conjunction
kai
Strong’sG2532
and, even, also, namely
stem kai-8,984 times in the New Testamentin 27 of 27 booksnever changes form
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
καί is the ordinary Greek word for "and," joining words, clauses, and sentences together 1234. It can connect single words in a list 1, link numbers 1, join a part to a whole 1, or connect whole clauses and sentences, sometimes simply stringing sentences together in the simple style typical of popular speech 1. It can also join a positive statement to a negative one 1, introduce a result ("and so") 1, mark the equivalent of "and yet" 13, open the main clause after a preceding clause (translatable as "then") 1, or introduce a question 1. Used doubled, καί ... καί means "both ... and" 1.
καί also has an adjunctive use meaning "also," "even," or "still," adding emphasis to a word or drawing attention to it, rather than merely linking it to what precedes 1234. In this use it can strengthen pronouns and adverbs, and appears in various fixed combinations with other particles carrying this same emphatic force 1. As an intensifier it can also convey the sense "namely", introducing a further, explanatory statement 14.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
καί,
conj.,G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2532 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidkahee
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Fromapparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force;
King Jamesand, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
conjunction, copulative, joining words and sentences,
A and; also adverb, even, also, just, frequently expressing emphatic assertion or assent, corresponding as positive to the negative οὐ (μή) or οὐδέ (μηδέ). copulative, and,
A.I joining words or sentences to those preceding, ἦ, καὶ κυανέῃσιν ἐπ᾽ ὀφρύσινεῦσε Κρονίων Refs 8th c.BC+: repeated with two or more Nouns, αἱ δὲ ἔλαφοι κ. δορκάδες κ. οἱ ἄγριοι οἶες κ. οἱ ὄνοι οἱ ἄγριοι Refs 5th c.BC+; joining only the last pair, Refs 4th c.BC+; ὁ ὄχλος πλείων κ. πλείων ἐπέρρει more and more, Refs 5th c.BC+; to add epithets after πολύς, πολλὰ κ. ἐσθλά Refs 8th c.BC+
A.I.2 to addalimiting or defining expression, πρὸς μακρὸν ὄρος κ. Κύνθιον ὄχθον to the mountain and specially to.., Refs 5th c.BC+ (sometimes in reverse order, πρὸς δῶμα Διὸς κ. μακρὸν Ὄλυμπον Refs 8th c.BC+; to add by way of climax, θεῶν.. κ. Ποσειδῶνος all the gods, and above all.. , Refs 5th c.BC+; frequently ἄλλοι τε καί.., ἄλλως τε καί.., see at {ἄλλος} Refs; ὀλίγου τινὸς ἄξια κ. οὐδενός little or nothing, Refs 5th c.BC+; κ. ταῦτα and this too.. , γελᾶν ἀναπείθειν, κ. ταῦθ᾽ οὕτω πολέμιον ὄντα τῷ γέλωτι Refs 5th c.BC+
A.II at the beginning of a sentence,
A.II.1 in appeals or requests, καί μοι δὸς τὴν Χεῖρα Refs 8th c.BC+; καί μοι λέγε.., καί μοι ἀπόκριναι.., Refs 5th c.BC+; frequently in Oratt., καί μοι λέγε.. τὸ ψήφισμα, καί μοι ἀνάγνωθι.., Refs 5th c.BC+
A.II.2 in questions, to introduce an objection or express surprise, κ. τίς τόδ᾽ ἐξίκοιτ᾽ ἂν ἀγγέλων τάχο; Refs 4th c.BC+; κ. πῶς..; pray how..? Refs 5th c.BC+; κ. δὴ τί..; but then what..? Refs; κ. ποῖον..; Refs 5th c.BC+; κ. τίς εἶδε πώποτε βοῦς κριβανίτα; Refs 5th c.BC+; κἄπειτ᾽ ἔκανε; Refs 5th c.BC+; κ. τίς πώποτε Χαριζόμενος ἑτέρῳ τοῦτο εἰργάσατ; Refs 5th c.BC+
