim de sapreim exō ballala.When it was full, the men pulled it ashore. Then they sat down and sorted the good fish into containers, but threw the bad away.
Matthew 15:13“that”tos de apokriniratos legata; Pantas futeias han ouk futeuata tos patēros mu tos ouranios ekriziti.But Jesus replied, “Every plant that My heavenly Father has not planted will be pulled up by its roots.
Mark 11:21“that”kai anamimnēskiratos tos Petros legatō auto; Rabbi, ide tas sukas han kataresa xērainitē.Peter remembered it and said, “Look, Rabbi! The fig tree You cursed has withered.”
hau“which”of, belonging togenitive singular49×, 4 shown
Matthew 1:16“whom”Iakōb de gennata ton Iōsēf ton anēron Mariau, ek hau gennita Iēsus tos legirōtos christos.and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Matthew 24:38“*”hōs gar ale en tai hēmerai tai pro tou kataklusmou trōgarōtois kai pinarōtois, gamarōtois kai gamizarōtois, achri hau hēmerau eiserchata Nōe eis tan kibōtan,For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark.
Mark 7:25“whose”alla euthuos akouaratas gunaikas peri autou, hau echate tem thugatriem autau pneumem akathartem, ercharatas prospiptata pros toin podoin autou;Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet.
Mark 16:9“whom”Anistanaratos de prōi prōta sabbateu fainita prōtem Maria ta Magdalēna, para hau ekballatelē hepta daimoneim.Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.
ha“which”to, fordative singular37×, 4 shown
Matthew 24:44“when”dia houtem kai vis ginevōr hetoimois, hoti ha ouk dokavō hōra tos huios tou anthrōpou erchetō.For this reason, you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.
Matthew 24:50“when”hēkati tos kurios tou doulou ekeinou en hēmera ha ouk prosdokatō kai en hōra ha ouk gnōskatō,The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate.
Matthew 24:50“that”hēkati tos kurios tou doulou ekeinou en hēmera ha ouk prosdokatō kai en hōra ha ouk gnōskatō,The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate.
Mark 7:13“that”akurarōtois ton logon tou theou ta paradosia vu ha paradōava; kai paromoieim toiouteim polleim poiavō.Thus you nullify the word of God by the tradition you have handed down. And you do so in many such matters.”
hem“what”subject or objectdirect singular250×, 9 shown
Matthew 1:23“which”Idou tas parthenas en gastēra echati kai tikteti huion, kai kalali tem onomem autou Emmanouēl; hem atō methermēneuirōtem Meta nu tos theos.“Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” ( which means, “God with us”).
Matthew 10:26“that”Mē oun fobiveia autoin; oudenem gar atō kaluptirētem hem ouk apokaluptiti, kai kruptem hem ouk gnōskiti.So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
Matthew 10:26“that”Mē oun fobiveia autoin; oudenem gar atō kaluptirētem hem ouk apokaluptiti, kai kruptem hem ouk gnōskiti.So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
Matthew 13:8“some”alleim de piptata epi tan gēan tan kalan kai dōate karpon, hem men hekaton hem de hexēkonta hem de triakonta.Still other seed fell on good soil and produced a crop — a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.
Matthew 8:4“that”kai legatō auto tos Iēsus; Horasōr mēdeno legaseia, alla hupagasōr siauton deiknuasar to hierevo, kai prosferasar tem dōrem hem prostassata Mōusos eis marturiem autoi.Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”
Matthew 10:27“what”hem legamō vi en ta skotia, legavar en te fōte; kai hem eis tem ouem akouavō, kērussavar epi teiu dōmeiu.What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.
Matthew 10:27“what”hem legamō vi en ta skotia, legavar en te fōte; kai hem eis tem ouem akouavō, kērussavar epi teiu dōmeiu.What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.
Matthew 12:2“what”tois de Farisaiois horaratois legala auto; Idou tois mathētois su poialō hem ouk exestinatō poiarō en sabbate.When the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”
Matthew 12:4“which”pōs eiserchata eis ton oikon tou theou kai toin artoin tau prothesiau esthiala, hem ouk exestinarōtem ate auto esthiara oude toi meta autou, ei mē toi hierevoi monoi?He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread, which was not lawful for them to eat, but only for the priests.
heu“which”of, belonging togenitive singular19×, 4 shown
Matthew 18:19“whatever”Palin amēn legamō vi hoti ean duo sumfōnaleia ek vu epi tau gēau peri panteu pragmeu heu ean aiteleia, gineti autoi para tou patērou mu tou en ouranoi.Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.
