adjective

apeithos

Greekἀπειθής (apeithēs)

Strong’sG545

unbelieving, disobedient

stem apeith-6 times in the New Testamentin 5 of 27 books3 of 26 forms occur

Translated as

disobedient6×

What it means

ἀπειθής, -ές

(< πείθομαι), [in LXX for מרה, מְרִי, סרר;]

disobedient: absol., Lk 1:17, Tit 1:16 3:3; c. dat., Ac 26:19, Ro 1:30, II Ti 3:2.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G545 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidap-i-thace'

unpersuadable, i.e. contumacious

Fromfrom G1 (as a negative particle) and G3982;

King Jamesdisobedient.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	apeithos1×ἀπειθὴς	apeithas	apeithem	apeithois3×ἀπειθεῖς	apeithais	apeitheim
object accusative	apeithon	apeithan		apeithoin2×ἀπειθεῖς	apeithain
direct address vocative	apeithor	apeithar		apeithoir	apeithair
of, belonging to genitive	apeithou	apeithau	apeitheu	apeithoiu	apeithaiu	apeitheiu
to, for dative	apeitho	apeitha	apeithe	apeithoi	apeithai	apeithei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

apeithstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

apeith is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Words built on the same stem

apeithamō — ἀπειθέω, I disobey, rebel, am disloyal

Where it appears

6 occurrences, every one of them listed

apeithos“disobedient”subjectnominative singular1×

Acts 26:19“disobedient”Hothen, basilevor Agrippaor, ouk ginema apeithos ta ourania optasia,So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

apeithois“disobedient”subjectnominative plural3×

2 Timothy 3:2“disobedient”eli gar tois anthrōpois filautois, filargurois, alazōnois, huperēfanois, blasfēmois, gonevoi apeithois, acharistois, anosiois,For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,

Titus 1:16“disobedient”theon homologalō oidarē, tei de ergei arnelō, bdeluktois arōtois kai apeithois kai pros pantem ergem agathem adokimois.They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.

Titus 3:3“disobedient”ane gar pote kai nis anoētois, apeithois, planirōtois, douleuarōtois epithumiai kai hēdonai poikilai, en kakia kai fthono diagarōtois, stugētois, misarōtois allēloin.For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures — living in malice and envy, being hated and hating one another.

apeithoin“disobedient”objectaccusative plural2×

Luke 1:17“disobedient”kai autos proercheti enōpion autou en pneume kai dunamia Ēliaou, epistrefara kardiain patēroiu epi tekneim kai apeithoin en fronēsia dikaioiu, hetoimazara kurio laon kataskeuazirēton.And he will go on before the Lord in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous — to make ready a people prepared for the Lord.”

Romans 1:30“disobedient”katalaloin, theostugoin, hubristoin, huperēfanoin, alazōnoin, efeuretoin kakeiu, gonevoi apeithoin,slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.