A.II.3 ={καίτοι}, and yet, Refs 5th c.BC+
A.II.4 at the beginning of a speech, Refs 5th c.BC+
A.III after words implying sameness or like ness, as, γνώμῃσι ἐχρέωντο ὁμοίῃσι κ. σύ they had the same opinion as you, Refs 5th c.BC+; ἴσον or ἴσα κ..., Refs 5th c.BC+; ἐν ἴσῳ (i.e. ἐστὶ) κ. εἰ.. Refs 5th c.BC+
A.III.2 after words implying comparison or opposition, αἱ δαπάναι οὐχ ὁμοίως κ. πρίν Refs 5th c.BC+
A.III.3 to express simultaneity, ἦν ἦμαρ δεύτερον.., κἀγὼ κατηγόμην Refs 5th c.BC+; παρέρχονταί τε μέσαι νύκτες κ. ψύχεται [τὸ ὕδωρ] Refs 5th c.BC+; [οἱ Λακεδαιμόνιοι] οὐκ ἔφθασαν τὴν ἀρχὴν κατασχόντες κ. Θηβαίοις εὐθὺς ἐπεβούλευσαν Refs 5th c.BC+
A.IV joining an affirmative clause with a negative, ἀλλ᾽ ὥς τι δράσων εἷρπε κοὐ θανούμενος Refs 5th c.BC+
A.V καί.., καί.. correlative, not only.., but also.. , κ. ἀεὶ κ. νῦν, κ. τότε κ. νῦν, Refs 5th c.BC+
A.VI by anacoluthon, ὣς φαμένη κ. κερδοσύνῃ ἡγήσατ᾽ Ἀθήνη, for ὣς ἔφη κ..., Refs 8th c.BC+; ἔρχεται δὲ αὐτή τε.. κ. τὸν υἱὸν ἔχουσα, for κ. ὁ υἱός, Refs 5th c.BC+
B even, also, just,
B.1 τάχα κεν κ. ἀναίτιον αἰτιόῳτο even the innocent, Refs 8th c.BC+; δόμεναι κ. μεῖζον ἄεθλον an even greater prize, Refsfull five,Refs 5th c.BC+ two or three, Refs 5th c.BC+
B.2 also, κ. ἐγώ I also, Refs 8th c.BC+; κ. αὐτοί they also, Refs 5th c.BC+; Ἀγίας καὶ Σωκράτης κ. τούτω ἀπεθανέτην likewise died, Refs; in adding surnames, etc., Ὦχος ὁ κ. Δαρειαῖος Refs 5th c.BC+; nominative ὁ κ. first in Refs 1st c.BC+, frequently later, Refs 2nd c.AD+, etc.; Ἰούδας ὁ κ. Μακκαβαῖος NT+8th c.BC+; εἴπερ τι κ. ἄλλο, ὥς τις κ. ἄλλος, Refs 5th c.BC+, not only.., but also.. , see at {μόνος}; οὐδὲν μᾶλλον.. ἢ οὐ καὶ.. Refs 5th c.BC+
B.2.b frequently used both in the antecedent and relative clause, where we put also in the antecedent only, εἰ μὲν κ. σὺ εἶ τῶν ἀνθρώπων ὧνπερ κ. ἐγώ Refs 8th c.BC+
B.3 frequently in apodosi, after temporal Conjs., ἀλλ᾽ ὅτε δή ῥα.., κ. τότε δή.. Refs 8th c.BC+; also after εἰ, Refs 8th c.BC+: as a Hebraism, κ. ἐγένετο.. κ... LXX+NT
B.4 with Advs., to give emphasis, κ. κάρτα Refs 5th c.BC+; κ. λίην full surely, Refs 8th c.BC+; κ. πάλαι, κ. πάνυ, Refs 5th c.BC+; κ. μάλα, κ. σφόδρα, in answers, Refs 5th c.BC+
B.5 with words expressing a minimum, even so much as, were it but, just, ἱέμενος κ. καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι Refs 8th c.BC+; οἷς ἡδὺ κ. λέγειν Refs 5th c.BC+; τίς δὲ κ. προσβλέψετα; who will so much as look at you? Refs 5th c.BC+
B.6 just, τοῦτ᾽ αὐτὸ κ. νοσοῦμεν 'tis just that that ails me, Refs 5th c.BC+: frequently with a relative, τὸ κ. κλαίουσα τέτηκα Refs 8th c.BC+; and how long ago was the city sacked? Refs 4th c.BC+; ποῦ καί σφε θάπτε; where is he burying her? Refs 5th c.BC+
B.7 even, just, implying assent, ἔπειτά με κ. λίποι αἰών thereafter let life e'en leave me, Refs 8th c.BC+
B.8 κ. εἰ even if, of a whole condition represented as an extreme case, opposed to εἰ κ. although, notwithstanding that, of a condition represented as immaterial even if fulfilled,Refs 8th c.BC+; εἰ κ. ἠπιστάμην if I had been able, Refs 5th c.BC+ each exert their force separtely, as εἴ περ ἀδειής τ᾽ ἐστί, καὶ εἰ.. and if.. Refs 8th c.BC+