Mark 14:32“which”Kai erchelō eis chōriem heu tem onomem Gethsēmani, kai legatō toi mathētoi autou; Kathizavar hōde heōs proseuchemeia.Then they came to a place called Gethsemane, and Jesus told His disciples, “Sit here while I pray.”
Luke 4:18“which”Pneumem kuriou epi min, heu heineken chriata min euangelizera ptōchoi, apostelatē min kērussara aichmalōtoi afesian kai tufloi anablepsian, apostelara thrauirētoin en afesia,“The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed,
Luke 4:29“which”kai anistanaratois ekballala auton exō tau politau, kai agala auton heōs ofruau teu oreu epi heu tas politas oikodomitelē autoiu, hōste katakrēmnizara auton;They got up, drove Him out of the town, and led Him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw Him over the cliff.
he“which”to, fordative singular40×, 4 shown
Matthew 7:2“what”en he gar krime krinavō krinivi, kai en he metre metravō metriti vi.For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
Matthew 7:2“what”en he gar krime krinavō krinivi, kai en he metre metravō metriti vi.For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
Mark 4:24“what”kai legate autoi; Blepavōr tinem akouavō. en he metre metravō metriti vi kai prostithiti vi.He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.
Luke 6:38“which”dōavōr, kai dōiti vi; metrem kalem piezirētem saleuirētem huperekchunnirōtem dōali eis ton kolpon vu; he gar metre metravō antimetriti vi.Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you.”
hois“who”subjectnominative plural34×, 5 shown
Mark 4:16“who”kai houtois alō homoiōs tois epi teim petrōdeeim speirirōtois, hois hotan akoualeia ton logon euthuos meta charau lambalō auton,Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.
Luke 5:10“who”homoiōs de kai Iakōbon kai Iōannon huioin Zebedaiou, hois ale koinōnois to Simōno. kai legata pros ton Simōnon tos Iēsus; Mē fobesōr; apo tou nun anthrōpoin esi zōgrarōtos.and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
Luke 5:17“who”Kai gineta en hena taiu hēmeraiu kai autos ate didaskarōtos, kai ale katherōtois Farisaiois kai nomodidaskalois hois ale ercharētois ek pantau kōmau tau Galilaiau kai Ioudaiau kai Ierousalēm; kai dunamias kuriou ate eis tem ierō auton.One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick.
Luke 5:29“who”Kai poiata dochan megan Leuios auto en ta oikia autou; kai ate ochlos pollos telōnoiu kai alloiu hois ale meta autoiu katakeierōtois.Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
Ephesians 2:13“the ones”nuni de en Christo Iēso vis hois pote arōtois makran giniva engus en te haime tou Christou.But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
hoin“whom”objectaccusative plural52×, 4 shown
Matthew 22:10“whom”kai exercharatois tois doulois ekeinois eis tain hodain sunagala pantoin hoin heuriskala, ponēroin tē kai agathoin; kai pimplēita tos gamos anakeierōtoiu.So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
Mark 2:26“which”pōs eiserchata eis ton oikon tou theou epi Abiathar archierevou kai toin artoin tau prothesiau esthiata, hoin ouk exestinatō esthiara ei mē toin hierevoin, kai dōata kai toi sun auto arōtoi?During the high priesthood of Abiathar, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which was lawful only for the priests. And he gave some to his companions as well.”
Mark 3:13“whom”Kai anabainatō eis tem orem kai proskaletō hoin thelate autos, kai aperchala pros auton.Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him.
Mark 12:5“some”kai allon apostelata; kakeinon apokteinala, kai polloin alloin, hoin men derarōtois hoin de apokteinarōtois.He sent still another, and this one they killed. He sent many others; some they beat and others they killed.
hoiu“whom”of, belonging togenitive plural31×, 4 shown
Luke 1:4“which”hina epignōskaseia peri hoiu katēchisa logoiu tan asfaleian.so that you may know the certainty of the things you have been taught.
Luke 5:9“that”thambem gar periechata auton kai pantoin toin sun auto epi ta agra toiu ichthoiu hoiu sullambala,For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
Luke 6:34“whom”kai ean daneizaveia para hoiu elpizavō lambara, poias vi charias atō? kai hamartōlois hamartōloi daneizalō hina apolambaleia teim iseim.And if you lend to those from whom you expect repayment, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, expecting to be repaid in full.
