verb
agamō
Strong’sG71
I lead
stem ag-69 times in the New Testamentin 12 of 27 books28 forms occur
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
To lead, bring, or carry a person or thing from one place to another; this covers physically bringing someone along, taking something with one, and bringing a person before authorities or into court 1234. The same verb is used metaphorically for guiding, impelling, or inducing someone toward a certain attitude or course of action 12.
The word can also mean to spend or keep a period of time, as in keeping or passing a particular day 12.
Used without an object, it can mean simply to go, as in the exhortation "let us go" 123.
In one further use, the passive form refers to court sessions being held or in session 3.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
ἄγω,
[in LXX for בּוא hi., לקח, נהג, etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G71 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidag'-o
properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
Froma primary verb;
King Jamesbe, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
imperfect ἦγον, Epic dialect and Ionic dialect ἄγεσκονRefs 5th c.BC+: future ἄξωRefs 8th c.BC+: thematic aorist imperative ἄξετεRefs 8th c.BC+infinitive ἀξέμεναι, -έμεν, Refs 8th c.BC+: aorist 2 ἤγαγονRefs 8th c.BC+aorist 1 ἦξα rare, ἦζεRefs 5th c.BC+, participle ἄξαςRefs, infinitive ἄξαιRefs 5th c.BC+: perfect ἦχαRefs 7th c.BC+, (προ-) Refs 4th c.BC+, (συν-) Refs 5th c.BC+, etc., Doric dialect συν-αγάγοχαLXX+1st c.AD+ (also in compounds, (εἰσ-) Ps.-Philipp. cited in Refs 4th c.BC+, (κατ-) Canon Laws textsRefs; ἀγείοχαRefs 2nd c.BC+; ἀγέωχα (δι-) Refs 2nd c.BC+, etc.: pluperfect ἀγηόχειRefs 2nd c.BC+:—middle, future ἄξομαιRefs 8th c.BC+, Trag.: them. aorist 1 ἄξοντοRefs 8th c.BC+ (ἐσ-) Refs 5th c.BC+, (προεσ-) Refsaorist 2 ἠγαγόμηνRefs 8th c.BC+, 2nd pers.singular ἀγάγαοRefs:—passive, future ἀχθήσομαιRefs 5th c.BC+, (προσ-) Refs 5th c.BC+; ἄξομαι in passive sense, Refs 5th c.BC+, (προσ-) Refs 5th c.BC+: aorist 1 ἤχθηνRefs 5th c.BC+, Ionic dialect ἄχθηνRefs 5th c.BC+, participle ἀχθείςRefs 6th c.BC+perfect ἦγμαιRefs 4th c.BC+; also in middle sense, see below Refs 5th c.BC+
I lead, carry, fetch, bring, of living creatures, φέρω being used of things, δῶκε δ᾽ ἄγειν ἑτάροισι.. γυναῖκα, καὶ τρίποδα.. φέρεινRefs 8th c.BC+; βοῦν δ᾽ ἀγέτην κεράων by the horns, Refs 8th c.BC+; ἄ. εἰς or πρὸς τόπον, poetry also with accusative loci, νόστοι δ᾽ ἐκ πολέμων ἀπόνους (i.e. ἄνδρας).. ἆγον οἴκουςRefs 8th c.BC+
I.b participle ἄγων taking, στῆσε δ᾽ ἄγωνRefs 8th c.BC+
I.2 take with one, ἑταίρουςRefs 8th c.BC+; τι Refs 8th c.BC+; of a wife, Refs 4th c.BC+
I.3 carry off as captives or booty, Refs 8th c.BC+; ἀγόμενος, i.e. δοῦλος, Refs 7th c.BC+; Δίκην ἄγειν to lead Justice forcibly away, Refs 8th c.BC+; of a fowler, φῦλον ὀρνίθων ἀμφιβαλὼν ἄγειRefs 5th c.BC+ harry, ravage a country, first in Refs 8th c.BC+; frequently in Refs 5th c.BC+ and Attic dialect Prose:—in passive, ἀγόμεθα, φερόμεθαRefs 5th c.BC+: more rarely reversed, φέρουσί τε καὶ ἄγουσιRefs 5th c.BC+; ἄ. alone, ravage, Refs 5th c.BC+ —but φέρειν καὶ ἄγειν sometimes means simply bear and carry, bring together, Refs 5th c.BC+; τὴν ποίησιν φέρειν τε καὶ ἄγειν, i.e. bring it into the state, Refs 5th c.BC+
I.4 ἄ. εἰς δίκην or δικαστήριον, ἐπὶ τοὺς δικαστάς to carry one before a court of justice, frequently in Attic dialect, πρὸς τὴν δίκην ἄ.Refs 5th c.BC+; simply ἄγεινRefs 5th c.BC+:—passive, ἐπὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθεNT+2nd c.AD+; φόνου ἄγεσθαιRefs 1st c.AD+
