preposition

epi

Greekἐπί (epi)

Strong’sG1909

on, to, against, on the basis of, at

stem epi-887 times in the New Testamentin 26 of 27 books

Translated as

on348×in93×to92×at63×over60×against44×for44×upon34×before23×of11×by9×with8×

27 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.

What it means

ἐπί (before a smooth breathing ἐπ’, before a rough breathing ἐφ’),

prep. c. gen., dat., acc. (acc. most freq. in NT),

with primary sense of superposition, on, upon.

I. C. gen.,

1. of place, answering the question, where?

(a) of the place on which, on, upon: ἐπὶ (τ.) γῆς, Mt 6:10, 19, al.; τ. κεφαλῆς, I Co 11:10; τ. νεφελῶν, Mt 24:30, al.; like ἐν, in constr. praegn. after verbs of motion: βάλλειν, Mk 4:26; σπείρειν, ib. 31; ἔρχεσθαι, He 6:7, al.; fig., ἐπ’ ἀληθείας (MM, s.v. ἀ.); of the subject of thought or speech, Ga 3:16; of power or authority, over, πάντων, Ro 9:5: τ. γάζης, Ac 8:27; ἐξουσία, Re 2:26 20:6;

(b) of vicinity, at, by: τ. θαλάσσης, Jo 6:9; τ. ὁδοῦ, Mt 21:19; τοῦ βάτου, Mk 12:26 (v. Swete, in l.); c. gen. pers., in the presence of, before, Mt 28:14, Ac 23:30, I Co 6:1, al.

2. Of time,

(a) c. gen. pers., in the time of: ἐπὶ Ἐλισαίου, Lk 4:27; ἐπὶ Κλαυδίου, Ac 11:28; ἐπὶ Ἀβιάθαρ ἀρχιερέως, when A. was high priest, Mk 2:26;

(b) c. gen. rei, at, at the time of: Mt 1:11, He 1:2, II Pe 3:3; ἐπὶ τ. προσευχῶν, Ro 1:10, Eph 1:16, I Th 1:2, Phm 4.

II. C. dat., of place, answering the question, where?

(a) lit., on, upon: Mt 9:16, 14:8, al.; after verbs of motion (v. supr., I, 1, (a)), Mt 9:16 Ac 8:16; above, Lk 23:38; at, by, Mk 13:29, Jo 5:2, Ac 5:9, al.;

(b) metaph., upon, on the ground of, Lk 4:4 (LXX); in the matter of, Mk 6:52 (v. Swete, in l.); upon, of, concerning, Ac 5:35, 40; of the ground, reason or motive (Bl., §38, 2; 43, 3), Mt 18:3 19:9, Ro 12:12, al.; ἐφ’ ᾧ, for the reason that, because, Ro 5:12 II Co 5:4; after verbs of motion, over, Mt 18:13, Ro 16:19, al.; of a condition (cl.), Ro 8:20, I Co 9:10; ἐπὶ δυσὶ μάρτυσιν (v. Westc. on He 9:10), He 10:28; of purpose or aim, Eph 2:10, Phl 4:10; of authority, over, Mt 24:47 Lk 12:44; of hostility, c. dat. pers. (cl.), against, Lk 12:52; in addition to (cl.), II Co 7:13; of an adjunct, in, at, on, Phl 1:3 2:17.

III. C. acc.,

1. of place of motion upon or over, answering the question, whither?

(a) lit., upon, over: Mt 14:28, 29, Lk 5:19, al. mult.; in NT also, answering the question, where? (as c. gen., dat.), Mk 4:38 11:2, Lk 2:25, Jo 1:32; ἐπὶ τ. αὐτό, Ac 1:15 2:1, al.; of motion to a vicinity, to, Mk 16:2, Ac 8:36, al.;

