preposition
apo
Strong’sG575
from, away from
stem apo-645 times in the New Testamentin 27 of 27 booksnever changes form
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
ἀπό is a preposition meaning from, away from, used with a noun in the genitive to mark separation, source, or origin 124.
Its most basic use is of motion away from a place - leaving, departing, or coming out from somewhere 1234. From this it extends to simple position, meaning far from or apart from something 13, and to a partitive sense, picking out a part from a larger group or whole 13.
It is also used of time, meaning from a certain point onward, or "since" - as in phrases naming an hour, day, or age from which something dates 13.
Beyond place and time, it marks origin: birth or descent, the place or people someone comes from, the material something is made of, or membership in a group 13. It likewise marks the cause, means, occasion, or agent behind an action - "by" or "because of" someone or something, including, in later Greek, the person actually doing an action 13. Related uses cover alienation or cessation (being freed, cleansed, or kept away from something) 1 and, more rarely, position in an order or sequence 1.
As a prefix attached to other Greek words, ἀπό commonly conveys separation, departure, or origin, and can also add a sense of completion or intensify the meaning of the simple word 13.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
ἀπό (on the freq. neglect of elision bef. vowels, v. Tdf., Pr., 94, WH, App., 146),
prep. c. gen. (WM, 462 ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, WM, 456 f.),[in LXX for מִן, בְּ, לְ;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G575 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidapo'
"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Froma primary particle;
King James(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Aeolic dialect, Thess., Refs 7th c.BC+, etc.:—preposition usually with Gen. but see below Refs 5th c.BC+ (Cf. Sanskrit
A ápa, Latin ab, Umbr. ap-ehtre 'ab extra', Gothic af, ORefs 5th c.BC+ af, cef, of, etc.) Orig. sense, from. [ᾰπο?~X: where ἀπο ¯ is found in Epic dialect before see or liquids (as ἀπὸ ἕθενRefs 8th c.BC+ was sometimes written in later texts,Refs — ᾱ for the sake of meter in _Epic dialect_ compounds, such as ἀπονέεσθαι.]
A.I OF PLACE, the earliest, and in Refs 8th c.BC+
A.I.1 of Motion, from, away from, ἐσσεύοντο νεῶν ἄπο καὶ κλισιάωνRefs 8th c.BC+; pleonastic, ἀ. ΤροίηθενLXX+8th c.BC+; also ἀπ᾽ αἰῶνος νέος ὤλεο, implying departure from life, Refs; opposed to ἐξ, of relatively superficial motion, λαμβάνομεν οὔτε ἐκ τῆς γῆς οὐδέν, οὔτ᾽ ἀπὸ τῶν οἰκιῶνRefs 5th c.BC+; similarly of the cause or ground, ἐξ ὧν προηγώνισθε καὶ ἀφ᾽ ὧν εἰκάζωRefs 5th c.BC+:— frequently of warriors fighting from chariots, etc., οἱ μὲν ἀφ᾽ ἵππων, οἱ δ᾽ ἀ. νηῶν.. μάχοντοRefs 8th c.BC+; λαμπὰς ἔσται ἀφ᾽ ἵππων on horseback, Refs 5th c.BC+; ὀμμάτων ἄπο.. κατέσταζον γένυν, of tears, Refs 5th c.BC+