I.4.b passive, to be confiscated, τὰ κτήνη ἀχθήσεται πρὸς τὰ ἐκφόρια (to meet the rent) Refs 2nd c.BC+
I.5 of ships, carry as cargo, import, [οἶνον] νῆες ἄγουσιRefs 8th c.BC+; ἵνα οἱ σὺν φόρτον ἄγοιμι (i.e. σύν οἱ) Refs 8th c.BC+
I.6 draw on, bring on, πῆμα τόδ᾽ ἤγαγον ΟὐρανίωνεςRefs 8th c.BC+
I.7 bear up, φελλοὶ δ᾽ ὥς. ἄγουσι δίκτυονRefs 4th c.BC+
I.8 carry far and wide, spread abroad, κλέοςRefs 8th c.BC+
I.9 in Medicine texts, remove, φλέγμαRefs 5th c.BC+
II lead towards a point, lead on, τὸν δ᾽ ἄγε μοῖρα κακὴ θανάτοιο τέλοσδεRefs 8th c.BC+infinitive, ἄγει θανεῖν leads to death, Refs 5th c.BC+; ὁδὸς ἄγει the road leads, Refs 5th c.BC+: metaphorically, tend, ἐπὶ τὸ ἄκρονRefs 5th c.BC+
II.2 lead, guide, especially in war, λαόνRefs 8th c.BC+; ἄ. στρατιάν, ναῦς, etc., Refs 5th c.BC+; hence absolutely, march, θᾶσσον ὁ Νικίας ἦγεRefs 5th c.BC+: simply, go, ἄγωμενNT; of the gods, etc., guide, Refs 5th c.BC+
II.3 manage, νόῳ πλοῦτονRefs 5th c.BC+; τὴν σοφίαν conduct philosophical inquiry, Refs 5th c.BC+; of reasoning, ἀγαγεῖν τοὺς λόγουςRefs 4th c.BC+:—passive, to be led, guided, λογισμῷRefs 5th c.BC+
II.4 refer, attribute, τι εἰς ἐθελοκάκησινRefs 2nd c.BC+
II.5 bring up, train, educate, ἀγόμενοις ὀρθῶςRefs 5th c.BC+; of animals, train, Refs 5th c.BC+
II.6 reduce, ἐς βραχὺ τὴν ἀρχήνRefs 5th c.BC+; of propositions, εἰς ῥᾳδιξστέραν κατασκευήνRefs 3rd c.AD+
III draw out in length, τεῖχος ἄ. to draw a line of wall, Refs 5th c.BC+; ἄ. γραμμάς to draw lines, Refs 4th c.BC+; ἤχθωσαν κάθετοι let perpendiculars be drawn, Mete.Refs; ἄ. ἐπίπεδον describe a plane, Refs 3rd c.BC+:—passive, ἦκται ἡ διῶρυξRefs 5th c.BC+; κόλπου ἀγομένου τῆς γῆς, i.e. when the land forms a bight, Refs 5th c.BC+
IV hold, celebrate, Ἀπατούρια, ὁρτήν, Refs 5th c.BC+; frequently in Attic dialect, ἄ. ἀγῶναLXX+5th c.BC+; ἐκκλησίανRefs 1st c.AD+:—passive, ἀγοραῖοι ἄγονταιNT
IV.2 keep, observe a date, ἄ. τὴν ἡμέραν ταύτην πάντα τὸν χρόνονRefs 5th c.BC+; reckon, τοὺς ἐνιαυτοὺς καθ᾽ ἥλιονRefs 1st c.BC+
IV.3 keep, observe, ὀρθὰν ἄγεις ἐφημοσύνανRefs 5th c.BC+; ἡσυχίαν ἄ., ={ἡσυχάξειν}, Refs 5th c.BC+; κρύψιν ἄ., of stars between setting and rising, Refs 4th c.BC+; keep up, sustain, maintain, νεῖκοςRefs 5th c.BC+; γέλωτ᾽ ἄγειν to keep laughing, Refs 5th c.BC+; with predicate, maintain, ἐλευθέραν ἦγε τὴν ἙλλάδαRefs 4th c.BC+
IV.4 of Time, pass, ἀπήμαντον ἄγων βίοτονRefs 5th c.BC+; ποίας ἡμέρας δοκεῖς μ᾽ ἄγει; Refs 5th c.BC+ to be ripe, τῆς γαστρὸς ὥραν ἀγούσηςRefs 2nd c.AD+; ὥραν ἦγε θανάτουRefs 5th c.BC+
IV.5 of beliefs, hold, αἵρεσινRefs 2nd c.BC+
V hold account, treat, ἄ. ἀρετὰν οὐκ αἴσχιον φυᾶςRefs 5th c.BC+; ἐν τιμῇ ἄγειν or ἄγεσθαι, ἐν οὐδεμιῇ μοίρῃ ἄ., περὶ πλείστου ἄ., Refs 5th c.BC+; θεοὺς ἄ. to believe in, Refs 4th c.BC+; διὰ τιμῆς ἄ. τινά, etc., Refs 5th c.BC+:—passive, ἠγόμην δ᾽ ἀνὴρ ἀστῶν μέγιστοςRefs 5th c.BC+
VI draw down in the scale, hence, weigh, ἄ. μνᾶν, τριακοσίους δαρεικούς, etc., weigh a mina, Refs 4th c.BC+
VII on ἄγε, ἄγετε, see.s. voccative
B middle ἄγομαι, carry away for oneself, χρυσόν τε καὶ ἄργυρον οἴκαδ᾽ ἄγεσθαιRefs 8th c.BC+; take with one,Refs 5th c.BC+; of a ship's cargo, Refs 4th c.BC+; take to oneself, δῶρονRefs 3rd c.BC+; take upon oneself, ἄγεσθαι ἐς χεῖραςRefs 5th c.BC+
B.2 ἄγεσθαι γυναῖκα take to oneself a wife, Refs 8th c.BC+; simply ἄ. marry, Refs 5th c.BC+perfect passive ἦγμαι is used in this middle sense, Refs 1st c.AD+; of the father, bring home a wife for his son, Refs 8th c.BC+; of a brother, Refs 8th c.BC+; of friends of the bridegroom and bride, Refs 8th c.BC+: later in passive of the wife, Refs 2nd c.AD+
