2 Timothy 3 Pros Timotheon B 3
1Houtem de gnōskasōr hoti en eschatai hēmerai enstēeli kairois chalepois;But understand this: In the last days terrible times will come. 2eli gar tois anthrōpois filautois, filargurois, alazōnois, huperēfanois, blasfēmois, gonevoi apeithois, acharistois, anosiois,For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, 3astorgois, aspondois, diabolois, akratois, anēmerois, afilagathois,unloving, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, without love of good, 4prodotois, propetois, tuforēntois, filēdonois mallon ē filotheois,traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God, 5echarōntois morfōsian eusebeiau tan de dunamian autau arnorēntois; kai houtoin apotreposōr.having a form of godliness but denying its power. Turn away from such as these! 6ek houtoiu gar alō tois endunarōntois eis tain oikiain kai ⸀aichmalōtizarōntois gunaikarieim sōreuorēnteim hamartai, agorōnteim epithumiai poikilai,They are the kind who worm their way into households and captivate vulnerable women who are weighed down with sins and led astray by various passions, 7pantote matharōnteim kai mēdepote eis epignōsian alētheiau erchara dunorōnteim.who are always learning but never able to come to a knowledge of the truth. 8hon tropon de Iannos kai Iambros antistēala Mōuso, houtōs kai houtois antistēolō ta alētheia, anthrōpois kataftherorēntois ton nouon, adokimois peri tan pistian.Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith. 9alla ouk prokoptali epi polloterem, tas gar anoias autoiu ekdēlas eti pantoi, hōs kai tas ekeinoiu geneta.But they will not advance much further. For just like Jannes and Jambres, their folly will be plain to everyone.
10Sis de ⸀parakolouthasa mu ta didaskalia, ta agōga, ta prothesia, ta pistia, ta makrothumia, ta agapa, ta hupomona,You, however, have observed my teaching, my conduct, my purpose, my faith, my patience, my love, my perseverance, 11toi diōgmoi, tei pathēmei, hoieim mi geneta en Antiocheia, en Ikonie, en Lustrei, hoioin diōgmoin hupoferama; kai ek panteiu min rueta tos kurios.my persecutions, and the sufferings that came upon me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them. 12kai pantois de tois thelarōntois ⸂zōarō eusebōs⸃ en Christo Iēso diōkili;Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted, 13ponērois de anthrōpois kai goētois prokoptali epi tem cheirōnem, planarōntois kai planorōntois.while evil men and imposters go from bad to worse, deceiving and being deceived. 14sis de menasōr en hei mathasa kai pistisa, horarēntos para ⸀tinoiu mathasa,But as for you, continue in the things you have learned and firmly believed, since you know from whom you have learned them. 15kai hoti apo brefeu ⸀hiereim grammeim oidasē, teim dunorōnteim sin sofizara eis sōtērēan dia pistiau tau en Christo Iēso;From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. 16pantas grafas theopneustas kai ōfelimas pros didaskalian, pros ⸀elegmon, pros epanorthōsian, pros paideian tan en dikaiosuna,All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness, 17hina artios ateiō tos tou theou anthrōpos, pros pantem ergem agathem exartizorēntos.so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.
Textual notes6
6 ⸀aichmalōtizarōntois Byz αἰχμαλωτεύοντες. 10 ⸀parakolouthasa Byz parakolouthasē. 12 ⸂zōarō eusebōs⸃ some edd. reverse. 14 ⸀tinoiu Byz τίνος. 15 ⸀hiereim other edd. teim hiereim. 16 ⸀elegmon Byz ἔλεγχον.