Luke 13:1“whose”Pareiale de tinois en auto to kairo apangellarōtois auto peri toiu Galilaioiu hoiu tem haimem Pilatos mignuata meta taiu thusiaiu autoiu.At that time some of those present told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
hoi“whom”to, fordative plural27×, 4 shown
Matthew 19:11“whom”tos de legata autoi; Ouk pantois chōralō ton logon houton alla hoi dōitē.“Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
Matthew 20:23“whom”legatō autoi; Tem men potēriem mu pinevi, tem de kathizara ek dexeiu mu kai ek euōnumeiu ouk atō ēmem dōara, alla hoi hetoimazitē hupo tou patērou mu.“You will indeed drink My cup,” Jesus said. “But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom My Father has prepared them.”
Mark 10:40“whom”tem de kathizara ek dexeiu mu ē ek euōnumeiu ouk atō ēmem dōara, alla hoi hetoimazitē.But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom they have been prepared.”
Luke 12:24“them”katanoavar toin koraxoin hoti ouk speiralō oude therizalō, hoi ouk atō tameiem oude apothēkas, kai tos theos trefatō autoin; pose mallon vis diaferavō teiu peteineiu.Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you are than the birds!
hais“who”subjectnominative plural5×, 4 shown
Mark 15:41“who”hais hote ate en ta Galilaia akolouthale auto kai diakonale auto, kai allais pollais tais sunanabainaratais auto eis Hierosolumeim.These women had followed Jesus and ministered to Him while He was in Galilee, and there were many other women who had come up to Jerusalem with Him.
Luke 8:2“who”kai gunaikais tinais hais ale therapeuirētais apo pneumeiu ponēreiu kai astheniaiu, Marias tas kalirōtas Magdalēnas, apo hau daimoneim hepta exerchatelē,as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
Luke 23:27“who”Akolouthate de auto pollem plēthem tou laou kai gunaikaiu hais koptele kai thrēnale auton.A great number of people followed Him, including women who kept mourning and wailing for Him.
Luke 23:29“that”hoti idou erchelō hēmerais en hai legali Makariais tais steirais kai tais koiliais hais ouk gennala kai mastois hois ouk trefala.Look, the days are coming when people will say, ‘Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and breasts that never nursed!’
hain“which”objectaccusative plural2×
2 Thessalonians 2:15“which”ara oun, adelfoir, stēkavōr, kai kratavōr tain paradosiain hain didaskiva eite dia logou eite dia epistolau nu.Therefore, brothers, stand firm and cling to the traditions we taught you, whether by speech or by letter.
Hebrews 10:1“which”Skian gar echarōtos tos nomos teiu mellarōteiu agatheiu, ouk autan tan eikōnan teiu pragmeiu, kata eniauton tai autai thusiai hain prosferalō eis tem diēnekem oudepote dunetō toin prosercherōtoin teleiara;For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
haiu“which”of, belonging togenitive plural5×, 4 shown
Luke 19:37“that”engizarōtou de autou ēdē pros ta katabasia teu Oreu taiu Elaiaiu archela hapantem tem plēthem toiu mathētoiu chairarōtois ainarō ton theon fōna mega peri pantaiu haiu horala dunamiaiu,And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen:
Acts 9:36“which”En Ioppa de tinas ate mathētrias onome Tabitha, has diermēneuirōtas legitō Dorkadas; houtas ate plēras ergeiu agatheiu kai eleēmosunaiu haiu poiate.In Joppa there was a disciple named Tabitha (which is translated as Dorcas), who was always occupied with works of kindness and charity.
1 Timothy 1:6“these”haiu tinois astocharatois ektrepila eis mataiologian,Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.
1 Timothy 6:4“which”tufitē, mēdenem episterōtos, alla nosarōtos peri zētēsiain kai logomachiain, ek haiu ginetō fthonos, eras, blasfēmiais, huponoiais ponērais,he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and disputes about words, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
hai“which”to, fordative plural14×, 4 shown
Matthew 11:20“which”Tote archeta oneidizarō tain politain en hai ginela tais pollotatais dunamiais autou, hoti ouk metanoala;Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.
