Matthew 10 Kata Mathaion 10
1Kai proskalerantos toin dōdeka mathētoin autou dōata autoi exousian pneumeiu akatharteiu hōste ekbalarō auteim kai therapeuarō pantan nosan kai pantan malakian.And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness. 2toiu de dōdeka apostoloiu teim onomeim atō houteim; prōtos Simōnos tos legorōntos Petros kai Andreos tos adelfos ⸀autou, Iakōbos tos tou Zebedaiou kai Iōannos tos adelfos autou,These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John; 3Filippos kai Bartholomaios, Thōmos kai Mathaios tos telōnos, Iakōbos tos tou Halfaiou kai ⸀Thaddaios,Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus; 4Simōnos tos ⸀Kananaios kai Ioudos ⸀tos Iskariōtos tos kai paradōarantos auton.Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus. 5Houtoin toin dōdeka apostelata tos Iēsus parangelarantos autoi legarōntos; Eis hodan ethneiu mē aperchaveia kai eis polan Samaritoiu mē eiserchaveia;These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans. 6poreuovōr de mallon pros teim probateim teim apolarēnteim oikou Israēl.Go rather to the lost sheep of Israel. 7poreuorōntois de kērussavōr legarōntois hoti Engizatē tas basileias toiu ouranoiu.As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’ 8asthenarōntoin therapeuavōr, ⸂nekroin egeravōr,⸃ leproin katharizavōr, daimoneim ekbalavōr; dōreōs labava, dōreōs dōavar.Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give. 9mē kteveia chruson mēde arguron mēde chalkon eis tain zōnain vu,Do not take along any gold or silver or copper in your belts. 10mē pēran eis hodan mēde duo chitōnoin mēde hupodēmeim mēde ⸀rabdan; axios gar tos ergatos tau trofēau ⸀autou.Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions. 11eis han de an polan ē kōman eiserchaveia, exetazavar tinos en auta axios atō; kakei menavar heōs an exerchaveia.Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on. 12eiserchorōntois de eis tan oikian aspazevar autan;As you enter the home, greet its occupants. 13kai ean men ateiō tas oikias axias, erchatar tas eirēnas vu epi autan; ean de mē ateiō axias, tas eirēnas vu ⸀pros vin epistrefitar.If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you. 14kai hos ⸀an mē decheteia vin mēde akouateia toin logoin vu, exerchorōntois ⸀exō tau oikiau ē tau polau ekeinau ektinassavar ton koniorton toiu podoiu vu.And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town. 15amēn legamō vi, anektoterem eti gēa Sodomeiu kai Gomorreiu en hēmera krisiau ē ta pola ekeina.Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town. 16Idou mis apostelamō vin hōs probateim en mese lukoiu; genovōr oun fronimois hōs tois ofiois kai akeraiois hōs tais peristerais.Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves. 17prosechavōr de apo toiu anthrōpoiu; paradōali gar vin eis sunedrieim, kai en tai sunagōgai autoiu mastigali vin;But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues. 18kai epi hēgemonoin de kai basilevoin agivi heneken mu eis marturiem autoi kai tei ethnei.On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles. 19hotan de ⸀paradōaleia vin, mē merimnaveia pōs ē tinem lalaveia; dōiti gar vi en ekeina ta hōra tinem ⸀lalaveia;But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say. 20ouk gar vis avō tois lalarōntois alla tem pneumem tou patrou vu tem lalarōntem en vi.For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you. 21paradōati de adelfos adelfon eis thanaton kai patros teknem, kai epanastēeli tekneim epi gonevoin kai thanatali autoin.Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death. 22kai evi misorōntois hupo pantoiu dia tem onomem mu; tos de hupomenarantos eis telem houtos sōziti.You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved. 23hotan de diōkaleiō vin en ta pola houta, fugavōr eis tan ⸀heteran; amēn gar legamō vi, ouk mē telaveia tain polain ⸀tou Israēl heōs ⸀an erchateia tos huios tou anthrōpou.When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes. 24Ouk atō mathētos huper ton didaskalon oude doulos huper ton kurion autou.A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master. 