B.3 like active, bring; διὰ στόμα ἄγεσθαι μῦθον bring through the mouth, i.e. utter, Refs 8th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
4 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| agamōἄγω | happening now · Ipresent active indicative 1st person singular | bringing | 1× |
| agatōἄγει | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | is | 2× |
| agalōἌγουσιν | happening now · theypresent active indicative 3rd person plural | brought | 3× |
| agovōἄγεσθε | happening now · yepresent middle or passive indicative 2nd person plural | led | 1× |
| agolōἄγονται | happening now · theypresent middle or passive indicative 3rd person plural | led | 2× |
| agoteἤγετο | was happening · he/she/itimperfect middle or passive indicative 3rd person singular | led | 1× |
| agoveἤγεσθε | was happening · yeimperfect middle or passive indicative 2nd person plural | led | 1× |
| agoleἬγοντο | was happening · theyimperfect middle or passive indicative 3rd person plural | led away | 1× |
| agatiἄξει | will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular | bring | 1× |
| agiviἀχθήσεσθε | will happen · yefuture passive indicative 2nd person plural | brought | 1× |
| agataἤγαγεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | brought | 9× |
| agavaἠγάγετε | happened · yeaorist active indicative 2nd person plural | bring | 2× |
| agalaἤγαγον | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | brought | 13× |
| agitaἤχθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | led | 2× |
| aganeiōἄγωμεν | happening now · wepresent active subjunctive 1st person plural | go | 7× |
| agaleiōἄγωσιν | happening now · theypresent active subjunctive 3rd person plural | arrest | 1× |
| agateiaἀγάγῃ | happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular | bring | 2× |
| agasōrἌγε | happening now · youpresent active imperative 2nd person singular | come | 3× |
| agavarἀγάγετε | happened · yeaorist active imperative 2nd person plural | bring | 3× |
| agarōἄγειν | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | bring | 1× |
| agorōἄγεσθαι | happening now · the “to …” formpresent middle or passive infinitive | brought | 1× |
| agaraἀγαγεῖν | happened · the “to …” formaorist active infinitive | bring | 2× |
| agiraἀχθῆναι | happened · the “to …” formaorist passive infinitive | brought | 4× |
| agarōntoisἄγοντες | happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine | brought | 1× |
| agorōnteimἀγόμενα | happening now · objectpresent middle or passive participle direct plural neuter | led astray | 1× |
| agarintosἄξων | will happen · subjectfuture active participle nominative singular masculine | bring | 1× |
| agarantonἀγαγόντα | happened · objectaorist active participle accusative singular masculine | bringing | 1× |
| agarantoisἈγαγόντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | brought | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 40 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | agamō1×ἄγω | agame | agami | agama | agamē | agamelē |
| you 2nd person singular | agasō | agase | agasi | agasa | agasē | agaselē |
| he/she/it 3rd person singular | agatō2×ἄγει | agate | agati1×ἄξει | agata9×ἤγαγεν | agatē | agatelē |
| we 1st person plural | aganō | agane | agani | agana | aganē | aganelē |
| ye 2nd person plural | agavō | agave | agavi | agava2×ἠγάγετε | agavē | agavelē |
| they 3rd person plural | agalō3×Ἄγουσιν | agale | agali | agala13×ἤγαγον | agalē | agalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | agomō | agome | agomē | agomelē |
| you 2nd person singular | agosō | agose | agosē | agoselē |
| he/she/it 3rd person singular | agotō | agote1×ἤγετο | agotē | agotelē |