B.9 before a Participle, to represent either καὶ εἰ.., or εἰ καί.., although, albeit, Ἕκτορα κ. μεμαῶτα μάχης σχήσεσθαι ὀΐω, for ἢν κ. μεμάῃ, how much soever he rage, although he rage, Refs 8th c.BC+
C Position: καί and, is by Poets sometimes put after another word, ἔγνωκα, τοῖσδε κοὐδὲν ἀντειπεῖν ἔχω, for καὶ τοῖσδε οὐδέν Refs 4th c.BC+
C.2 καί also, sometimes goes between a preposition and its case, ἐν κ. θαλάσσᾳ Refs 5th c.BC+
C.3 very seldom at the end of a verse, Refs 5th c.BC+
D crasis: with ᾰ, as κἄν, κἀγαθοί, etc.; with ε, as κἀγώ, κἄπειτα, etc., Doric dialect κἠγώ, κἤπειτα, etc.; with η, as Χἠ, Χἠμέρη, Χἠμεῖς, etc.; with ῐ in Χἰκετεύετε, Χἰλαρ; with ο, as Χὠ, Χὤστις, etc.; with υ in Χὐμεῖς, Χὐποχείριον, etc.; with ω in the pronoun ᾧ, Χ; with αι, as κᾀσχρῶ; with αυ, as καὐτό; with ει, as κεἰ, κεἰς (but also κἀς), κᾆτ; with εὐ-, as κεὐγένεια, κεὐσταλή; with οι in Χοἰ (Χᾠ Refs; with ου in Χοὖτος, κοὐ, κοὐδέ, and the like.
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
28 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Words built on the same stem
Other words sharing the exact same stem — not merely related in meaning.
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
8,984 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
kai98×
Matthew 1:2“and”… Iakōb, Iakōb de gennata ton Ioudon kai toin adelfoin autou,… father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
Matthew 1:3Ioudos de gennata ton Fares kai ton Zara ek tau Thamar, Fares …… Tamar, Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.
Matthew 1:11Iōsios de gennata ton Iechonion kai toin adelfoin autou epi tau metoikesiau …and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of …
Matthew 1:17“and”… apo Abraam heōs David geneais dekatessares, kai apo David heōs tau metoikesiau Babulōnau …… there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to …
Matthew 1:17… heōs tau metoikesiau Babulōnau geneais dekatessares, kai apo tau metoikesiau Babulōnau heōs tou …… David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the …
Matthew 1:19… de tos andros autau, dikaios arōntos kai mē thelarōntos autan deigmatizara, boulita lathra …… her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly …
Matthew 1:21tikteti de huion kai kalasi tem onomem autou Iēsun, autos …… will give birth to a Son, and you are to give Him the …
Matthew 1:23Idou tas parthenas en gastra echati kai tikteti huion, kai kalali tem onomem …… the virgin will be with child and will give birth to a son …
Matthew 1:23… en gastra echati kai tikteti huion, kai kalali tem onomem autou Emmanouēl; hem …… will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” ( which …
Matthew 1:24… hōs prostassata auto tos angelos kuriou kai paralabata tan gunaikan autou;… of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife.
Matthew 1:25kai ouk gnōskate autan heōs hou tiktata …But he had no union with her …
Matthew 1:25… gnōskate autan heōs hou tiktata huion; kai kalata tem onomem autou Iēsun.… she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.
Matthew 2:2… autou ton asteron en ta anatola kai erchana proskunara auto.… saw His star in the east and have come to worship Him.”
