verb

agamō

Greekἄγω (agō)

Strong’sG71

I lead

stem ag-69 times in the New Testamentin 12 of 27 books28 forms occur

Translated as

What it means

Forms in the New Testament

Where it appears

69 occurrences, every one of them listed

agamō“bringing”happening now · Ipresent active indicative 1st person singular1×

John 19:4“bringing”kai exerchata palin exō tos Pilatos kai legatō autoi; Ide agamō vi auton exō, hina gnōskaveia hoti oudenan aitian heuriskamō en auto.Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”

agatō“is”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular2×

Luke 24:21“is”nis de elpizane hoti autos atō tos mellarōtos lutrerō ton Israēl; alla ge kai sun pantei houtei tritan houtan hēmeran agatō apo hou houteim gineta.But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.

Romans 2:4“leads”ē tou ploutou tau chrēstotau autou kai tau anochau kai tau makrothumiau katafronasō, agnoarōtos hoti tem chrēstem tou theou eis metanoian sin agatō?Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?

agalō“brought”happening now · theypresent active indicative 3rd person plural3×

John 8:3“brought”agalō de tois grammatevois kai tois Farisaiois pros auton gunaikan en moicheia katalambiratan kai histanaratois autan en meseThe scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them

John 9:13“brought”Agalō auton pros toin Farisaioin ton pote tuflon.They brought to the Pharisees the man who had been blind.

John 18:28“led”Agalō oun ton Iēsun apo tou Kaiafaou eis tem praitōriem; ate de prōi; kai autois ouk eiserchala eis tem praitōriem, hina mē miainileia alla esthialeia tem pascha.Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.

agivō“led”happening now · yepresent passive indicative 2nd person plural1×

Galatians 5:18“led”ei de pneume agivō, ouk avō hupo nomon.But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

agilō“led”happening now · theypresent passive indicative 3rd person plural2×

Acts 19:38“open”ei men oun Dēmētrios kai tois sun auto technitois echalō pros tinon logon, agoraiais agilō kai anthupatois alō, enkalalōr allēloi.So if Demetrius and his fellow craftsmen have a complaint against anyone, the courts are open and proconsuls are available. Let them bring charges against one another there.

Romans 8:14“led”hosois gar pneume theou agilō, houtois huiois alō theou.For all who are led by the Spirit of God are sons of God.

agite“led”was happening · he/she/itimperfect passive indicative 3rd person singular1×

Luke 4:1“led”Iēsus de plēros pneumeu hagieu hupostrefata apo tou Iordanou, kai agite en te pneume en ta erēmaThen Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,

agive“led”was happening · yeimperfect passive indicative 2nd person plural1×

1 Corinthians 12:2“led”oidavē hoti hote ethneim ave pros teim eidōleim teim afōneim hōs an agive apagirōtois.You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.

agile“led away”was happening · theyimperfect passive indicative 3rd person plural1×

Luke 23:32“led away”Agile de kai heterois kakourgois duo sun auto anairira.Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus.

agati“bring”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular1×

1 Thessalonians 4:14“bring”ei gar pisteuanō hoti Iēsus apothnēskata kai anistanata, houtōs kai tos theos toin koimiratoin dia tou Iēsu agati sun auto.For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.

agivi“brought”will happen · yefuture passive indicative 2nd person plural1×

Matthew 10:18“brought”kai epi hēgemōnoin de kai basilevoin agivi heneken mu eis marturiem autoi kai tei ethnei.On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.

agata“brought”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular9×

Luke 4:9“took”Agata de auton eis Ierousalēm kai histanata epi tem pterugiem teu hiereu, kai legata auto; Ei huios asō tou theou, ballasar siauton enteuthen katō;Then the devil led Him to Jerusalem and set Him on the pinnacle of the temple. “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down from here.

Luke 10:34“brought”kai prosercharatos katadata teim traumeim autou epicharōtos elaiem kai oinon, epibibazaratos de auton epi tem idiem ktēnem agata auton eis pandocheiem kai epimelita autou.He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.

John 1:42“brought”agata auton pros ton Iēsun. embleparatos auto tos Iēsus legata; Sis asō Simōnos tos huios Iōannou, sis kalisi Kēfos hem hermēneuitō Petros.Andrew brought him to Jesus, who looked at him and said, “You are Simon son of John. You will be called Cephas” (which is translated as Peter).

John 19:13“brought”Tos oun Pilatos akouaratos toiu logoiu houtoiu agata exō ton Iēsun, kai kathizata epi bēmeu eis topon legirōton Lithostrōton, Hebraisti de Gabbatha.When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha.