A.I.2 of Position, away from, far from, μένων ἀ. ἧς ἀλόχοιοRefs 8th c.BC+ to live apart from a man or husband, Refs 8th c.BC+; ἀπ᾽ ὀφθαλμῶν, ἀπ᾽ οὔατος, far from sight or hearing, Refs 8th c.BC+; σπεύδειν ἀ. ῥυτῆρος far from, i.e. without using the rein, Refs 8th c.BC+; in measurement of distances, ὅσον ιέ στάδια ἀ. ΦυλῆςRefs 5th c.BC+; but later the numeral follows ἀ., πηγὰς ἔχων ἀ. μ σταδίων τῆς θαλάσσηςRefs 1st c.BC+; κατεστρατοπέδευσεν ἀ. ν σταδίων fifty stades away, Refs 1st c.AD+
A.I.3 of the mind, ἀ. θυμοῦ away from, i. e. alien from, my heart, Refs 8th c.BC+; οὐδὲν ἀ. τρόπου not without reason, Refs 5th c.BC+; οὐκ ἀ. σκοποῦ, καιροῦ, Refs 5th c.BC+
A.I.4 in pregnant sense, with Verbs of rest, previous motion being implied (compare ἐκ), ἀνὰ δ᾽ ἐβόασεν.. ἀ. πέτρας σταθείςRefs 5th c.BC+; ἀ.τῆς ἐμῆς κεφαλῆς τὴν [ἐκείνου] κεφαλὴν ἀναδήσω, i. e. taking the chaplet off my head, and placing it on his, Refs 5th c.BC+ is more common, ἁψαμένη βρόχον ἀ. μελάθρουRefs 8th c.BC+
A.I.5 with the Article, where the sense of motion often disappears, οἱ ἀ. τῶν οἰκιῶν φεύγουσιν, i.e. οἱ ἐν ταῖς οἰκίαις φεύγουσιν ἀπ᾽ αὐτῶν, Refs 5th c.BC+; οἱ ἀ. τῶν πύργων.. ἐπαρήξουσιRefs 5th c.BC+; αἱ ἵπποι αἱ ἀ. τοῦ ἅρματος variant in Refs 5th c.BC+
A.I.6 partitive, λαχὼν ἀ. ληΐδος αἶσαν part taken from the booty, a share of it, Refs 8th c.BC+
A.I.7 in Mathematics texts, of figures described upon a base, κῶνον ἀναγράφειν ἀ. κύκλουRefs 3rd c.BC+; τὸ ἀ. τῆς AB τετράγωνον the square on AB, Refs 3rd c.BC+; εἴδεα ἀ... Refs 3rd c.BC+
A.I.8 ἀ. ἀνθρώπου ἕως γυναικός man and woman, LXX; ἀ. ἀρσενικοῦ ἕως θηλυκοῦ [prev. work] LXX.Num.5.3.
A.I.9 from being, instead of, ἀθανάταν ἀ. θνατᾶς.. ἐποίησας ΒερενίκανRefs 3rd c.BC+
A.I.10 privative, free from, without, ἀ. πάσης ἀκαθαρσίαςRefs 2nd c.AD+; ἀ. ζημίαςRefs 3rd c.AD+
A.II OF TIME, from, after, Refs 8th c.BC+ rising up from, i.e. after,Refs 5th c.BC+; ἀ. δείπνου εἶναι or γενέσθαι, Refs 5th c.BC+; in narrative, τὸ ἀ. τούτου or το̄δε, from this point onwards, Refs 5th c.BC+; more often ἀπ᾽ or ἀφ᾽ οὗ, Refs 5th c.BC+; εὐθὺς ἀ. παλαιοῦ, ἀ. τοῦ πάνυ ἀρχαίου, of olden time, Refs 5th c.BC+; ἀφ᾽ ἑσπέρας from the beginning of evening, i.e. at eventide, Refs 5th c.BC+; ἀ. πρώτου ὕπνουRefs 5th c.BC+; ἀπ᾽ ἀγροῦ fresh from field-work, NT+5th c.BC+; χρονίζειν ἀ. τοῦ καιροῦ tarry beyond the time, LXX; ἀ. τέλους ἐννέα μηνῶν at the end of..,Refs 1st c.AD+; οἱ ἀ. ὑπατείας, = consulares, Refs 2nd c.AD+; but ἀ. τινος the freedman of.., Refs 2nd c.AD+
A.III OF ORIGIN, CAUSE, etc.:
A.III.1 of that from which one is born, οὐ γὰρ ἀ. δρυός ἐσσι οὐδ᾽ ἀ. πέτρης not sprung from oak or rock, Refs 8th c.BC+ immediate, descent, τοὺς μὲν ἀ. θεῶν, τοὺς δ᾽ ἐξ αὐτῶν τῶν θεῶν γεγονόταςRefs 5th c.BC+; τρίτος ἀ. Διός third in descent from Zeus, Refs 5th c.BC+; οἱ ἀ. γένους τινός his descendants, Refs 5th c.BC+: of the place one springs from, ἵπποι.. ποταμοῦ ἄπο ΣελλήεντοςRefs 8th c.BC+
A.III.1.b metaphorically of things, Χαρίτων ἄπο κάλλος ἔχουσαιRefs 8th c.BC+; θεῶν ἄπο μήδεα εἰδώςRefs 5th c.BC+; ὁ ἀ. τῶν πολεμίων φόβος fear inspired by the enemy, Refs 5th c.BC+