25arketem to mathēto hina geneteia hōs tos didaskalos autou, kai tos doulos hōs tos kurios autou. ei ton oikodespoton Beelzeboul ⸀epikalala, pose mallon toin oikiakoin autou.It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household! 26Mē oun fobiveia autoin; oudenem gar atō kaluptorēntem hem ouk apokaluptiti, kai kruptem hem ouk gnōskiti.So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known. 27hem legamō vi en ta skotia, legavar en te fōte; kai hem eis tem ouem akouavō, kērussavar epi teiu dōmeiu.What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops. 28kai mē ⸀fobovōr apo toiu apoktenarōntoiu tem sōmem tan de psuchan mē dunorōntoiu apoktenara; ⸁fobovōr de mallon ton dunorōnton ⸀kai psuchan ⸁kai sōmem apolara en geenna.Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell. 29ouchi duo strouthieim assarieu pōlotō? kai henem ek auteiu ouk pipteti epi tan gēan aneu tou patrou vu.Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father. 30vu de kai tais trichais tau kefalau pantais arithmorēntais alō.And even the very hairs of your head are all numbered. 31mē oun ⸀fobovōr; polleiu strouthieiu diaferavō vis.So do not be afraid; you are worth more than many sparrows. 32Pantos oun hotinos homologati en mi emprosthen toiu anthrōpoiu, homologami kamis en auto emprosthen tou patrou mu tou ⸀en ouranoi;Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father in heaven. 33hotinos ⸂de an⸃ arneteia min emprosthen toiu anthrōpoiu, arnemi ⸂kamis auton⸃ emprosthen tou patrou mu tou ⸀en ouranoi.But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven. 34Mē nomizaveia hoti erchama balara eirēnan epi tan gēan; ouk erchama balara eirēnan alla machairan.Do not assume that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword. 35erchama gar dichazara anthrōpon kata tou patrou autou kai thugatran kata tau mētērau autau kai numfan kata tau pentherau autau,For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law. 36kai echthrois tou anthrōpou tois oikiakois autou.A man’s enemies will be the members of his own household.’ 37tos filarōntos patron ē mētēran huper min ouk atō mu axios; kai tos filarōntos huion ē thugatran huper min ouk atō mu axios;Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me; 38kai hos ouk labatō ton stauron autou kai akolouthatō opisō mu, ouk atō mu axios.and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me. 39tos heuriskarantos tan psuchan autou apolati autan, kai tos apolarantos tan psuchan autou heneken mu heuriskati autan.Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it. 40Tos dechorōntos vin min dechotō, kai tos min dechorōntos dechotō ton apostelaranton min.He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me. 41tos dechorōntos profēton eis onomem profētou misthon profētou labeti, kai tos dechorōntos dikaion eis onomem dikaiou misthon dikaiou labeti.Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward. 42kai hos ⸀an potizateia henon toiu mikroiu houtoiu potēriem psuchreu monon eis onomem mathētou, amēn legamō vi, ouk mē apolateia ton misthon autou.And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”
Textual notes26
2 ⸀autou mod. edd. +kai. 3 ⸀Thaddaios Byz Λεββαῖος ὁ ἐπικληθεὶς Θαδδαῖος. 4 ⸀Kananaios Byz Κανανίτης. ⸀tos some edd. omit. 8 ⸂nekroin egeravōr⸃ Byz omits. 10 ⸀rabdan Byz ῥάβδους. ⸀autou Byz +atō. 13 ⸀pros mod. edd. ἐφʼ. 14 ⸀an Byz ean. ⸀exō Byz omits. 19 ⸀paradōaleia Byz παραδιδῶσιν. ⸀lalaveia Byz λαλήσετε. 23 ⸀heteran Byz allosan. ⸀tou mod. edd. omit. ⸀an mod. edd. omit. 25 ⸀epikalala Byz ἐκάλεσαν. 28 ⸀fobovōr mod. edd. fobiveia. ⸁fobovōr some edd. fobivar. ⸀kai Byz +tan. ⸁kai Byz +tem. 31 ⸀fobovōr Byz fobiveia. 32 ⸀en mod. edd. +τοῖς. 33 ⸂de an⸃ mod. edd. de. ⸂kamis auton⸃ Byz reverses. ⸀en mod. edd. +τοῖς. 42 ⸀an Byz ean.