Acts 5:26“led”tote apercharatos tos stratēgos sun toi hupēretoi agata autoin, ouk meta biau, fobele gar ton laon, mē lithazileia.At that point, the captain went with the officers and brought the apostles — but not by force, for fear the people would stone them.

Acts 9:27“brought”Barnabaos de epilamberatos auton agata pros toin apostoloin, kai diēgeta autoi pōs en ta hoda horata ton kurion kai hoti lalata auto kai pōs en Damaska parrēsiazeta en te onome tou Iēsu.Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who had spoken to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.

Acts 11:26“brought”kai heuriskaratos agata eis Antiocheian. gineta de autoi kai eniauton holon sunagira en ta ekklēsa kai didaskara ochlon hikanon, chrēmatizara tē prōtōs en Antiocheia toin mathētoin Christianoin.and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.

Acts 13:23“brought”houtou tos theos apo teu spermeu kata epangelian agata to Israēl sōtēron Iēsun,From the descendants of this man, God has brought to Israel the Savior Jesus, as He promised.

Acts 23:18“brought”tos men oun paralambaratos auton agata pros ton chiliarchon kai fēatō; Tos desmios Paulos proskaleratos min erōtata houton ton neanion agara pros sin, echarōton tinem lalara si.So the centurion took him to the commander and said, “Paul the prisoner sent and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”

agava“bring”happened · yeaorist active indicative 2nd person plural2×

John 7:45“bring”Erchala oun tois hupēretois pros toin archierevoin kai Farisaioin, kai legala autoi ekeinois; Dia tinem ouk agava auton?Then the officers returned to the chief priests and Pharisees, who asked them, “Why didn’t you bring Him in?”

Acts 19:37“brought”agava gar toin anēroin houtoin oute hierosuloin oute blasfēmarōtoin tan thean nu.For you have brought these men here, though they have neither robbed our temple nor blasphemed our goddess.

agala“brought”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural13×

Matthew 21:7“brought”agala tan onan kai ton pōlon, kai epitithala epi autoiu teim himatieim, kai epikathizata epanō autoiu.They brought the donkey and the colt and laid their cloaks on them, and Jesus sat on them.

Luke 4:29“led”kai anistanaratois ekballala auton exō tau politau, kai agala auton heōs ofruau teu oreu epi heu tas politas oikodomitelē autoiu, hōste katakrēmnizara auton;They got up, drove Him out of the town, and led Him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw Him over the cliff.

Luke 4:40“brought”Dusarōtou de tou hēliou hapantois hosois echale asthenarōtoin nosai poikilai agala autoin pros auton; tos de heno hekasto autoiu tain cheirain epititharōtos therapeuate autoin.At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.

Luke 19:35“brought”kai agala auton pros ton Iēsun, kai epiriptaratois autoiu teim himatieim epi ton pōlon epibibazala ton Iēsun;Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it.

Luke 22:54“led … away”Sullambaratois de auton agala kai eisagala eis tan oikian tou archierevou; tos de Petros akolouthate makrothen.Then they seized Jesus, led Him away, and took Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance.

Luke 23:1“brought”Kai anistanaratem hapantem tem plēthem autoiu agala auton epi ton Pilaton.Then the whole council rose and led Jesus away to Pilate.

John 18:13“led”kai agala pros Hannaon prōtem; ate gar pentheros tou Kaiafaou, hos ate archierevos tou eniautou ekeinou;They brought Him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

Acts 6:12“brought”sunkinala tē ton laon kai toin presbuteroin kai toin grammatevoin, kai efistanaratois sunarpazala auton kai agala eis tem sunedriem,So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,

Acts 17:15“brought”tois de kathistanarōtois ton Paulon agala heōs Athēnaiu, kai lambaratois entolan pros ton Silaon kai ton Timotheon hina hōs tachuotateim erchaleia pros auton exeiale.Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.

Acts 17:19“brought”epilamberatois tē autou epi ton Areion Pagon agala, legarōtois; Dunenō gnōskara tinas tas kainas houtas tas hupo su lalirōtas didachas?So they took Paul and brought him to the Areopagus, where they asked him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?

Acts 18:12“brought”Galliōnou de anthupatou arōtou tau Achaiau katefistanala homothumadōs tois Ioudaiois to Paulo kai agala auton epi tem bēmem,While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat.

Acts 20:12“brought”agala de ton paidon zōarōton, kai parakalila ouk metriōs.And the people were greatly relieved to take the boy home alive.