A.III.1.c of persons, οἱ ἀ. τῆς χώρας, τῆς πόλεως, country folk, townsfolk, Refs 2nd c.BC+; and so of connexion with the founder or leader of a sect, οἱ ἀ. ΠυθαγόρουRefs 1st c.AD+; οἱ ἀ. τοῦ περιπάτου, ἀ. τῆς Στοᾶς, etc., Refs 2nd c.AD+ stage players, Refs 1st c.AD+; ὁ ἀφ᾽ ἑστίας παῖς, see at {ἑστί; ἀπ᾽ ἐξωμίδος} with only an ἐξωμίς, Refs 2nd c.AD+
A.III.2 of the material from or of which a thing is made, εἵματα ἀ. ξύλου πεποιημέναNT+5th c.BC+ of or weighing Refs 4th c.BC+; κρᾶσις ἀ. τε τῆς ἡδονῆς συγκεκραμένη καὶ ἀ. τῆς λύπηςRefs 5th c.BC+; so, by an extension of this use, εἰδεχθής τις ἀ. τοῦ προσώπου ugly of countenance, Refs 4th c.BC+
A.III.3 of the instrument from or by which a thing is done, τοὺς.. πέφνεν ἀπ᾽ ἀργυρέοιο βιοῖο by arrow shot from silver bow, Refs 8th c.BC+; γυμνάζεσθαι ἀ. σκελῶν, χειρῶν, τραχήλου, LXX+5th c.BC+
A.III.4 of the person from whom an act comes, i.e. by whom it is done, οὐδὲν μέγα ἔργον ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐγένετοRefs 5th c.BC+; so τἀπ᾽ ἐμοῦ, τἀπὸ σοῦ, Refs 5th c.BC+; in later Greek frequently of the direct agent, NT+2nd c.BC+; in codices this may sometimes be due to confusion with ὑπό, butRefs 1st c.AD+
A.III.5 of the source from which life, power, etc., are sustained, ζῆν ἀπ᾽ ὕλης ἀγρίηςRefs 5th c.BC+; ἀ. κτήνεων καὶ ἰχθύωνRefs 5th c.BC+quaestum corpore facere, Refs 1st c.AD+
A.III.6 of the cause, means, or occasion from, by, or because of which a thing is done, ἀ. τούτου κριοπρόσωπον τὤγαλμα τοῦ Διὸς ποιεῦσιRefs 5th c.BC+; ἀ. τινος ἐπαινεῖσθαι, θαυμάζεσθαι, ὠφελεῖσθαι, Refs 5th c.BC+; ἀ. τοῦ πάθους in consequence of.., Refs 5th c.BC+; τρόπαιον ἀ. τινος εἱστήκει on occasion of his defeat, Refs; τλήμων οὖσ᾽ ἀπ᾽ εὐτόλμου φρενόςRefs 4th c.BC+; ἀ. δικαιοσύνης by reason of it (variant for{ὑπό}), Refs 5th c.BC+; ἀ. τῶν αὐτῶν λημμάτων on the same scale of profits, Refs 4th c.BC+; for ὅσον ἀ. βοῆς ἕνεκα, see at {ἕνεκα}: hence in half adverbial usages, ἀ. σπουδῆς in earnest, eagerly, Refs 8th c.BC+; ἀ. τοῦἴσου, ἀ. τῆς ἴσης, or ἀπ᾽ ἴσης, equally, Refs 5th c.BC+; ἀ. τοῦ εὐθέος straightforwardly, Refs; ἀ. τοῦ αὐτομάτου of free-will, Refs 5th c.BC+; ἀ. γλώσσης by word of mouth, Refs 5th c.BC+ (but also, from hearsay, Refs 5th c.BC+; ἀπ᾽ ὄψεως at sight, Refs 5th c.BC+; ἀ. χειρὸς λογίζεσθαι on your fingers, Refs 5th c.BC+; ὀμμάτων ἄπο in the public gaze, Refs 5th c.BC+; τριηράρχους αἱρεῖσθαι ἀ. τῆς οὐσίας Canon Laws texts cited in Refs 4th c.BC+; ἀφ᾽ ἑαυτοῦ from oneself, on one's own account, Refs 5th c.BC+; ἀ. συνθήματος, ἀ. παραγγέλματος, by agreement, by word of command, Refs 5th c.BC+; ἀ. σάλπιγγος by sound of trumpet, Refs 5th c.BC+; ἐπίτροπος ἀ. τῶν λόγων, = Latin procurator a rationibus, Ann.epigram.Refs 2nd c.AD+
A.III.7 of the object spoken of, τὰ ἀ. τῆς νήσου οἰκότα ἐστί the things told from or of the island.., Refs 5th c.BC+
B in Refs 4th c.AD+; ἀπὺ τᾷ ζᾷRefs
B.2 in later Greek ἀπό is found with accusative, Refs 4th c.AD+
C in Refs 8th c.BC+ frequent with Verbs in tmesi, as Refs 8th c.BC+
D IN COMPOSITION (joined with other words),
D.1 asunder, as ἀποκόπτω, ἀπολύω, ἀποτέμνω: and hence, away, off, as ἀποβάλλω, ἀποβαίν; denoting, remoual of an accusation, as ἀπολογέομαι, ἀποψηφίζομαι.