Matthew 2:3akouarantos de tos basilevos Hērōdos tarassita kai pantas Hierosolumas meta autou,… Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him.
Matthew 2:4kai sunagarantos pantoin toin archierevoin kai grammatevoin …And when he had assembled all the …
Matthew 2:4kai sunagarantos pantoin toin archierevoin kai grammatevoin tou laou punthanote para autoiu …… had assembled all the chief priests and scribes of the people, he asked …
Matthew 2:8kai pemparantos autoin eis Bēthleem legata; Poreuirantois …And sending them to Bethlehem, he said …
Matthew 2:9tois de akouarantois tou basilevou poreuila, kai idou tos asteros hon horala en …… king, they went on their way, and the star they had seen in …
Matthew 2:11kai ercharantois eis tan oikian horala tem …… the Child with His mother Mary, and they fell down and worshiped Him …
Matthew 2:11… paidiem meta Mariau tau mētērau autou, kai piptarantois proskunala auto, kai anoigarantois toin …… mother Mary, and they fell down and worshiped Him. Then they opened their …
Matthew 2:11… mētērau autou, kai piptarantois proskunala auto, kai anoigarantois toin thēsauroin autoiu prosferala auto …… they fell down and worshiped Him. Then they opened their treasures and presented …
Matthew 2:11… thēsauroin autoiu prosferala auto dōreim, chruson kai libanon kai smurnan.… presented Him with gifts of gold and frankincense and myrrh.
Matthew 2:11… prosferala auto dōreim, chruson kai libanon kai smurnan.… with gifts of gold and frankincense and myrrh.
Matthew 2:12kai chrēmatizirantois kata onarem mē anakamptara pros …And having been warned in a dream …
Matthew 2:13… Iōsēf legarōntos; Egerirantos paralabasar tem paidiem kai tan mētēran autou kai fugasōr eis …… up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt …
Matthew 2:13… tem paidiem kai tan mētēran autou kai fugasōr eis Aiguptan, kai asōr ekei …… Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until …
Matthew 2:13“and”… mētēran autou kai fugasōr eis Aiguptan, kai asōr ekei heōs an legameia si; …… Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod …
Matthew 2:14tos de egerirantos paralabata tem paidiem kai tan mētēran autou nuktau kai anachōrata …… he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew …
Matthew 2:14… paidiem kai tan mētēran autou nuktau kai anachōrata eis Aiguptan,… Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,
Matthew 2:15“and”kai ate ekei heōs tau teleutau Hērōdou; …… he stayed until the death of Herod. This fulfilled …
Matthew 2:16… empaizita hupo toiu magoiu thumita liōs, kai apostelarantos anairata pantoin toin paidoin toin …… death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years …
Matthew 2:16… pantoin toin paidoin toin en Bēthleem kai en pantei tei horei autau apo …… vicinity who were two years old and under, according to the time he …
Matthew 2:16“and”… pantei tei horei autau apo dietou kai katōterō, kata ton chronon hon akribata …… to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
Matthew 2:18Fōnas en Rama akouita, klauthmos kai odurmos pollos; Rachēl klaiarōntas teim tekneim …… voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her …
Matthew 2:18… pollos; Rachēl klaiarōntas teim tekneim autau, kai ouk thelate parakalira hoti ouk alō.… mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they …
Matthew 2:20legarōntos; Egerirantos paralabasar tem paidiem kai tan mētēran autou kai poreuosōr eis …… up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the …
Matthew 2:20… tem paidiem kai tan mētēran autou kai poreuosōr eis gēan Israēl, thnēskalē gar …… Take the Child and His mother and go to the land of Israel …
Matthew 2:21tos de egerirantos paralabata tem paidiem kai tan mētēran autou kai eiserchata eis …… Joseph got up, took the Child and His mother, and went to the …
Matthew 2:21… tem paidiem kai tan mētēran autou kai eiserchata eis gēan Israēl.… took the Child and His mother, and went to the land of Israel.