(b) metaph. (in wh. "the acc. is more widely prevalent than it strictly should be," Bl., §43, 1); of blessings, evils, etc., coming upon one, c. acc. pers., Mt 10:13 12:28, Ac 2:17, Jo 18:4, Eph 5:6, al.; of addition (dat. in cl.), λύπη ἐπὶ λύπην, Phl 2:27; ἐπικαλεῖν ὄνομα ἐπί (v.s. ἐπικαλέω), Ac 15:17, Ja 2:7; καλεῖν ἐπί, to call after, Lk 1:59; of number or degree: ἐπὶ τρίς (cl. εἰς τ.), thrice, Ac 10:16 11:10; ἐπὶ πλεῖον, the more, further, Ac 4:17 II Ti 2:16 3:9 (v. also infr., 2, (a)); ἐφ’ ὅσον (v. infr., ib.), forasmuch as, Mt 25:40, 45, Ro 11:13; of power, authority, control, Lk 1:33, Ac 7:10 Ro 5:14, He 3:6, al.; of the direction of thoughts and feelings, unto, towards, Lk 1:17 23:28, Ac 9:35, 42, Ro 11:22, Ga 4:9, Eph 2:7, I Ti 5:5, al.; of purpose, for, Mt 3:7, Lk 23:48; ἐφ’ ὅ πάρει (Rec. ἐφ’ ᾧ, Mt 26:50; of hostility, against, Mt 24:7, Mk 3:24-26 10:11 13:8, Lk 9:5, Jo 13:18, Ac 7:54, I Co 7:36, II Co 1:23; Of reference, concerning, for (cl. usually dat.), Mk 9:12 15:24, Jo 19:24, Ro 4:9.

2. Of time,

(a) during, for: Lk 4:25 (WH, txt., omits ἐπί), Ac 13:31 16:18, He 11:30, al.; ἐφ’ ὅσον (χρόνον), as long as, for so long time as, Mk 9:15 Ro 7:1, al. (for ἐφ’ ὅ in another sense, v. supr., 1, (b)); ἐφ’ ἱκανόν (v.s. ἱ), Ac 20:11; ἐπὶ πλεῖον (v. supr., 1, (b)), yet longer, further, Ac 20:9 24:4;

(b) on, about, towards (cl. εἰς): Lk 10:35 Ac 3:1 4:5.

IV. In composition, ἐπί signifies: up, ἐπαίρω; upon, ἐπίγειος, ἐπιδημέω, ἐπικαθίζω; towards, επιβλέπω, ἐπεκτείνω; over (of superintendence), ἐπιστάτης; again, in addition, ἐπαιτέω; against, ἐπιορκέω, ἐπιβουλή.

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1909 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidep-ee'

properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.

Froma primary preposition;

King Jamesabout (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

This word never changes. It is spelled the same wherever it appears, so there is nothing to learn beyond the word itself.

Where it appears

887 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader

epi99×

Matthew 1:11“at the time”Iōsios de gennata ton Iechonion kai toin adelfoin autou epi tau metoikesiau Babulōnau.and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

Matthew 3:7“to”Horaratos de polloin toiu Farisaioiu kai Saddoukaioiu ercherōtoin epi tem baptismem autou legata autoi; Gennēmeim echidnaiu, tinos hupodeiknuata vi feugara apo tau mellarōtau orgau?But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?

Matthew 3:13“at”Tote paraginetō tos Iēsus apo tau Galilaiau epi ton Iordanon pros ton Iōannon teu baptizira hupo autou.At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.

Matthew 3:16“on”baptiziratos de tos Iēsus euthuos anabainata apo teu hudōreu; kai idou anoigila tois ouranois, kai horata pneumem theou katabainarōtem hōsei peristeran ercherōtem epi auton;As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.

Matthew 4:4“on”tos de apokriniratos legata; Grafitē; Ouk epi arto mono zōeti tos anthrōpos, alla epi pante rēme ekporeuerōte dia stomeu theou.But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”

Matthew 4:4“on”tos de apokriniratos legata; Grafitē; Ouk epi arto mono zōeti tos anthrōpos, alla epi pante rēme ekporeuerōte dia stomeu theou.But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”

Matthew 4:5“on”Tote paralambatō auton tos diabolos eis tan hagian politan, kai histanata auton epi tem pterugiem teu hiereu,Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.