| we 1st person plural | agonō | agone | agonē | agonelē |
| ye 2nd person plural | agovō1×ἄγεσθε | agove1×ἤγεσθε | agovē | agovelē |
| they 3rd person plural | agolō2×ἄγονται | agole1×Ἤγοντο | agolē | agolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | agimi | agima |
| you 2nd person singular | agisi | agisa |
| he/she/it 3rd person singular | agiti | agita2×ἤχθη |
| we 1st person plural | agini | agina |
| ye 2nd person plural | agivi1×ἀχθήσεσθε | agiva |
| they 3rd person plural | agili | agila |
May, might — subjunctive mood, 10 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | agameiō | agameia | agameiē |
| you 2nd person singular | agaseiō | agaseia | agaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | agateiō | agateia2×ἀγάγῃ | agateiē |
| we 1st person plural | aganeiō7×ἄγωμεν | aganeia | aganeiē |
| ye 2nd person plural | agaveiō | agaveia | agaveiē |
| they 3rd person plural | agaleiō1×ἄγωσιν | agaleia | agaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | agomeiō | agomeiē |
| you 2nd person singular | agoseiō | agoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | agoteiō | agoteiē |
| we 1st person plural | agoneiō | agoneiē |
| ye 2nd person plural | agoveiō | agoveiē |
| they 3rd person plural | agoleiō | agoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | agimeia |
| you 2nd person singular | agiseia |
| he/she/it 3rd person singular | agiteia |
| we 1st person plural | agineia |
| ye 2nd person plural | agiveia |
| they 3rd person plural | agileia |
Commands — imperative mood, 6 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | agasōr3×Ἄγε | agasar | agasēr |
| he/she/it 3rd person singular | agatōr | agatar | agatēr |
| ye 2nd person plural | agavōr | agavar3×ἀγάγετε | agavēr |
| they 3rd person plural | agalōr | agalar | agalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | agosōr | agosēr |
| he/she/it 3rd person singular | agotōr | agotēr |
| ye 2nd person plural | agovōr | agovēr |
| they 3rd person plural | agolōr | agolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | agisar |
| he/she/it 3rd person singular | agitar |
| ye 2nd person plural | agivar |
| they 3rd person plural | agilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | agamoiō | agamoia |
| you 2nd person singular | agasoiō | agasoia |
| he/she/it 3rd person singular | agatoiō | agatoia |
| we 1st person plural | aganoiō | aganoia |
| ye 2nd person plural | agavoiō | agavoia |
| they 3rd person plural | agaloiō | agaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | agomoiō |
| you 2nd person singular | agosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | agotoiō |
| we 1st person plural | agonoiō |
| ye 2nd person plural | agovoiō |
| they 3rd person plural | agoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | agimoia |
| you 2nd person singular | agisoia |
| he/she/it 3rd person singular | agitoia |
| we 1st person plural | aginoia |
| ye 2nd person plural | agivoia |
| they 3rd person plural | agiloia |
The “to …” form — infinitive, 8 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | agarō1×ἄγειν | agari | agara2×ἀγαγεῖν | agarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | agorō1×ἄγεσθαι | agorē | ||
| acted on passive voice | agiri | agira4×ἀχθῆναι |
Used as an adjective — participle, 5 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | agarōntos1× | agarintos1×ἄξων | agarantos2× | agarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | agorōntos1× | agorēntos | ||
| acted on passive voice | agirintos | agirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