Acts 23:31“brought”Tois men oun stratiōtois kata tem diatassirētem autoi analambaratois ton Paulon agala dia nuxau eis tan Antipatrian;So the soldiers followed their orders and brought Paul by night to Antipatris.

agita“led”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular2×

Acts 8:32“led”tas de periochas tau grafau han anaginōskate ate houtas; Hōs probatem epi sfagan agita, kai hōs amnos enantion tou keiraratou auton afōnos, houtōs ouk anoigatō tem stomem autou.The eunuch was reading this passage of Scripture: “He was led like a sheep to the slaughter, and as a lamb before the shearer is silent, so He did not open His mouth.

Acts 25:23“brought in”Ta oun epaurion ercharatou tou Agrippaou kai tau Bernikau meta pollau fantasiau kai eisercharatoiu eis tem akroatēriem sun tē chiliarchoi kai anēroi toi kata exochan tau politau kai keleuaratou tou Fēstou agita tos Paulos.The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the auditorium, along with the commanders and leading men of the city. And Festus ordered that Paul be brought in.

aganeiō“go”happening now · wepresent active subjunctive 1st person plural7×

Matthew 26:46“going”egeirivōr aganeiō; idou engizatē tos paradōarōtos min.Rise, let us go! See, My betrayer is approaching!”

Mark 1:38“go”kai legatō autoi; Aganeiō allachou eis tain echerōtain kōmopoliain, hina kai ekei kērussameia, eis houtem gar exerchama.But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”

Mark 14:42“going”egeirivōr aganeiō; idou tos paradōarōtos min engizatē.Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!”

John 11:7“go”epeita meta houtem legatō toi mathētoi; Aganeiō eis tan Ioudaian palin.and then He said to the disciples, “Let us go back to Judea.”

John 11:15“go”kai chairamō dia vin, hina pisteuaveia, hoti ouk eme ekei; alla aganeiō pros auton.and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

John 11:16“go”legata oun Thōmaos tos legirōtos Didumos toi summathētoi; Aganeiō kai nis hina apothnēskaneia meta autou.Then Thomas called Didymus said to his fellow disciples, “Let us also go, so that we may die with Him.”

John 14:31“go”alla hina gnōskateia tos kosmos hoti agapamō ton patēron, kai kathōs entelleta mi tos patēros houtōs poiamō. Egeirivōr, aganeiō enteuthen.But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.[’’]

agaleiō“arrest”happening now · theypresent active subjunctive 3rd person plural1×

Mark 13:11“arrest”kai hotan agaleiō vin paradōarōtois, mē promerimnavōr tinem lalaveia, alla hem ean dōiteia vi en ekeina ta hōra houtem lalavōr, ouk gar avō vis tois lalarōtois alla tem pneumem tem hagiem.But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.

agateia“bring”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular2×

Acts 9:2“bring”aiteta para autou epistolain eis Damaskan pros tain sunagōgain, hopōs ean tinoin heuriskateia tau hodau arōtoin, anēroin tē kai gunaikain, dirētoin agateia eis Ierousalēm.and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.

Acts 9:21“bring”existanele de pantois tois akouarōtois kai legale; Ouk houtos atō tos portharatos en Ierousalēm toin epikalerōtoin tem onomem houtem, kai hōde eis houtem erchatelē hina dirētoin autoin agateia epi toin archierevoin?All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”

agasōr“come”happening now · youpresent active imperative 2nd person singular3×

2 Timothy 4:11“bring”Loukos atō monos meta mu. Markon analambaratos agasōr meta siautou, atō gar mi euchrēstos eis diakonian,Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.

James 4:13“come”Agasōr nun toir legarōtoir; Sēmeron ē aurion poreueni eis hōdan tan politan kai poiani ekei eniauton kai emporeueni kai kerdainani;Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”

James 5:1“come”Agasōr nun toir plousioir, klaiavar ololuzarōtois epi tai talaipōriai vu tai epercherōtai.Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.

agavar“bring”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural3×

Matthew 21:2“bring”legarōtos autoi; Poreuevōr eis tan kōman tan katenanti vu, kai eutheōs heuriskavi onan dirētan kai pōlon meta autau; luaratois agavar mi.saying to them, “Go into the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt beside her. Untie them and bring them to Me.