Matthew 4:6“on”kai legatō auto; Ei huios asō tou theou, ballasar siauton katō; grafitē gar hoti Toi angeloi autou entelleti peri su kai epi cheiraiu airali sin, mēpote proskoptaseia pros lithon ton podon su.“If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”

Matthew 5:15“on”oude kaialō luchnon kai tithalō auton hupo ton modion alla epi tan luchnan, kai lampatō pantoi toi en ta oikia.Neither do people light a lamp and put it under a basket. Instead, they set it on a stand, and it gives light to everyone in the house.

Matthew 5:23“at”ean oun prosferaseiō tem dōrem su epi tem thusiastēriem kakei mimnēskiseia hoti tos adelfos su echatō tinem kata su,So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,

Matthew 5:45“on”hopōs gineveia huiois tou patērou vu tou en ouranoi, hoti ton hēlion autou anatellatō epi ponēroin kai agathoin kai brechatō epi dikaioin kai adikoin.that you may be sons of your Father in heaven. He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.

Matthew 5:45“on”hopōs gineveia huiois tou patērou vu tou en ouranoi, hoti ton hēlion autou anatellatō epi ponēroin kai agathoin kai brechatō epi dikaioin kai adikoin.that you may be sons of your Father in heaven. He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.

Matthew 6:10“on”erchatar tas basileias su, ginitar tem thelēmem su, hōs en ourano kai epi gēau;Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.

Matthew 6:19“on”Mē thēsaurizavōr vi thēsauroin epi tau gēau, hopou sētos kai brōsias afanizatō, kai hopou kleptois diorussalō kai kleptalō;Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

Matthew 6:27“to”tinos de ek vu merimnarōtos dunetō prostithara epi tan hēlikian autou pēchon henon?Who of you by worrying can add a single hour to his life?

Matthew 7:24“on”Pantos oun hotinos akouatō mu toin logoin houtoin kai poiatō autoin, homoiiti anēro fronimo, hotinos oikodomata autou tan oikian epi tan petran.Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.

Matthew 7:25“on”kai katabainata tas brochas kai erchala tois potamois kai pnala tois anemois kai prospiptala ta oikia ekeina, kai ouk piptata, themeliitelē gar epi tan petran.The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.

Matthew 7:26“on”kai pantos tos akouarōtos mu toin logoin houtoin kai mē poiarōtos autoin homoiiti anēro mōro, hotinos oikodomata autou tan oikian epi tan amman.But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.

Matthew 7:28“at”Kai gineta hote telata tos Iēsus toin logoin houtoin, ekplēssile tois ochlois epi ta didacha autou;When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,

Matthew 9:2“on”Kai idou prosferale auto paralutikon epi klinau ballirēton. kai horaratos tos Iēsus tan pistian autoiu legata to paralutiko; Tharsasōr, teknem; afiēkilō su tais hamartais.Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”

Matthew 9:6“on”hina de oidaveiē hoti exousian echatō tos huios tou anthrōpou epi tau gēau afiēkarō hamartain tote legatō to paralutiko; Egeiriratos airasar su tan klinan kai hupagasōr eis ton oikon su.But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”

Matthew 9:9“at”Kai paragarōtos tos Iēsus ekeithen horata anthrōpon katherōton epi tem telōniem, Mathaion legirōton, kai legatō auto; Akolouthasōr mi; kai anistanaratos akolouthata auto.As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.

Matthew 9:15“to mourn”kai legata autoi tos Iēsus; Mē dunelō tois huiois tou numfōnou pentharō epi hoson meta autoiu atō tos numfios? ercheli de hēmerais hotan apairiteia apo autoiu tos numfios, kai tote nēsteuali.Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.

Matthew 9:16“on”oudenos de epiballatō epiblēmem rakeu agnafeu epi himatie palaie; airatō gar tem plērōmem auteu apo teu himatieu, kai cheirōnem schismem ginetō.No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result.