Matthew 27:56“them”en hai ate Marias tas Magdalēnas kai Marias tas tou Iakōbou kai Iōsēf mētēras kai tas mētēras toiu huioiu Zebedaiou.Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.
Mark 15:40“whom”Ale de kai gunaikais apo makrothen theōrarōtais, en hai kai Marias tas Magdalēnas kai Marias tas Iakōbou tou mikrou kai Iōsou mētēras kai Salōmas,And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
Luke 1:25“when”hoti Houtōs mi poiatē kurios en hēmerai hai eforata afairara oneidem mu en anthrōpoi.“The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”
heim“what”subject or objectdirect plural117×, 8 shown
Matthew 11:4“what”kai apokriniratos tos Iēsus legata autoi; Poreuiratois apangellavar Iōanno heim akouavō kai blepavō;Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see:
Matthew 13:17“what”amēn gar legamō vi hoti pollois profētois kai dikaiois epithumala horara heim blepavō kai ouk horala, kai akouara heim akouavō kai ouk akouala.For truly I tell you, many prophets and righteous men longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.
Matthew 13:17“what”amēn gar legamō vi hoti pollois profētois kai dikaiois epithumala horara heim blepavō kai ouk horala, kai akouara heim akouavō kai ouk akouala.For truly I tell you, many prophets and righteous men longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.
Matthew 21:15“that”horaratois de tois archierevois kai tois grammatevois teim thaumasieim heim poiata kai toin paidoin toin krazarōtoin en te hiere kai legarōtoin; Hōsanna to huio David aganaktalaBut the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!”
Matthew 11:16“who”Tine de homoiami tan genean houtan? homoias atō paidiei katherōtei en tai agorai heim prosfōnarōteim tei hetereiTo what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
Matthew 13:4“some”kai en te speirarō auton heim men piptata para tan hodan, kai ercharateim teim peteineim katesthiata auteim.And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
Luke 7:32“who”homoiois alō paidiei tei en agora katherōtei kai prosfōnarōtei allēloi, heim legatō; Aulana vi kai ouk orcheva; thrēnana kai ouk klaiava;They are like children sitting in the marketplace and calling out to one another: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep.’
John 6:13“which”sunagala oun, kai gemizala dōdeka kofinoin klasmeiu ek toiu pente artoiu toiu krithinoiu heim perisseuala toi bibrōskarētoi.So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
heiu“which”of, belonging togenitive plural44×, 4 shown
Matthew 6:8“what”mē oun homoiiveia autoi, oidatē gar tos patēros vu heiu chreian echavō pro teu vin aitara auton.Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.
Luke 1:20“because”kai idou esi siōparōtos kai mē dunerōtos lalara achri hau hēmerau gineteia houteim, anti heiu ouk pisteuasa toi logoi mu, hotinois plērili eis ton kairon autoiu.And now you will be silent and unable to speak until the day this comes to pass, because you did not believe my words, which will be fulfilled at their proper time.”
Luke 3:19“that”tos de Hērōdos tos tetraarchos, elenchirōtos hupo autou peri Hērōdiadau tau gunaikau tou adelfou autou kai peri panteiu heiu poiata ponēreiu tos Hērōdos,But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
Luke 9:36“what”kai en te ginera tan fōnan heuriskita Iēsus monos. kai autois sigala kai oudeno apangellala en ekeinai tai hēmerai oudenem heiu horalē.After the voice had spoken, only Jesus was present with them. The disciples kept this to themselves, and in those days they did not tell anyone what they had seen.
hei“which”to, fordative plural19×, 4 shown
Luke 1:78“which”dia splanchneim eleseu theou nu, en hei episkepteti nin anatolas ek hupseu,because of the tender mercy of our God, by which the Dawn will visit us from on high,
Luke 2:20“that”kai hupostrefala tois poimēnois doxazarōtois kai ainarōtois ton theon epi pantei hei akouala kai horala kathōs lalita pros autoin.The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, which was just as the angel had told them.
Luke 9:43“that”ekplēssile de pantois epi ta megaleiota tou theou. Pantoiu de thaumazarōtoiu epi pantei hei poiate legata pros toin mathētoin autou;And they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples,
Luke 12:1“this time”En hei episunagirataiu taiu muriadaiu tou ochlou, hōste katapatarō allēloin, archeta legarō pros toin mathētoin autou prōtem; Prosechavōr heautoi apo tau zumau, hotinas atō hupokrisias, toiu Farisaioiu.In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.