ag is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
69 occurrences, every one of them listed
agamō“bringing”happening now · Ipresent active indicative 1st person singular1×
John 19:4… tos Pilatos kai legatō autoi; Ide agamō vi auton exō, hina gnōskaveia hoti …… to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let …
agatō“is”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular2×
Luke 24:21… sun pantei houtei tritan houtan hēmeran agatō apo hou houteim geneta.… Israel. And besides all this, it is the third day since these things …
Romans 2:4… chrēstem tou theou eis metanoian sin agatō?… patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
agalō“brought”happening now · theypresent active indicative 3rd person plural3×
John 8:3agalō de tois grammatevois kai tois Farisaiois …The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in …
John 9:13Agalō auton pros toin Farisaioin ton pote …They brought to the Pharisees the man who …
John 18:28Agalō oun ton Iēsun apo tou Kaiafou …Then they led Jesus away from Caiaphas into the …
agovō“led”happening now · yepresent middle or passive indicative 2nd person plural1×
Galatians 5:18ei de pneume agovō, ouk avō hupo nomon.But if you are led by the Spirit, you are not …
agolō“led”happening now · theypresent middle or passive indicative 3rd person plural2×
Acts 19:38… technitois echalō pros tinon logon, agoraiais agolō kai anthupatois alō, enkalalōr allēloi.… complaint against anyone, the courts are open and proconsuls are available. Let them …
Romans 8:14hosois gar pneume theou agolō, houtois huiois alō theou.For all who are led by the Spirit of God are …
agote“led”was happening · he/she/itimperfect middle or passive indicative 3rd person singular1×
Luke 4:1… hagieu hupostrefata apo tou Iordanou, kai agote en te pneume en ta erēma… returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,
agove“led”was happening · yeimperfect middle or passive indicative 2nd person plural1×
1 Corinthians 12:2… teim eidōleim teim afōneim hōs an agove apagorōntois.… were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
agole“led away”was happening · theyimperfect middle or passive indicative 3rd person plural1×
Luke 23:32Agole de kai heterois kakourgois duo sun …… others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus.
agati“bring”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular1×
1 Thessalonians 4:14… theos toin koimirantoin dia tou Iēsu agati sun auto.… we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen …
agivi“brought”will happen · yefuture passive indicative 2nd person plural1×
Matthew 10:18kai epi hēgemonoin de kai basilevoin agivi heneken mu eis marturiem autoi kai …On My account you will be brought before governors and kings as witnesses …
agata“brought”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular9×
Luke 4:9“took”Agata de auton eis Ierousalēm kai stēata …… devil led Him to Jerusalem and set Him …
Luke 10:34… de auton epi tem idiem ktēnem agata auton eis pandocheiem kai epimelita autou.… put him on his own animal, brought him to an inn, and took …
John 1:42agata auton pros ton Iēsun. embleparantos auto …Andrew brought him to Jesus, who looked at …
John 19:13… oun Pilatos akouarantos toiu logoiu houtoiu agata exō ton Iēsun, kai kathizata epi …When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the …
Acts 5:26“led”… apercharantos tos stratēgos sun toi hupēretoi agata autoin, ouk meta biau, fobole gar …… that point, the captain went with the officers and brought the apostles — but not by force, for fear the people would stone them.
