personal pronoun

kamis

Greekκἀγώ (kagō)

Strong’sG2504

I also, I too

stem kami-83 times in the New Testamentin 14 of 27 books3 of 10 forms occur

Translated as

What it means

Every form

Where it appears

83 occurrences, every one of them listed

kamis“and I”subjectnominative singular75×

Matthew 2:8“I too”kai pemparatos autoin eis Bēthleem legata; Poreuiratois exetazavar akribōs peri teu paidieu; epan de heuriskaveia, apangellavar mi, hopōs kamis ercharatos proskunameia auto.And sending them to Bethlehem, he said: “Go and search carefully for the Child, and when you find Him, report to me, so that I too may go and worship Him.”

Matthew 10:32“I … also”Pantos oun hotinos homologati en mi emprosthen toiu anthrōpoiu, homologami kamis en auto emprosthen tou patērou mu tou en ouranoi;Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father in heaven.

Matthew 10:33“I also”hotinos de an arneteia min emprosthen toiu anthrōpoiu, arnemi kamis auton emprosthen tou patērou mu tou en ouranoi.But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.

Matthew 11:28“and I”Deute pros min pantoir toir kopiarōtoir kai fortizirētoir, kamis anapauami vin.Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

Matthew 16:18“I”kamis de si legamō hoti sis asō Petros, kai epi houta ta petra oikodomami mu tan ekklēsan, kai pulais hadou ouk katischuali autau;And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.

Matthew 18:33“I”ouk date kai sin elēara ton sundoulon su, hōs kamis sin elēama?Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’

Matthew 21:24“I … also”apokriniratos de tos Iēsus legata autoi; Erōtami vin kamis logon henon, hon ean legaveia mi kamis vi legami en poia exousia houteim poiamō;“I will also ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.

Matthew 21:24“I”apokriniratos de tos Iēsus legata autoi; Erōtami vin kamis logon henon, hon ean legaveia mi kamis vi legami en poia exousia houteim poiamō;“I will also ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.

Matthew 26:15“if I”legata; Tinem thelavō mi dōara kamis vi paradōami auton? tois de histanala auto triakonta argurieim.and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver.

Luke 11:9“so I”Kamis vi legamō, aitavōr, kai dōiti vi; zētavōr, kai heuriskavi; krouavōr, kai anoigiti vi;So I tell you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.

Luke 19:23“and … I”kai dia tinem ouk dōasa mu tem arguriem epi trapezan? kamis ercharatos sun toko an autem prassama.Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?’

Luke 20:3“I … also”apokriniratos de legata pros autoin; Erōtami vin kamis logon, kai legavar mi;“I will also ask you a question,” Jesus replied. “Tell Me:

Luke 22:29“and I”kamis diatithemō vi, kathōs diatitheta mi tos patēros mu basileian,And I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me,

John 1:31“I”kamis ouk oidamelē auton, alla hina faneriteia to Israēl dia houtem erchama mis en hudōre baptizarōtos.I myself did not know Him, but the reason I came baptizing with water was that He might be revealed to Israel.”

John 1:33“I”kamis ouk oidamelē auton, alla tos pemparatos min baptizarō en hudōre ekeinos mi legata; Epi hon an horaseia tem pneumem katabainarōtem kai menarōtem epi auton, houtos atō tos baptizarōtos en pneume hagie;I myself did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me, ‘The man on whom you see the Spirit descend and rest is He who will baptize with the Holy Spirit.’

John 1:34“and I”kamis horamē, kai marturamē hoti houtos atō tos eklektos tou theou.I have seen and testified that this is the Son of God.”

John 5:17“and I”tos de apokrineta autoi; Tos patēros mu heōs arti ergazetō kamis ergazemō.But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”

John 6:44“and I”oudenos dunetō erchara pros min ean mē tos patēros tos pemparatos min helkateia auton, kamis anistanami auton en ta eschata hēmera.“No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day.

John 6:54“and I”tos trōgarōtos mu tan sarxan kai pinarōtos mu tem haimem echatō zōan aiōnian, kamis anistanami auton ta eschata hēmera.Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

John 6:56“and I”tos trōgarōtos mu tan sarxan kai pinarōtos mu tem haimem en mi menatō kamis en auto.Whoever eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him.