Matthew 9:18“on”Houteim autou lalarōtou autoi idou archōnos henos ercharatos proskunate auto legarōtos hoti Tas thugatēras mu arti teleutata; alla ercharatos epitithasar tan cheiran su epi autan, kai zōeti.While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.”

Matthew 10:13“upon”kai ean men ateiō tas oikias axias, erchatar tas eirēnas vu epi autan; ean de mē ateiō axias, tas eirēnas vu pros vin epistrefitar.If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.

Matthew 10:18“before”kai epi hēgemōnoin de kai basilevoin agivi heneken mu eis marturiem autoi kai tei ethnei.On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.

Matthew 10:21“against”paradōati de adelfos adelfon eis thanaton kai patēros teknem, kai epanistaneli tekneim epi gonevoin kai thanatali autoin.Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.

Matthew 10:27“on”hem legamō vi en ta skotia, legavar en te fōte; kai hem eis tem ouem akouavō, kērussavar epi teiu dōmeiu.What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.

Matthew 10:29“to”ouchi duo strouthieim assarieu pōlitō? kai henem ek auteiu ouk pipteti epi tan gēan aneu tou patērou vu.Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father.

Matthew 10:34“on”Mē nomizaveia hoti erchama ballara eirēnan epi tan gēan; ouk erchama ballara eirēnan alla machairan.Do not assume that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword.

Matthew 11:29“upon”airavar ton zugon mu epi vin kai mathavar apo mu, hoti prauos amō kai tapeinos ta kardia, kai heuriskavi anapausian tai psuchai vu;Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

Matthew 12:18“upon”Idou tos paidos mu hon hairetizama, tos agapētos mu eis hon eudokata tas psuchas mu; tithami tem pneumem mu epi auton, kai krisian tei ethnei apangellati.“Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.

Matthew 12:26“against”kai ei tos Satanaos ton Satanaon ekballatō, epi heauton merizita; pōs oun histaniti tas basileias autou?If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand?

Matthew 12:28“upon”ei de en pneume theou mis ekballamō teim daimoneim, ara fthanata epi vin tas basileias tou theou.But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.

Matthew 12:49“toward”kai ekteinaratos tan cheiran autou epi toin mathētoin autou legata; Idou tas mētēras mu kai tois adelfois mu;Pointing to His disciples, He said, “Here are My mother and My brothers.

Matthew 13:2“on”kai sunagila pros auton ochlois pollois, hōste auton eis ploiem embainaraton katherō, kai pantos tos ochlos epi ton aigialon histanatelē.Such large crowds gathered around Him that He got into a boat and sat down, while all the people stood on the shore.

Matthew 13:5“on”alleim de piptata epi teim petrōdeeim hopou ouk echate gēan pollan, kai eutheōs exanatellata dia tem mē echarō bathem gēau,Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.

Matthew 13:7“among”alleim de piptata epi tain akanthain, kai anabainala tais akanthais kai pnigala auteim.Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings.

Matthew 13:8“on”alleim de piptata epi tan gēan tan kalan kai dōate karpon, hem men hekaton hem de hexēkonta hem de triakonta.Still other seed fell on good soil and produced a crop — a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.

Matthew 13:20“on”tos de epi teim petrōdeeim speiriratos, houtos atō tos ton logon akouarōtos kai euthuos meta charau lambarōtos auton,The seed sown on rocky ground is the one who hears the word and at once receives it with joy.

Matthew 13:23“on”tos de epi tan kalan gēan speiriratos, houtos atō tos ton logon akouarōtos kai suniēkarōtos, hos dē karpoforatō kai poiatō hem men hekaton hem de hexēkonta hem de triakonta.But the seed sown on good soil is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and produces a crop — a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.”

Matthew 13:48“to”han hote plērita anabibazaratois epi ton aigialon kai kathizaratois sullegala teim kaleim eis angeim, teim de sapreim exō ballala.When it was full, the men pulled it ashore. Then they sat down and sorted the good fish into containers, but threw the bad away.