D.2 finishing off, completing, ἀπεργάζομαι, ἀπανδρόω, ἀπανθρωπίζω, ἀπογλαυκόω.
D.3 ceasing from, leaving off, as ἀπαλγέω, ἀποκηδεύω, ἀπολοφύρομαι, ἀποζέω, ἀπανθίζω, ἀφυβρίζω.
D.4 back again, as ἀποδίδωμι, ἀπολαμβάνω, ἀπόπλους: also, in full, or what is one's own, as ἀπέχω, ἀπολαμβάνω: frequently it only strengthens the sense of the simple.
D.5 by way of abuse, as in ἀποκαλέω.
D.6 almost ={ἀ-} privative; sometimes with Verbs, as ἀπαυδάω, ἀπαγορεύ; more frequently with Adjectives, as ἀποχρήματος, ἀπότιμος, ἀπόσιτος, ἀπόφονος.
E ἄπο, by anastrophe for ἀπό, when it follows its Noun, as ὀμμάτων ἄποRefs 5th c.BC+; never in Prose.
E.2 ἄπο for ἄπεστι, Refs 7th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
12 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
645 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
apo96×
Matthew 1:17Pantais oun tais geneais apo Abraam heōs David geneais dekatessares, kai …… generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon …
Matthew 1:17… Abraam heōs David geneais dekatessares, kai apo David heōs tau metoikesiau Babulōnau geneais …… all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David …
Matthew 1:17… tau metoikesiau Babulōnau geneais dekatessares, kai apo tau metoikesiau Babulōnau heōs tou christou …… the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
Matthew 1:21… autos gar sōzati ton laon autou apo taiu hamartaiu autoiu.… because He will save His people from their sins.”
Matthew 1:24“from”egerirantos de tos Iōsēf apo tou hupnou poiata hōs prostassata auto …When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced …
Matthew 2:1… hēmerai Hērōdou tou basilevou, idou magois apo anatolaiu paragenela eis Hierosolumeim… the time of King Herod, Magi from the east arrived in Jerusalem,
Matthew 2:16“from”… kai en pantei tei horei autau apo dietou kai katōterō, kata ton chronon …… to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
Matthew 3:4… tos Iōannos echate tem endumem autou apo trichaiu kamēlau kai zōnan dermatinan peri …John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt …
Matthew 3:7… Gennēmeim echidnaiu, tinos hupodeikata vi fugara apo tau mellarōntau orgau?… vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
Matthew 3:13Tote paragenotō tos Iēsus apo tau Galilaiau epi ton Iordanon pros …At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be …
Matthew 3:16“from”baptizirantos de tos Iēsus euthuos anabainata apo teu hudeu; kai idou anoigila tois …… soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on …
Matthew 4:25kai akolouthala auto ochlois pollois apo tau Galilaiau kai Dekapoliau kai Hierosolumeiu …Large crowds followed Him, having come from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and …
Matthew 5:18… ē henas keraias ouk mē parerchateia apo tou nomou, heōs an panteim geneteia.… stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
Matthew 5:29“from”… skandalizatō sin, exairasar auton kai balasar apo su, sumferatō gar si hina apoleteia …… right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part …
Matthew 5:30“from”… skandalizatō sin, ekkoptasar autan kai balasar apo su, sumferatō gar si hina apoleteia …… right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part …
Matthew 5:42… aitarōnto sin dōasar, kai ton thelarōnton apo su daneizera mē apostrefiseia.… the one who wants to borrow from you.