Matthew 2:23kai ercharantos katoikata eis polan legorōntan Nazaret, …and he went and lived in a town called Nazareth …
Matthew 3:2kai legarōntos; Metanoavōr, engizatē gar tas basileias …and saying, “Repent, for the kingdom of …
Matthew 3:4“and”… tem endumem autou apo trichaiu kamēlau kai zōnan dermatinan peri tan osfuan autou, …… wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was …
Matthew 3:4… tas de trofēas ate autou akridais kai melitem agriem.… his waist. His food was locusts and wild honey.
Matthew 3:5tote ekporeuote pros auton Hierosolumeim kai pantas tas Ioudaias kai pantas tas …… went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region …
Matthew 3:5… auton Hierosolumeim kai pantas tas Ioudaias kai pantas tas perichōras tou Iordanou,… him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.
Matthew 3:6“and”kai baptizole en to Iordano potamo hupo …… they were baptized by him in the Jordan River.
Matthew 3:7Horarantos de polloin toiu Farisaioiu kai Saddoukaioiu erchorōntoin epi tem baptismem autou …… John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of …
Matthew 3:9kai mē dokaveia legarō en heautoi; Patron …And do not presume to say to …
Matthew 3:10… dendrem mē poiarōntem karpon kalon ekkoptotō kai eis purem balotō.… good fruit will be cut down and thrown into the fire.
Matthew 5:39… eis tan dexan siagonan, strefasar auto kai tan allosan;… cheek, turn to him the other also;
Matthew 5:40… ton chitōnon su labara, afiēkasar auto kai tem himatiem;… tunic, let him have your cloak as well;
Matthew 5:46… agaparōntoin vin, tinon misthon echavō? ouchi kai tois telōnois tem autem poialō?… reward will you get? Do not even tax collectors do the same?
Matthew 5:47… vu monem, tinem perissem poiavō? ouchi kai tois ethnikois tem autem poialō?… doing more than others? Do not even Gentiles do the same?
Matthew 6:10“also”… tem thelēmem su, hōs en ourano kai epi gēau;Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.
Matthew 6:12… afiēkasar ni teim ofeilēmeim nu, hōs kai nis afiēkana toi ofeiletoi nu;… forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Matthew 6:14… toi anthrōpoi teim paraptōmeim autoiu, afiēkati kai vi tos patros vu tos ouranios;… their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Matthew 6:21… atō tos thēsauros su, ekei eti kai tas kardias su.… is, there your heart will be also.
Matthew 7:10ē kai ichthon aitati mē ofion epidōati auto?Or if he asks for a fish, will …
Matthew 7:12“also”… hina poialeiō vi tois anthrōpois, houtōs kai vis poiavōr autoi; houtos gar atō …… everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence …
Matthew 8:9“also”kai gar mis anthrōpos amō hupo exousian, …For I myself am a man under authority, with soldiers …
Matthew 8:27… thaumazala legarōntois; Potapos atō houtos hoti kai tois anemois kai tas thalassas auto …… What kind of man is this? Even the winds and the sea obey …
Matthew 10:4“also”… Kananaios kai Ioudos tos Iskariōtos tos kai paradōarantos auton.Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
Matthew 10:18kai epi hēgemonoin de kai basilevoin agivi …… you will be brought before governors and kings as witnesses to them and …
Matthew 10:30vu de kai tais trichais tau kefalau pantais arithmorēntais …And even the very hairs of your head …
Matthew 11:23kai sis, Kafarnaoum, mē heōs ouranou hupsisi? …And you, Capernaum, will you be lifted …
Matthew 12:45“also”… ekeinou cheirōneim teiu prōteiu. houtōs eti kai ta genea houta ta ponēra.… there. And the final plight of that man is worse than the first. So will it be with this wicked generation.”
Matthew 13:12… kai perisseuiti; hotinos de ouk echatō, kai hem echatō airiti apo autou.… an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken …
Matthew 13:26… chortos kai karpon poiata, tote fanita kai teim zizanieim.… and bore grain, then the weeds also appeared.