Acts 9:27Barnabos de epilaberantos auton agata pros toin apostoloin, kai diēgeta autoi …Then Barnabas brought him to the apostles and described …
Acts 11:26kai heuriskarantos agata eis Antiocheian. geneta de autoi kai …and when he found him, he brought him back to Antioch. So for …
Acts 13:23… theos apo teu spermeu kata epangelian agata to Israēl sōtēron Iēsun,… descendants of this man, God has brought to Israel the Savior Jesus, as …
Acts 23:18“brought”tos men oun paralabarantos auton agata pros ton chiliarchon kai fēatō; Tos …So the centurion took him to the commander and said, “Paul the prisoner sent and asked me to bring this young man to you. He has something …
agava“bring”happened · yeaorist active indicative 2nd person plural2×
John 7:45… legala autoi ekeinois; Dia tinem ouk agava auton?… who asked them, “Why didn’t you bring Him in?”
Acts 19:37agava gar toin androin houtoin oute hierosuloin …For you have brought these men here, though they have …
agala“brought”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural13×
Matthew 21:7agala tan onan kai ton pōlon, kai …They brought the donkey and the colt and …
Luke 4:29… ekbalala auton exō tau polau, kai agala auton heōs ofruau teu oreu epi …… Him out of the town, and led Him to the brow of the …
Luke 4:40… hapantois hosois echale asthenarōntoin nosai poikilai agala autoin pros auton; tos de heno …… were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands …
Luke 19:35“brought”kai agala auton pros ton Iēsun, kai epiriptarantois …Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus …
Luke 22:54Sullabarantois de auton agala kai eisagala eis tan oikian tou …Then they seized Jesus, led Him away, and took Him into the house …
Luke 23:1“brought”Kai anastēarantem hapantem tem plēthem autoiu agala auton epi ton Pilaton.Then the whole council rose and led Jesus away to Pilate.
John 18:13“led”kai agala pros Hannon prōtem; ate gar pentheros …… brought Him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas …
Acts 6:12… grammatevoin, kai epistēarantois sunarpazala auton kai agala eis tem sunedriem,… confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,
Acts 17:15tois de katastēarōntois ton Paulon agala heōs Athēnaiu, kai labarantois entolan pros …Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned …
Acts 17:19… tē autou epi ton Areion Pagoson agala, legarōntois; Dunonō gnōskara tinas tas kainas …So they took Paul and brought him to the Areopagus, where they …
Acts 18:12… homothumadōs tois Ioudaiois to Paulo kai agala auton epi tem bēmem,… coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat.
Acts 20:12“brought”agala de ton paidon zōarōnton, kai parakalila …And the people were greatly relieved to take the boy home alive.
Acts 23:31… tem diatassorēntem autoi analabarantois ton Paulon agala dia nuktau eis tan Antipatridan;… the soldiers followed their orders and brought Paul by night to Antipatris.
agita“led”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular2×
Acts 8:32… ate houtas; Hōs probatem epi sfagan agita, kai hōs amnos enantion tou keirarantou …… this passage of Scripture: “He was led like a sheep to the slaughter …
Acts 25:23… tau polau kai keleuarantou tou Fēstou agita tos Paulos.… And Festus ordered that Paul be brought in.
aganeiō“go”happening now · wepresent active subjunctive 1st person plural7×
Matthew 26:46“going”egerovōr aganeiō; idou engizatē tos paradōarōntos min.… us go! See, My betrayer is approaching!”
Mark 1:38kai legatō autoi; Aganeiō allachou eis tain echorōntain kōmopoliain, hina …But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so …
Mark 14:42“going”egerovōr aganeiō; idou tos paradōarōntos min engizatē.… us go. See, My betrayer is approaching!”
John 11:7epeita meta houtem legatō toi mathētoi; Aganeiō eis tan Ioudaian palin.… said to the disciples, “Let us go back to Judea.”
John 11:15… pisteuaveia, hoti ouk ome ekei; alla aganeiō pros auton.… you may believe. But let us go to him.”