Matthew 6:13… nin eis peirasmon, alla ruesar nin apo teu ponēreu.… not into temptation, but deliver us from the evil one.’
Matthew 7:15Prosechavōr apo toiu pseudoprofētoiu, hotinois ercholō pros vin …Beware of false prophets. They come to you …
Matthew 7:16apo toiu karpoiu autoiu epignōskevi autoin. mēti …By their fruit you will recognize them …
Matthew 7:16… karpoiu autoiu epignōskevi autoin. mēti sullegalō apo akanthaiu stafulain ē apo triboloiu sukeim?… will recognize them. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles?
Matthew 7:16… mēti sullegalō apo akanthaiu stafulain ē apo triboloiu sukeim?… grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles?
Matthew 7:20ara ge apo toiu karpoiu autoiu epignōskevi autoin.So then, by their fruit you will recognize them.
Matthew 7:23… autoi hoti Oudepote gnōskama vin; apochōravōr apo mu tois ergazorōntoir tan anomian.… plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
Matthew 8:1Katabainarantou de autou apo teu oreu akolouthala auto ochlois pollois.When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.
Matthew 8:11legamō de vi hoti pollois apo anatolaiu kai dusmaiu hēkali kai anaklinili …… to you that many will come from the east and the west to …
Matthew 8:30“from”ate de makran apo autoiu agelas choiroiu polloiu boskorōntas.… a large herd of pigs was feeding.
Matthew 8:34“from”… kai horarantois auton parakalala hopōs metabainateia apo teiu horeiu autoiu.… meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.
Matthew 9:15… numfios? ercheli de hēmerais hotan apariteia apo autoiu tos numfios, kai tote nēsteuali.… when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
Matthew 9:16… palaie; airatō gar tem plērōmem auteu apo teu himatieu, kai cheirōnem schismem genotō.… For the patch will pull away from the garment, and a worse tear …
Matthew 9:22… sōzatē sin. kai sōzita tas gunaikas apo tau hōrau ekeinau.… you.” And the woman was healed from that very hour.
Matthew 10:17prosechavōr de apo toiu anthrōpoiu; paradōali gar vin eis …But beware of men, for they will hand you …
Matthew 10:28kai mē fobovōr apo toiu apoktenarōntoiu tem sōmem tan de …Do not be afraid of those who kill the body but …
Matthew 11:12apo de taiu hēmeraiu Iōannou tou baptistou …From the days of John the Baptist …
Matthew 11:19… kai hamartōloiu. kai dikaiita tas sofias apo teiu ergeiu autau.… and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
Matthew 11:25… kai tau gēau, hoti kruptasa houteim apo sofoiu kai sunetoiu, kai apokaluptasa auteim …… because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed …
Matthew 11:29… zugon mu epi vin kai mathavar apo mu, hoti prauos amō kai tapeinos …… My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and …
Matthew 12:38… grammatevoiu kai Farisaioiu legarōntois; Didaskalor, thelanō apo su sēmem horara.… we want to see a sign from You.”
Matthew 12:43Hotan de tem akathartem pneumem exerchateia apo tou anthrōpou, dierchotō dia anudroiu topoiu …When an unclean spirit comes out of a man, it passes through arid …
Matthew 13:12… ouk echatō, kai hem echatō airiti apo autou.… he has will be taken away from him.
Matthew 13:35… parabolai tem stomem mu, ereugemi kruptorēnteim apo katabolau.… parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”
Matthew 13:44… agro, hon heuriskarantos anthrōpos kruptata, kai apo tau charau autou hupagatō kai pōlatō …… it, he hid it again, and in his joy he went and sold …
Matthew 14:2… atō Iōannos tos baptistos; autos egerita apo toiu nekroiu, kai dia houtem tais …… John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous …
Matthew 14:13… akouarantois tois ochlois akolouthala auto pezē apo taiu polaiu.… it and followed Him on foot from the towns.
Matthew 14:24tem de ploiem ēdē stadioin polloin apo tau gēau apechate, basanizorōntem hupo teiu …but the boat was already far from land, buffeted by the waves because …
Matthew 14:26… tarassila legarōntois hoti Fantasmem atō, kai apo tou fobou krazala.… ghost!” they said, and cried out in fear.