John 6:57“and I”kathōs apostelata min tos zōarōtos patēros kamis zōamō dia ton patēron, kai tos trōgarōtos min kakeinos zōati dia min.Just as the living Father sent Me and I live because of the Father, so also the one who feeds on Me will live because of Me.

John 8:26“and … I”polleim echamō peri vu lalarō kai krinarō; alla tos pemparatos min alēthos atō, kamis heim akouama para autou houteim lalamō eis ton kosmon.“I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”

John 10:15“and I”kathōs gnōskatō min tos patēros kamis gnōskamō ton patēron, kai tan psuchan mu tithamō huper teiu probateiu.just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.

John 10:27“and I”teim probateim teim ēmeim tau fōnau mu akoualō, kamis gnōskamō auteim, kai akolouthalō mi,My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.

John 10:28“and I”kamis dōamō autei zōan aiōnian, kai ouk mē apollueleia eis ton aiōnon, kai ouk harpazati tinos auteim ek tau cheirau mu.I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.

John 10:38“and I”ei de poiamō, kan mi mē pisteuaveiō tei ergei pisteuavōr, hina gnōskaveia kai gnōskaveiō hoti en mi tos patēros kamis en to patēro.But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”

John 12:32“and I”kamis ean hupsimeia ek tau gēau, pantoin helkami pros miauton.And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”

John 14:16“and I”kamis erōtami ton patēron kai allon paraklēton dōati vi hina ateiō meta vu eis ton aiōnon,And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever —

John 14:20“and I”en ekeina ta hēmera gnōskevi vis hoti mis en to patēro mu kai vis en mi kamis en vi.On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.

John 14:21“and I”tos echarōtos tain entolain mu kai tērarōtos autain ekeinos atō tos agaparōtos min; tos de agaparōtos min agapiti hupo tou patērou mu, kamis agapami auton kai emfanizami auto miauton.Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”

John 15:4“and I”menavar en mi, kamis en vi. kathōs tem klēmem ouk dunetō karpon ferarō apo heauteu ean mē menateiō en ta ampela, houtōs oude vis ean mē en mi menaveiō.Remain in Me, and I will remain in you. Just as no branch can bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you bear fruit unless you remain in Me.

John 15:5“and I”mis amō tas ampelas, vis teim klēmeim. tos menarōtos en mi kamis en auto houtos feratō karpon pollon, hoti chōris mu ouk dunevō poiarō oudenem.I am the vine and you are the branches. The one who remains in Me, and I in him, will bear much fruit. For apart from Me you can do nothing.

John 15:9“I also”kathōs agapata min tos patēros, kamis vin agapama, menavar en ta agapa ta ēma.As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.

John 17:11“and I”kai ouketi amō en to kosmo, kai autois en to kosmo alō, kamis pros sin erchemō. patēror hagior, tērasar autoin en te onome su he dōasē mi, hina aleiō henem kathōs nis.I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.

John 17:18“I also”kathōs min apostelasa eis ton kosmon, kamis apostelama autoin eis ton kosmon;As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.

John 17:21“and I”hina pantois henem aleiō, kathōs sis, patēror, en mi kamis en si, hina kai autois en ni aleiō, hina tos kosmos pisteuateiō hoti sis min apostelasa.that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.

John 17:22“and”kamis tan doxan han dōasē mi dōamē autoi, hina aleiō henem kathōs nis henem,I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one —

John 17:26“and I”kai gnōrizama autoi tem onomem su kai gnōrizami, hina tas agapas han agapasa min en autoi ateiō kamis en autoi.And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”

John 20:15“and I”legatō auta Iēsus; Gunaikar, tinem klaiasō? tinon zētasō? ekeinas dokarōtas hoti tos kēpouros atō legatō auto; Kurior, ei sis bastazasa auton, legasar mi pou tithasa auton, kamis auton airami.“Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”

John 20:21“I also”legata oun autoi tos Iēsus palin; Eirēnas vi; kathōs apostelatē min tos patēros, kamis pempamō vin.Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”

Acts 22:13“and … I”ercharatos pros min kai efistanaratos legata mi; Saoul adelfor, anablepasar; kamis auta ta hōra anablepama eis auton.came and stood beside me. ‘Brother Saul,’ he said, ‘receive your sight.’ And at that moment I could see him.