Luke 19:27“bring”plēn toin echthroin mu houtoin toin mē thelaratoin min basilara epi autoin agavar hōde kai katasfazavar autoin emprosthen mu.And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’”

Luke 19:30“bring”legarōtos; Hupagavōr eis tan katenanti kōman, en ha eisporeuerōtois heuriskavi pōlon dirēton, epi hon oudenos pōpote anthrōpoiu kathizata, kai luaratois auton agavar.saying, “Go into the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.

agarō“bring”happening now · the “to …” formpresent active infinitive1×

Acts 23:10“bring”pollau de ginerōtau stasiau fobiratos tos chiliarchos mē diaspiteia tos Paulos hupo autoiu keleuata tem strateumem katabainaratem harpazara auton ek meseu autoiu, agarō tē eis tan parembolan.The dispute grew so violent that the commander was afraid they would tear Paul to pieces. He ordered the soldiers to go down and remove him by force and bring him into the barracks.

agirō“brought”happening now · the “to …” formpresent passive infinitive1×

Acts 21:34“brought”allois de allem tinem epifōnale en to ochlo; mē dunerōtou de autou gnōskara tem asfalem dia ton thorubon keleuata agirō auton eis tan parembolan.Some in the crowd were shouting one thing, and some another. And since the commander could not get at the truth because of the uproar, he ordered that Paul be brought into the barracks.

agara“bring”happened · the “to …” formaorist active infinitive2×

John 10:16“bring”kai alleim probateim echamō heim ouk atō ek tau aulau houtau; kakeineim datō min agara, kai tau fōnau mu akouali, kai gineli henas poimnas, henos poimēnos.I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.

Acts 23:18“bring”tos men oun paralambaratos auton agata pros ton chiliarchon kai fēatō; Tos desmios Paulos proskaleratos min erōtata houton ton neanion agara pros sin, echarōton tinem lalara si.So the centurion took him to the commander and said, “Paul the prisoner sent and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”

agira“brought”happened · the “to …” formaorist passive infinitive4×

Luke 18:40“brought”histaniratos de tos Iēsus keleuata auton agira pros auton. engizaratou de autou eperōtata auton;Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,

Acts 5:21“brought”akouaratois de eiserchala hupo ton orthron eis tem hierem kai didaskale. Paragineratos de tos archierevos kai tois sun auto sunkalala tem sunedriem kai pantan tan gerousian toiu huioiu Israēl, kai apostelala eis tem desmōtēriem agira autoin.At daybreak the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin— the full assembly of the elders of Israel— and sent to the jail for the apostles.

Acts 25:6“brought”Diatribaratos de en autoi hēmerain ouk polloterain oktō ē deka, katabainaratos eis Kaisareian, ta epaurion kathizaratos epi teu bēmeu keleuata ton Paulon agira.After spending no more than eight or ten days with them, Festus went down to Caesarea. The next day he sat on the judgment seat and ordered that Paul be brought in.

Acts 25:17“brought”sunercharatoiu oun enthade anabolan mēdenan poieratos ta hexēs kathizaratos epi teu bēmeu keleuama agira ton anēron;So when they came here with me, I did not delay. The next day I sat on the judgment seat and ordered that the man be brought in.

agarōtois“brought”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine1×

Acts 21:16“brought”sunerchala de kai toiu mathētoiu apo Kaisareiau sun ni, agarōtois para ho xenizineia Mnasōno tino Kuprio, archaio mathēto.Some of the disciples from Caesarea accompanied us, and they took us to stay at the home of Mnason the Cypriot, an early disciple.

agirōteim“led astray”happening now · objectpresent passive participle direct plural neuter1×

2 Timothy 3:6“led astray”ek houtoiu gar alō tois endunarōtois eis tain oikiain kai aichmalōtizarōtois gunaikarieim sōreuirēteim hamartai, agirōteim epithumiai poikilai,They are the kind who worm their way into households and captivate vulnerable women who are weighed down with sins and led astray by various passions,

agaritos“bring”will happen · subjectfuture active participle nominative singular masculine1×

Acts 22:5“bring”hōs kai tos archierevos marturatō mi kai pantem tem presbuteriem; para hoiu kai epistolain decheratos pros toin adelfoin eis Damaskan poreueme agaritos kai toin ekeise arōtoin dirētoin eis Ierousalēm hina timōrileia.as the high priest and the whole Council can testify about me. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and I was on my way to apprehend these people and bring them to Jerusalem to be punished.

agaraton“bringing”happened · objectaorist active participle accusative singular masculine1×

Hebrews 2:10“bringing”Prepate gar auto, dia hon teim panteim kai dia hou teim panteim, polloin huioin eis doxan agaraton ton archēgon tau sōtērēau autoiu dia pathēmeiu teleiara.In bringing many sons to glory, it was fitting for God, for whom and through whom all things exist, to make the author of their salvation perfect through suffering.

agaratois“brought”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×

Acts 5:27“brought”Agaratois de autoin histanala en te sunedrie. kai eperōtata autoin tos archierevosThey brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.