John 11:16… Thōmos tos legorōntos Didumos toi summathētoi; Aganeiō kai nis hina apothnēskaneia meta autou.… his fellow disciples, “Let us also go, so that we may die with …
John 14:31… mi tos patros houtōs poiamō. Egerovōr, aganeiō enteuthen.… the Father. Get up! Let us go on from here.[’’]
agaleiō“arrest”happening now · theypresent active subjunctive 3rd person plural1×
Mark 13:11kai hotan agaleiō vin paradōarōntois, mē promerimnavōr tinem lalaveia, …But when they arrest you and hand you over, do …
agateia“bring”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular2×
Acts 9:2… arōntoin, androin tē kai gunaikain, dorēntoin agateia eis Ierousalēm.… belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
Acts 9:21“bring”… eis houtem erchatelē hina dorēntoin autoin agateia epi toin archierevoin?… hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”
agasōr“come”happening now · youpresent active imperative 2nd person singular3×
2 Timothy 4:11… atō monos meta mu. Markon analabarantos agasōr meta siautou, atō gar mi euchrēstos …… is with me. Get Mark and bring him with you, because he is …
James 4:13Agasōr nun tois legarōntoir; Sēmeron ē aurion …Come now, you who say, “Today or …
James 5:1Agasōr nun tois plousioir, klaiavar ololuzarōntois epi …Come now, you who are rich, weep …
agavar“bring”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural3×
Matthew 21:2… dorēntan kai pōlon meta autau; luarantois agavar mi.… colt beside her. Untie them and bring them to Me.
Luke 19:27… mē thelarantoin min basilara epi autoin agavar hōde kai katasfazavar autoin emprosthen mu.… for me to rule over them, bring them here and slay them in …
Luke 19:30… pōpote anthrōpoiu kathizata, kai luarantois auton agavar.… has ever sat. Untie it and bring it here.
agarō“bring”happening now · the “to …” formpresent active infinitive1×
Acts 23:10… katabainarantem harpazara auton ek meseu autoiu, agarō tē eis tan parembolan.… and remove him by force and bring him into the barracks.
agorō“brought”happening now · the “to …” formpresent middle or passive infinitive1×
Acts 21:34… tem asfalem dia ton thorubon keleuata agorō auton eis tan parembolan.… uproar, he ordered that Paul be brought into the barracks.
agara“bring”happened · the “to …” formaorist active infinitive2×
John 10:16… tau aulau houtau; kakeineim datō min agara, kai tau fōnau mu akouali, kai …… not of this fold. I must bring them in as well, and they …
Acts 23:18… proskalerantos min erōtata houton ton neanion agara pros sin, echarōnton tinem lalara si.… prisoner sent and asked me to bring this young man to you. He …
agira“brought”happened · the “to …” formaorist passive infinitive4×
Luke 18:40stēirantos de tos Iēsus keleuata auton agira pros auton. engizarantou de autou eperōtata …… and directed that the man be brought to Him. When he had come …
Acts 5:21“brought”… Israēl, kai apostelala eis tem desmōtēriem agira autoin.… elders of Israel— and sent to the jail for the apostles.
Acts 25:6… epi teu bēmeu keleuata ton Paulon agira.… seat and ordered that Paul be brought in.
Acts 25:17… hexēs kathizarantos epi teu bēmeu keleuama agira ton andron;… and ordered that the man be brought in.
agarōntois“brought”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine1×
Acts 21:16“brought”… toiu mathētoiu apo Kaisareiau sun ni, agarōntois para ho xenizineia Mnasōno tino Kuprio, …Some of the disciples from Caesarea accompanied us, and they took us to stay at the home of Mnason the Cypriot …
agorōnteim“led astray”happening now · objectpresent middle or passive participle direct plural neuter1×
2 Timothy 3:6… oikiain kai aichmalōtizarōntois gunaikarieim sōreuorēnteim hamartai, agorōnteim epithumiai poikilai,… are weighed down with sins and led astray by various passions,
agarintos“bring”will happen · subjectfuture active participle nominative singular masculine1×
Acts 22:5… pros toin adelfoin eis Damaskan poreuome agarintos kai toin ekeise arōntoin dorēntoin eis …… way to apprehend these people and bring them to Jerusalem to be punished.
agaranton“bringing”happened · objectaorist active participle accusative singular masculine1×
Hebrews 2:10… teim panteim, polloin huioin eis doxan agaranton ton archēgon tau sōtērēau autoiu dia …In bringing many sons to glory, it was …
agarantois“brought”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×
Acts 5:27Agarantois de autoin stēala en te sunedrie. …They brought them in and made them stand …