Matthew 15:3“also”… de apokrinirantos legata autoi; Dia tinem kai vis parabainavō tan entolan tou theou …… replied, “And why do you break the command of God for the …
Matthew 15:16“also”tos de legata; Akmēn kai vis asunetois avō?“Do you still not understand …
Matthew 15:27tas de legata; Nai, kurior, kai gar teim kunarieim esthiatō apo teiu …“Yes, Lord,” she said, “even the dogs eat the crumbs that …
Matthew 17:12“also”… poiala en auto hoseim thelala; houtōs kai tos huios tou anthrōpou mellatō pascharō …… and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their …
Matthew 18:17… autoiu, legasar ta ekklēsa; ean de kai tau ekklēsau parakouateia, atōr si hōsper …… And if he refuses to listen even to the church, regard him as …
Matthew 18:33“also”ouk date kai sin elēara ton sundoulon su, hōs …Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had …
Matthew 18:35“also”Houtōs kai tos patros mu tos ouranios poiati …… is how My heavenly Father will treat …
Matthew 19:28… anthrōpou epi thronou doxau autou, kathevi kai vis epi dōdeka thronoin krinarōntois tain …… you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the …
Matthew 20:4kai ekeinoi legata; Hupagavōr kai vis eis ton ampelōnon, kai hem …‘You also go into my vineyard,’ he said …
Matthew 20:7… oudenos nin mistheta. legatō autoi; Hupagavōr kai vis eis ton ampelōnon.… answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’
Matthew 20:10… labeli; kai labala tem ana dēnariem kai autois.… receive more. But each of them also received a denarius.
Matthew 20:14“also”… de houto to eschato dōara hōs kai si;… want to give this last man the same as I gave you.
Matthew 21:27… Iēso legala; Ouk oidanē. fēate autoi kai autos; Oude mis legamō vi en …… they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell …
Matthew 23:26“also”… potērieu kai tau paropsidau, hina geneteia kai tem ektos auteu katharem.… of the cup and dish, so that the outside may become clean as well.
Matthew 23:28“also”houtōs kai vis exōthen men fanovō toi anthrōpoi …… the outside you appear to be …
Matthew 23:32kai vis plēravar tem metrem toiu patroiu …Fill up, then, the measure of the sin of …
Matthew 24:24… kai terateim hōste planara ei dunatem kai toin eklektoin;… great signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
Matthew 24:33houtōs kai vis, hotan horaveia panteim houteim, gnōskavō …So also, when you see all these things …
Matthew 24:39“also”… kataklusmos kai airata hapantoin, houtōs eti kai tas parousias tou huiou tou anthrōpou.… until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.
Matthew 24:44dia houtem kai vis genovōr hetoimois, hoti ha ouk …For this reason, you also must be ready, because the Son …
Matthew 25:11“also”husterem de ercholō kai tais loipais parthenais legarōntais; Kurior kurior, …Later the other virgins arrived and said, ‘Lord, lord, open the …
Matthew 25:22prosercharantos de kai tos teim duo talanteim legata; Kurior, …… who had received the two talents also came and said, ‘Master, you entrusted …
Matthew 25:24“also”prosercharantos de kai tos tem henem talantem labarēntos legata; …Finally, the servant who had received the one talent came and said, ‘Master, I …
Matthew 25:29… kai perisseuiti; tou de mē echarōntou kai hem echatō airiti apo autou.… the one who does not have, even what he has will be taken …
Matthew 25:41“also”tote legati kai toi ek euōnumeiu; Poreuovōr apo mu …Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who …
Matthew 25:44“also”tote apokrinili kai autois legarōntois; Kurior, pote sin horana …And they too will reply, ‘Lord, when did we see You hungry or …
Matthew 26:13… houtem en holo to kosmo, laliti kai hem poiata houtas eis mnēmosunem autau.… world, what she has done will also be told in memory of her.”
Matthew 26:35… apothnēskara, ouk mē sin aparnemi. homoiōs kai pantois tois mathētois legala.… You, I will never deny You.” And all the other disciples said the …
Matthew 26:73“also”… tois stēarēntois legala to Petro; Alēthōs kai sis ek autoiu asō, kai gar …… little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent …
Matthew 26:73“even”… Alēthōs kai sis ek autoiu asō, kai gar tas lalias su dēlon sin …… to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”
Kai2×
Matthew 2:6“and”Kai sis, Bēthleem gēar Ioudou, oudamōs elachistas …‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the …
Matthew 26:69… kai proserchata auto henas paidiskas legarōntas; Kai sis ase meta Iēsu tou Galilaiou;… girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she …