Matthew 14:8“on”tas de probibaziratas hupo tau mētērau autau; Dōasar mi, fēatō, hōde epi pinaxo tan kefalan Iōannou tou baptistou.Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”

Matthew 14:11“on”kai ferita tas kefalas autou epi pinaxo kai dōita te korasie, kai ferata ta mētēra autau.John’s head was brought in on a platter and presented to the girl, who carried it to her mother.

Matthew 14:14“on”kai exercharatos horata pollon ochlon, kai splanchnizita epi autoi kai therapeuata toin arrōstoin autoiu.When He stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them and healed their sick.

Matthew 14:19“on”kai keleuaratos toin ochloin anaklinira epi tou chortou, lambaratos toin pente artoin kai toin duo ichthoin, anableparatos eis ton ouranon eulogata kai klaratos dōata toi mathētoi toin artoin tois de mathētois toi ochloi.And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

Matthew 14:25“on”tetarta de fulaka tau nuxau erchata pros autoin peripatarōtos epi tan thalassan.During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.

Matthew 14:26“on”tois de mathētois horaratois auton epi tau thalassau peripatarōton tarassila legarōtois hoti Fantasmem atō, kai apo tou fobou krazala.When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and cried out in fear.

Matthew 14:28“on”Apokriniratos de auto tos Petros legata; Kurior, ei sis asō, keleuasar min erchara pros sin epi teim hudōreim;“Lord, if it is You,” Peter replied, “command me to come to You on the water.”

Matthew 14:29“on”tos de legata; Erchasar. kai katabainaratos apo teu ploieu Petros peripatata epi teim hudōreim kai erchata pros ton Iēsun.“Come,” said Jesus. Then Peter got down out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus.

Matthew 14:34“to”Kai diaperaratois erchala epi tan gēan eis Gennēsaret.When they had crossed over, they landed at Gennesaret.

Matthew 15:32“on”Tos de Iēsus proskaleratos toin mathētoin autou legata; Splanchnizemō epi ton ochlon, hoti ēdē hēmerais treis prosmenalō mi kai ouk echalō tinem esthialeia; kai apoluara autoin nēstioin ouk thelamō, mēpote ekluileia en ta hoda.Then Jesus called His disciples to Him and said, “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may faint along the way.”

Matthew 15:35“on”kai parangellaratos to ochlo anapiptara epi tan gēanAnd He instructed the crowd to sit down on the ground.

Matthew 16:18“on”kamis de si legamō hoti sis asō Petros, kai epi houta ta petra oikodomami mu tan ekklēsan, kai pulais hadou ouk katischuali autau;And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.

Matthew 16:19“on”dōami si tain kleidain tau basileiau toiu ouranoiu, kai hem ean daseia epi tau gēau eti dirētem en toi ouranoi, kai hem ean luaseia epi tau gēau eti luirētem en toi ouranoi.I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”

Matthew 16:19“on”dōami si tain kleidain tau basileiau toiu ouranoiu, kai hem ean daseia epi tau gēau eti dirētem en toi ouranoi, kai hem ean luaseia epi tau gēau eti luirētem en toi ouranoi.I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”

Matthew 17:6“on”kai akouaratois tois mathētois piptala epi prosōpem autoiu kai fobila sfodra.When the disciples heard this, they fell facedown in terror.

Matthew 18:5“in”kai hos ean decheteia henem paidiem toioutem epi te onome mu, min dechetō.And whoever welcomes a little child like this in My name welcomes Me.

Matthew 18:12“on”tinem vi dokatō? ean gineteia tino anthrōpo hekaton probateim kai planiteia henem ek auteiu, ouchi afiēkati teim enenēkonta ennea epi teim oreim kai poreuiratos zētatō tem planirōtem?What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the hills and go out to search for the one that is lost?

Matthew 18:13“over”kai ean gineteia heuriskara autem, amēn legamō vi hoti chairatō epi aute mallon ē epi tei enenēkonta ennea tei mē planirētei.And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray.

Matthew 18:13“over”kai ean gineteia heuriskara autem, amēn legamō vi hoti chairatō epi aute mallon ē epi tei enenēkonta ennea tei mē planirētei.And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray.