Matthew 14:29tos de legata; Erchasar. kai katabainarantos apo teu ploieu Petros peripatata epi teim …… Jesus. Then Peter got down out of the boat, walked on the water …
Matthew 15:1Tote prosercholō to Iēso apo Hierosolumeiu Farisaiois kai grammatevois legarōntois… Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and asked,
Matthew 15:8… tas de kardias autoiu porrō apechatō apo mu;… lips, but their hearts are far from Me.
Matthew 15:22kai idou gunaikas Chananaias apo teiu horeiu ekeineiu exercharantas krazate legarōntas; …And a Canaanite woman from that region came to Him, crying …
Matthew 15:27“on”… kurior, kai gar teim kunarieim esthiatō apo teiu psixeiu teiu piptarōnteiu apo tau …“Yes, Lord,” she said, “even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s …
Matthew 15:27… esthiatō apo teiu psixeiu teiu piptarōnteiu apo tau trapezau toiu kurioiu autoiu.… dogs eat the crumbs that fall from their master’s table.”
Matthew 15:28… thelasō. kai iita tas thugatras autau apo tau hōrau ekeinau.… desire.” And her daughter was healed from that very hour.
Matthew 16:6… Iēsus legata autoi; Horavōr kai prosechavōr apo tau zumau toiu Farisaioiu kai Saddoukaioiu.“Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and …
Matthew 16:11… peri artoiu legama vi? prosechavōr de apo tau zumau toiu Farisaioiu kai Saddoukaioiu.… telling you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and …
Matthew 16:12tote suniēkala hoti ouk legata prosecharō apo tau zumau toiu artoiu alla apo …… was not telling them to beware of the leaven used in bread, but …
Matthew 16:12… apo tau zumau toiu artoiu alla apo tau didachau toiu Farisaioiu kai Saddoukaioiu.… the leaven used in bread, but of the teaching of the Pharisees and …
Matthew 16:21“from”… eis Hierosolumeim aperchara kai polleim paschara apo toiu presbuteroiu kai archierevoiu kai grammatevoiu …… He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He …
Matthew 17:18… epitimata auto tos Iēsus, kai exerchata apo autou tem daimonem; kai therapeuita tos …… the demon, and it came out of the boy, and he was healed …
Matthew 17:18… tem daimonem; kai therapeuita tos paidos apo tau hōrau ekeinau.… the boy, and he was healed from that moment.
Matthew 17:25… dokatō, Simōnor? tois basilevois tau gēau apo tinoiu labalō teleim ē kēnson? apo …… do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the …
Matthew 17:25… apo tinoiu labalō teleim ē kēnson? apo toiu huioiu autoiu ē apo toiu …… the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
Matthew 17:25… kēnson? apo toiu huioiu autoiu ē apo toiu allotrioiu?… taxes: from their own sons, or from others?”
Matthew 18:7“because of”ouai to kosmo apo teiu skandaleiu; anankas gar erchara teim …Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe …
Matthew 18:8“from”… skandalizatō sin, ekkoptasar auton kai balasar apo su; kalem si atō eiserchara eis …… your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands and two feet …
Matthew 18:9“from”… skandalizatō sin, exairasar auton kai balasar apo su; kalem si atō monofthalmon eis …… your eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to …
Matthew 18:35… mē afiēkaveia hekastos to adelfo autou apo taiu kardiaiu vu.… you unless you forgive your brother from your heart.”
Matthew 19:1“from”… tos Iēsus toin logoin houtoin, metairata apo tau Galilaiau kai erchata eis teim …When Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the region of …
Matthew 19:4… legata; Ouk anagnōskava hoti tos ktizarantos apo archau arsenem kai thēluem poiata autoin… answered, “Have you not read that from the beginning the Creator ‘made them …
Matthew 19:8… epitrepata vi apoluara tain gunaikain vu, apo archau de ouk genatē houtōs.… But it was not this way from the beginning.
Matthew 20:8… kai apodōasar autoi ton misthon archerantos apo toiu eschatoiu heōs toiu prōtoiu.… and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving …
Matthew 20:29“of”Kai ekporeuorōntoiu autoiu apo Ierichō akolouthata auto ochlos pollos.As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.
