Revelation 14 Apokalupsias Iōannou 14
1Kai horama, kai idou tem arniem ⸀stēarēntem epi tem orem Siōn, kai meta ⸀autou hekaton tesserakonta tessares chiliadais echarōntais tem onomem autou kai tem onomem tou patrou autou graforēntem epi teiu metōpeiu autoiu.Then I looked and saw the Lamb standing on Mount Zion, and with Him 144,000 who had His name and His Father’s name written on their foreheads. 2kai akouama fōnan ek tou ouranou hōs fōnan hudeiu polleiu kai hōs fōnan brontau megau, kai tas fōnas han akouama hōs kitharōdoiu kitharizarōntoiu en tai kitharai autoiu.And I heard a sound from heaven like the roar of many waters and the loud rumbling of thunder. And the sound I heard was like harpists strumming their harps. 3kai adalō ⸀hōs ōdan kainan enōpion tou thronou kai enōpion teiu tessares zōeiu kai toiu presbuteroiu; kai oudenos dunote mathara tan ōdan ei mē tais hekaton tesserakonta tessares chiliadais, tois agorazorēntois apo tau gēau.And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. 4houtois alō hois meta gunaikaiu ouk molunila, parthenois gar alō; ⸀houtois tois akoloutharōntois te arnie hopou an ⸀hupagateiō; ⸁houtois agorazila apo toiu anthrōpoiu aparchas to theo kai te arnie,These are the ones who have not been defiled with women, for they are virgins. They follow the Lamb wherever He goes. They have been redeemed from among men as firstfruits to God and to the Lamb. 5kai ⸂en te stome autoiu ouk heuriskita⸃ pseudem; ⸀amōmois alō.And no lie was found in their mouths; they are blameless.
6Kai horama ⸀alloson angelon petorōnton en mesouranēme, echarōnton euangeliem aiōniem euangelizara ⸀epi toin kathorōntoin epi tau gēau kai epi pantem ethnem kai fulan kai glōssan kai laon,Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth — to every nation and tribe and tongue and people. 7legarōntos en fōna mega; Fobivar ton ⸀theon kai dōavar auto doxan, hoti erchata tas hōras tau krisiau autou, kai proskunavar ⸂to poiaranto⸃ ton ouranon kai tan gēan ⸀kai thalassan kai pēgain hudeiu.And he said in a loud voice, “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the One who made the heavens and the earth and the sea and the springs of waters.”
8Kai allosos ⸂deuteros angelos⸃ akolouthata legarōntos; Piptata, ⸀piptata Babulōnas tas megas, ⸀has ek tou oinou tou thumou tau porneiau autau potizatē panteim teim ethneim.Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”
9Kai allosos angelos tritos akolouthata autoi legarōntos en fōna mega; Ei tinos proskunatō tem thērem kai tan eikonan auteu, kai labatō charagmem epi teu metōpeu autou ē epi tan cheiran autou,And a third angel followed them, calling out in a loud voice, “If anyone worships the beast and its image and receives its mark on his forehead or on his hand, 10kai autos pineti ek tou oinou tou thumou tou theou tou kerannuorēntou akratou en te potērie tau orgau autou, kai basaniziti en pure kai theie enōpion ⸂angeloiu hagioiu⸃ kai enōpion teu arnieu.he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb. 11kai tos kapnos tou basanismou autoiu eis aiōnoin aiōnoiu anabainatō, kai ouk echalō anapausian hēmerau kai nuktau, tois proskunarōntois tem thērem kai tan eikonan auteu, kai ei tinos labatō tem charagmem teu onomeu auteu.And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.”
12Hōde tas hupomonas toiu hagioiu atō, tois tērarōntois tain entolain tou theou kai tan pistian Iēsu.Here is a call for the perseverance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
13Kai akouama fōnau ek tou ouranou legarōntau; Grafasar; Makariois tois nekrois tois en kurio apothnēskarōntois apo arti. ⸂nai, legatō⸃ tem pneumem, hina ⸀anapauili ek toiu kopoiu autoiu, teim ⸀gar ergeim autoiu akolouthatō meta autoiu.And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead — those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
14Kai horama, kai idou nefelas leukas, kai epi tan nefelan kathorōnton homoion ⸀huion anthrōpou, echarōntos epi tau kefalau autou stefanon chrusouon kai en ta cheira autou drepanem oxuem.And I looked and saw a white cloud, and seated on the cloud was One like the Son of Man, with a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand. 15kai allosos angelos exerchata ek tou naou krazarōntos en fōna mega to kathorōnto epi tau nefelau; Pempasar tem drepanem su kai therizasar, hoti erchata tas hōras therizara, hoti xēranita tos therismos tau gēau.Then another angel came out of the temple, crying out in a loud voice to the One seated on the cloud, “Swing Your sickle and reap, because the time has come to harvest, for the crop of the earth is ripe.” 16kai balata tos kathorōntos epi ⸂tau nefelau⸃ tem drepanem autou epi tan gēan, kai therizita tas gēas.So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.
17Kai allosos angelos exerchata ek tou naou tou en to ourano, echarōntos kai autos drepanem oxuem.Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle. 18kai allosos ⸀angelos ek teu thusiastērieu, ⸀tos echarōntos exousian epi teu pureu, kai fōnata ⸀fōna mega to echarōnto tem drepanem tem oxuem legarōntos; Pempasar su tem drepanem tem oxuem kai trugasar toin botruoin tau ampelau tau gēau, hoti akmazala tais stafulais autau.Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.” 19kai balata tos angelos tem drepanem autou eis tan gēan, kai trugata tan ampelan tau gēau, kai balata eis tan lēnan tou thumou tou theou ton megon.So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath. 20kai patita tas lēnas exōthen tau polau, kai exerchata haimem ek tau lēnau achri toiu chalinoiu toiu hippoiu apo stadioiu chilioi hexakosioi.And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.
Textual notes25
1 ⸀stēarēntem Byz stēarēntem. ⸀autou Byz +arithmos. 3 ⸀hōs some edd. omit. 4 ⸀houtois Byz +alō. ⸀hupagateiō mod. edd. hupagatō. ⸁houtois Byz +ὑπὸ Ἰησοῦ. 5 ⸂en te stome autoiu ouk heuriskita⸃ Byz reverses. ⸀amōmois some edd. +gar. 6 ⸀alloson Byz omits. ⸀epi Byz omits. 7 ⸀theon Byz kurion. ⸂to poiaranto⸃ Byz αὐτὸν τὸν ποιήσαντα. ⸀kai Byz +tan. 8 ⸂deuteros angelos⸃ mod. edd. reverse. ⸀piptata Byz omits. ⸀has Byz omits. 10 ⸂angeloiu hagioiu⸃ Byz toiu hagioiu angeloiu. 13 ⸂nai legatō⸃ Byz legatō nai. ⸀anapauili Byz ἀναπαύσωνται. ⸀gar Byz de. 14 ⸀huion some edd. huio. 16 ⸂tau nefelau⸃ Byz tan nefelan. 18 ⸀angelos all edd. +exerchata. ⸀tos some edd. omit. ⸀fōna Byz krauga.