Matthew 18:16“by”ean de mē akouateia, paralambasar meta su ēti henon ē duo, hina epi stomeu duo marturoiu ē treis histaniteia pantem rēmem;But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’

Matthew 18:18“on”amēn legamō vi, hoseim ean daveia epi tau gēau eti dirēteim en ourano kai hoseim ean luaveia epi tau gēau eti luirēteim en ourano.Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.

Matthew 18:18“on”amēn legamō vi, hoseim ean daveia epi tau gēau eti dirēteim en ourano kai hoseim ean luaveia epi tau gēau eti luirēteim en ourano.Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.

Matthew 18:19“on”Palin amēn legamō vi hoti ean duo sumfōnaleia ek vu epi tau gēau peri panteu pragmeu heu ean aiteleia, gineti autoi para tou patērou mu tou en ouranoi.Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.

Matthew 18:26“with”piptaratos oun tos doulos proskunate auto legarōtos; Makrothumasar epi mi, kai panteim apodōami si.Then the servant fell on his knees before him. ‘Have patience with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’

Matthew 18:29“with”piptaratos oun tos sundoulos autou parakalate auton legarōtos; Makrothumasar epi mi, kai apodōami si.So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’

Matthew 19:9“for”legamō de vi hoti hos an apoluateia tan gunaikan autou mē epi porneia kai gamateia allan moichetō kai tos apoluirētan gamaratos moichetō.Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.”

Matthew 19:28“on”tos de Iēsus legata autoi; Amēn legamō vi hoti vis tois akoloutharatois mi en ta palingenesia, hotan kathizateia tos huios tou anthrōpou epi thronou doxau autou, kathevi kai vis epi dōdeka thronoin krinarōtois tain dōdeka fulain tou Israēl.Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Matthew 19:28“on”tos de Iēsus legata autoi; Amēn legamō vi hoti vis tois akoloutharatois mi en ta palingenesia, hotan kathizateia tos huios tou anthrōpou epi thronou doxau autou, kathevi kai vis epi dōdeka thronoin krinarōtois tain dōdeka fulain tou Israēl.Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Matthew 21:5“on”Legavar ta thugatēra Siōn; Idou tos basilevos su erchetō si prauos kai epibainarētos epi onan kai epi pōlon huion hupozugieu.“Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’”

Matthew 21:5“on”Legavar ta thugatēra Siōn; Idou tos basilevos su erchetō si prauos kai epibainarētos epi onan kai epi pōlon huion hupozugieu.“Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’”

Matthew 21:7“on”agala tan onan kai ton pōlon, kai epitithala epi autoiu teim himatieim, kai epikathizata epanō autoiu.They brought the donkey and the colt and laid their cloaks on them, and Jesus sat on them.

Matthew 21:19“by”kai horaratos sukan henan epi tau hodau erchata epi autan, kai oudenem heuriskata en auta ei mē fulleim monem, kai legatō auta; Mēketi ek su karpos gineteia eis ton aiōnon; kai xērainita parachrēma tas sukas.Seeing a fig tree by the road, He went up to it but found nothing on it except leaves. “May you never bear fruit again!” He said. And immediately the tree withered.

Matthew 21:19“to”kai horaratos sukan henan epi tau hodau erchata epi autan, kai oudenem heuriskata en auta ei mē fulleim monem, kai legatō auta; Mēketi ek su karpos gineteia eis ton aiōnon; kai xērainita parachrēma tas sukas.Seeing a fig tree by the road, He went up to it but found nothing on it except leaves. “May you never bear fruit again!” He said. And immediately the tree withered.

Matthew 21:44“on”Kai tos piptaratos epi ton lithon houton sunthliti; epi hon de an piptateia likmati auton.He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”

Matthew 21:44“on”Kai tos piptaratos epi ton lithon houton sunthliti; epi hon de an piptateia likmati auton.He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”

Matthew 22:5“to”tois de amelaratois aperchala, hos men eis ton idion agron, hos de epi tan emporian autou;But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.