Matthew 21:8… ta hoda, allosois de koptale kladoin apo teiu dendreiu kai strōnnuale en ta …… the road, while others cut branches from the trees and spread them on …
Matthew 21:11… Houtos atō tos profētos Iēsus tos apo Nazareth tau Galilaiau.… replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”
Matthew 21:43dia houtem legamō vi hoti airiti apo vu tas basileias tou theou kai …… of God will be taken away from you and given to a people …
Matthew 22:46… apokrinira auto logon, oude tolmata tinos apo ekeinau tau hēmerau eperōtara auton ouketi.… able to answer a word, and from that day on no one dared …
Matthew 23:33“from”ofioir gennēmeim echidnaiu, pōs fugaveia apo tau krisiau tau geennau?… snakes! You brood of vipers! How will you escape the sentence of hell?
Matthew 23:34… en tai sunagōgai vu kai diōkavi apo polau eis polan;… flog in your synagogues and persecute from town to town.
Matthew 23:35… haimem dikaiem ekchorōntem epi tau gēau apo teu haimeu Habel tou dikaiou heōs …… the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to …
Matthew 23:39“from”… gar vi, ouk mē min horaveia apo arti heōs an legaveia; Eulogorēntos tos …For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes …
Matthew 24:1“from”Kai exercharantos tos Iēsus apo teu hiereu poreuote, kai proserchala tois …As Jesus left the temple and was walking away, His disciples came up to Him …
Matthew 24:21… tote thlipsias megas hoias ouk genatē apo archau kosmou heōs tou nun oude …… there will be great tribulation, unseen from the beginning of the world until …
Matthew 24:27hōsper gar tas astrapas exerchotō apo anatolaiu kai fanotō heōs dusmaiu, houtōs …For just as the lightning comes from the east and flashes as far …
Matthew 24:29… fengem autau, kai tois asterois pipteli apo tou ouranou, kai tais dunamiais toiu …… its light; the stars will fall from the sky, and the powers of …
Matthew 24:31… eklektoin autou ek toiu tessares anemoiu apo akreiu ouranoiu heōs teiu akreiu autoiu.… His elect from the four winds, from one end of the heavens to …
Matthew 25:28airavar oun apo autou tem talantem kai dōavar to …Therefore take the talent from him and give it to the …
Matthew 25:29… mē echarōntou kai hem echatō airiti apo autou.… he has will be taken away from him.
Matthew 25:32… panteim teim ethneim, kai aforizati autoin apo allēloiu, hōsper tos poimenos aforizatō teim …… He will separate the people one from another, as a shepherd separates the …
Matthew 25:32… hōsper tos poimenos aforizatō teim probateim apo toiu erifoiu,… as a shepherd separates the sheep from the goats.
Matthew 25:34… mu, klēronomavar tan hetoimazorēntan vi basileian apo katabolau kosmou.… inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
Matthew 25:41… legati kai toi ek euōnumeiu; Poreuovōr apo mu tois katarorēntoir eis tem purem …… to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into …
Matthew 26:16kai apo tote zētate eukairian hina auton paradōateia.So from then on Judas looked for an …
Matthew 26:29legamō de vi, ouk mē pinameia apo arti ek houteu teu genēmeu tau …… of this fruit of the vine from now on until that day when …
Matthew 26:39… Patror mu, ei dunatem atō, parerchatar apo mu tem potēriem houtem; plēn ouk …… is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will …
Matthew 26:47… ochlos pollos meta machairaiu kai xuleiu apo toiu archierevoiu kai presbuteroiu tou laou.… armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of …
Matthew 26:58“from”tos de Petros akolouthate auto apo makrothen heōs tau aulau tou archierevou, …But Peter followed Him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. And he …
John 11:18… tas Bēthanias engus teiu Hierosolumeiu hōs apo stadioiu dekapente.… a little less than two miles away,
Apo4×
Matthew 4:17Apo tote archeta tos Iēsus kērussarō kai …From that time on Jesus began to …
Matthew 16:21Apo tote archeta tos Iēsus deikarō toi …From that time on Jesus began to …
Matthew 17:26legarantou de; Apo toiu allotrioiu, fēate auto tos Iēsus; …“From others,” Peter answered. “Then the sons …
Matthew 24:32Apo de tau sukau mathavar tan parabolan; …Now learn this lesson from the fig tree: As soon as …