Acts 22:19“and I”kamis legama; Kurior, autois epistelō hoti mis eme fulakizarōtos kai derarōtos kata tain sunagōgain toin pisteuarōtoin epi sin;‘Lord,’ I answered, ‘they know very well that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in You.

Romans 3:7“I also”ei de tas alētheias tou theou en te ēme pseusme perisseuata eis tan doxan autou, tinem ēti kamis hōs hamartōlos krinimō,However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?

Romans 11:3“and I”Kurior, toin profētoin su apokteinala, teim thusiastērieim su kataskaptala, kamis hupoleipima monos, kai zētalō tan psuchan mu.“Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars. I am the only one left, and they are seeking my life as well”?

1 Corinthians 2:1“I”Kamis ercharatos pros vin, adelfoir, erchama ouk kata huperochan logou ē sofiau katangellarōtos vi tem marturiem tou theou.When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.

1 Corinthians 2:3“I”kamis en asthenia kai en fobo kai en tromo pollo ginema pros vin,I came to you in weakness and fear, and with much trembling.

1 Corinthians 3:1“I”Kamis, adelfoir, ouk dunima lalara vi hōs pneumatikoi alla hōs sarkinoi, hōs nēpioi en Christo.Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly — as infants in Christ.

1 Corinthians 7:8“I”Legamō de toi agamoi kai tai chērai, kalem autoi ean menaleia hōs kamis;Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.

1 Corinthians 7:40“I too”makarioteras de atō ean houtōs menateia, kata tan ēman gnōman, dokamō de kamis pneumem theou echarō.In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.

1 Corinthians 10:33“I also”kathōs kamis panteim pantoi areskamō, mē zētarōtos tem miautou sumforem alla tem toiu polloiu, hina sōzileia.as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.

1 Corinthians 11:1“I also”mimētois mu ginevōr, kathōs kamis Christou.You are to imitate me, just as I imitate Christ.

1 Corinthians 16:10“I”Ean de erchateia Timotheos, blepavōr hina afobōs gineteia pros vin, tem gar ergem kuriou ergazetō hōs kamis;If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.

2 Corinthians 2:10“I also”ho de tinem charizevō, kamis; kai gar mis hem charizemē, ei tinem charizemē, dia vin en prosōpe Christou,If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,

2 Corinthians 6:17“and I”dio exerchavar ek meseu autoiu, kai aforizivar, legatō kurios, kai akatharteu mē haptevōr; kamis eisdechemi vin;“Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”

2 Corinthians 11:16“I also”Palin legamō, mē tinos min dokateia afrōnon arō ei de mē ge, kan hōs afrōnon dechevar min, hina kamis mikrem tinem kauchemeia;I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.

2 Corinthians 11:18“I … also”epei pollois kauchelō kata sarxan, kamis kauchemi.Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.

2 Corinthians 11:21“I also”kata atimian legamō, hōs hoti nis asthenanē; en he de an tinos tolmateiō, en afrosuna legamō, tolmamō kamis.To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.

2 Corinthians 11:22“so … I”Hebraiois alō? kamis. Israēlitois alō? kamis. spermem Abraam alō? kamis.Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.

2 Corinthians 11:22“so … I”Hebraiois alō? kamis. Israēlitois alō? kamis. spermem Abraam alō? kamis.Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.

2 Corinthians 11:22“so … I”Hebraiois alō? kamis. Israēlitois alō? kamis. spermem Abraam alō? kamis.Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.

2 Corinthians 12:20“and … me”fobemō gar mē pōs ercharatos ouk hoioin thelamō heuriskameia vin, kamis heuriskimeia vi hoion ouk thelavō, mē pōs eras, zēlos, thumois, eritheiais, katalaliais, psithurismois, fusiōsiais, akatastasiais;For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.

Galatians 4:12“I also”Ginevōr hōs mis, hoti kamis hōs vis, adelfoir, demō vu. oudenem min adikava;I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.

Galatians 6:14“and I”mi de mē ginetoia kaucherō ei mē en to stauro tou kuriou nu Iēsu Christou, dia hou mi kosmos stauritē kamis kosmo.But as for me, may I never boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

Ephesians 1:15“I also”Dia houtem kamis, akouaratos tan kata vin pistian en to kurio Iēso kai tan agapan tan eis pantoin toin hagioin,For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

Philippians 2:19“I also”Elpizamō de en kurio Iēso Timotheon tacheōs pempara vi, hina kamis eupsuchameiō gnōskaratos teim peri vu.Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.

Philippians 2:28“and I”spoudaiōs oun pempama auton hina horaratois auton palin chairiveia kamis alupoteros ameiō.Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.

1 Thessalonians 3:5“I”dia houtem kamis mēketi stegarōtos pempama eis tem gnōskara tan pistian vu, mē pōs peirazata vin tos peirazarōtos kai eis kenem gineteia tos kopos nu.For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and that our labor might have been in vain.

Hebrews 8:9“and I”ouk kata tan diathēkan han poiama toi patēroi autoiu en hēmera epilamberatou mu tau cheirau autoiu exagara autoin ek gēau Aiguptau, hoti autois ouk emmenala en ta diathēka mu, kamis amelama autoiu, legatō kurios.It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they did not abide by My covenant, and I disregarded them, declares the Lord.

James 2:18“and I”Alla legati tinos; Sis pistian echasō kamis ergeim echamō. deiknuasar mi tan pistian su chōris teiu ergeiu, kamis si deiknuami ek teiu ergeiu mu tan pistian.But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.

James 2:18“and I”Alla legati tinos; Sis pistian echasō kamis ergeim echamō. deiknuasar mi tan pistian su chōris teiu ergeiu, kamis si deiknuami ek teiu ergeiu mu tan pistian.But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.

Revelation 2:6“I also”alla houtem echasō hoti misasō teim ergeim toiu Nikolaitoiu, heim kamis misamō.But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Revelation 2:28“I also”hōs kamis lambamē para tou patērou mu, kai dōami auto ton astēron ton prōinon.And I will give him the morning star.

Revelation 3:10“I also”hoti tērasa ton logon tau hupomonau mu, kamis sin tērami ek tau hōrau tou peirasmou tau mellarōtau ercherō epi tau oikoumenau holau, peirazara toin katoikarōtoin epi tau gēau.Because you have kept My command to persevere, I will also keep you from the hour of testing that is about to come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.

Revelation 3:21“I also”tos nikarōtos dōami auto kathizara meta mu en to throno mu, hōs kamis nikama kai kathizama meta tou patērou mu en to throno autou.To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne.

Revelation 22:8“I”Kamis Iōannos tos akouarōtos kai bleparōtos houteim. kai hote akouama kai blepama, piptama proskunara emprosthen toiu podoiu tou angelou tou deiknuarōtou mi houteim.And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.

kamin“me”objectaccusative singular3×

John 7:28“me”krazata oun en te hiere didaskarōtos tos Iēsus kai legarōtos; Kamin oidavē kai oidavē pothen amō; kai apo miautou ouk erchamē, alla atō alēthinos tos pemparatos min, hon vis ouk oidavē;Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out, “You know Me, and you know where I am from. I have not come of My own accord, but He who sent Me is true. You do not know Him,

John 16:32“and … me”idou erchetō hōras kai erchatē hina skorpiziveia hekastos eis teim idieim kamin monon afiēkaveia; kai ouk amō monos, hoti tos patēros meta mu atō.“Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.

1 Corinthians 16:4“I … also”ean de axiem ateiō teu kamin poreuerō, sun mi poreueli.And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.

kami“me”to, fordative singular5×

Luke 1:3“me also”dokata kami parakoloutharēto anōthen pantei akribōs kathexēs si grafara, kratistor Theofilor,Therefore, having carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,

John 17:6“me”Fanerama su tem onomem toi anthrōpoi hoin dōasa mi ek tou kosmou. si ale kami autoin dōasa, kai ton logon su tēralē.I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.

Acts 8:19“me also”legarōtos; Dōavar kami tan exousian houtan hina ho ean epitithameia tain cheirain lambateiō pneumem hagiem.“Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”

Acts 10:28“me”fēate tē pros autoin; Vis epistevō hōs athemitem atō anēro Ioudaio kollirō ē prosercherō allofulo; kami tos theos deiknuata mēdenon koinon ē akatharton legarō anthrōpon;He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.

1 Corinthians 15:8“also … me”eschatem de panteiu hōsperei te ektrōme horita kami.And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.