Matthew 22:9“to”poreuevōr oun epi tain diexodain taiu hodaiu, kai hosoin ean heuriskaveia kalavar eis toin gamoin.Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’

Matthew 22:33“at”kai akouaratois tois ochlois ekplēssile epi ta didacha autou.When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.

Matthew 22:34“at”Tois de Farisaiois akouaratois hoti fimata toin Saddoukaioin sunagila epi tem autem.And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together.

Matthew 23:4“on”desmeualō de fortieim barueim kai epitithalō epi toin ōmoin toiu anthrōpoiu, autois de to daktulo autoiu ouk thelalō kinara auteim.They tie up heavy, burdensome loads and lay them on men’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.

Matthew 23:9“on”kai patēron mē kalaveia vu epi tau gēau, henos gar atō vu tos patēros tos ouranios;And do not call anyone on earth your father, for you have one Father, who is in heaven.

Matthew 23:35“upon”hopōs erchateia epi vin pantem haimem dikaiem ekchirōtem epi tau gēau apo teu haimeu Habel tou dikaiou heōs teu haimeu Zachariou huiou Barachiou, hon foneuava metaxu tou naou kai teu thusiastērieu.And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.

Matthew 23:35“on”hopōs erchateia epi vin pantem haimem dikaiem ekchirōtem epi tau gēau apo teu haimeu Habel tou dikaiou heōs teu haimeu Zachariou huiou Barachiou, hon foneuava metaxu tou naou kai teu thusiastērieu.And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.

Matthew 23:36“upon”amēn legamō vi, hēkati houteim panteim epi tan genean houtan.Truly I tell you, all these things will come upon this generation.

Matthew 24:2“upon”tos de apokriniratos legata autoi; Ouk blepavō houteim panteim? amēn legamō vi, ouk mē afiēkiteia hōde lithos epi lithon hos ouk kataluiti.“Do you see all these things?” He replied. “Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”

Matthew 24:3“on”Katherōtou de autou epi teu Oreu taiu Elaiaiu proserchala auto tois mathētois kata idian legarōtois; Legasar ni pote houteim eti, kai tinem tem sēmem tau sau parousiau kai sunteleiau tou aiōnou.While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?”

Matthew 24:5“in”pollois gar ercheli epi te onome mu legarōtois; Mis amō tos christos, kai polloin planali.For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many.

Matthew 24:7“against”egeiriti gar ethnem epi ethnem kai basileias epi basileian, kai eli limois kai seismois kata topoin;Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.

Matthew 24:7“against”egeiriti gar ethnem epi ethnem kai basileias epi basileian, kai eli limois kai seismois kata topoin;Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.

Matthew 24:16“to”tote tois en ta Ioudaia feugalōr epi teim oreim,then let those who are in Judea flee to the mountains.

Matthew 24:17“on”tos epi teu dōmeu mē katabainatar airara teim ek tau oikiau autou,Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.

Matthew 24:30“on”kai tote fainiti tem sēmem tou huiou tou anthrōpou en to ourano, kai tote kopteli pantais tais fulais tau gēau kai horeli ton huion tou anthrōpou ercherōton epi taiu nefelaiu tou ouranou meta dunamiau kai doxau pollau;At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

Matthew 24:33“at”houtōs kai vis, hotan horaveia panteim houteim, gnōskavō hoti engus atō epi thurai.So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door.

Matthew 24:45“of”Tinos ara atō tos pistos doulos kai fronimos hon kathistanata tos kurios epi tau oiketeiau autou teu dōara autoi tan trofēan en kairo?Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of his household, to give the others their food at the proper time?

Matthew 24:47“of”amēn legamō vi hoti epi pantei tei huparcharōtei autou kathistanati auton.Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

Matthew 25:21“over”fēate auto tos kurios autou; Euōs, doulor agathor kai pistor, epi oligeim ase pistos, epi polleiu sin kathistanami; eiserchasar eis tan charan tou kuriou su.His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’

Epi1×

Matthew 23:2“in”legarōtos; Epi tau Mōusou kathedrau kathizala tois grammatevois kai tois Farisaiois.“The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat.