verb
horamō
Greekὁράω (horaō)
Strong’sG3708
I see, look upon, experience
stem hor-476 times in the New Testamentin 23 of 27 books53 forms occur
Translated as
13 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
What it means
ὁράω, -ῶ,
[in LXX chiefly for ראה, also for חזה, etc.;]
SYN.: v.s. βλέπω.
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3708 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidhor-ah'-o
by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear
Fromproperly, to stare at (compare G3700), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally);
King Jamesbehold, perceive, see, take heed.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| horamōὁρῶ | happening now · Ipresent active indicative 1st person singular | see | 2× |
| horatōὁρᾷ | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | saw | 1× |
| horanōὁρῶμεν | happening now · wepresent active indicative 1st person plural | see | 1× |
| horavōὁρᾶτε | happening now · yepresent active indicative 2nd person plural | see | 1× |
| horemiὄψομαι | will happen · Ifuture middle indicative 1st person singular | see | 2× |
| horesiὄψῃ | will happen · youfuture middle indicative 2nd person singular | see | 3× |
| horetiὄψεται | will happen · he/she/itfuture middle indicative 3rd person singular | see | 4× |
| horeniὀψόμεθα | will happen · wefuture middle indicative 1st person plural | see | 1× |
| horeviὄψεσθε | will happen · yefuture middle indicative 2nd person plural | see | 13× |
| horeliὄψονται | will happen · theyfuture middle indicative 3rd person plural | see | 9× |
| horimiὀφθήσομαί | will happen · Ifuture passive indicative 1st person singular | appear | 1× |
| horitiὀφθήσεται | will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular | appear | 1× |
| horamaεἶδον | happened · Iaorist active indicative 1st person singular | saw | 54× |
| horasaεἶδες | happened · youaorist active indicative 2nd person singular | saw | 8× |
| horataεἶδεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | saw | 42× |
| horanaεἴδομεν | happened · weaorist active indicative 1st person plural | see | 10× |
| horavaεἴδετε | happened · yeaorist active indicative 2nd person plural | seen | 5× |
| horalaεἶδον | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | saw | 27× |
| horimaὤφθην | happened · Iaorist passive indicative 1st person singular | appeared | 1× |
| horitaὤφθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | appeared | 18× |
| horilaὤφθησαν | happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural | appeared | 1× |
| horamēἑώρακα | has happened · Iperfect active indicative 1st person singular | seen | 4× |
| horasēἑώρακας | has happened · youperfect active indicative 2nd person singular | seen | 4× |
| horatēἑώρακεν | has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular | seen | 11× |
| horanēἑωράκαμεν | has happened · weperfect active indicative 1st person plural | seen | 5× |
| horavēἑωράκατε | has happened · yeperfect active indicative 2nd person plural | seen | 3× |
| horalēἑωράκασιν | has happened · theyperfect active indicative 3rd person plural | seen | 3× |
| horatelēἑωράκει | had happened · he/she/itpluperfect active indicative 3rd person singular | seen | 1× |
| horameiaἴδω | happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular | see | 3× |
| horaseiaἴδῃς | happened · youaorist active subjunctive 2nd person singular | see | 1× |
| horateiaἴδῃ | happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular | see | 5× |
| horaneiaἴδωμεν | happened · weaorist active subjunctive 1st person plural | see | 5× |
| horaveiaἴδητε | happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural | see | 12× |
| horaleiaἴδωσιν | happened · theyaorist active subjunctive 3rd person plural | see | 9× |
| horeveiaὄψησθε | happened · yeaorist middle subjunctive 2nd person plural | see | 1× |
| horasōrὍρα | happening now · youpresent active imperative 2nd person singular | see | 5× |
| horavōrὉρᾶτε | happening now · yepresent active imperative 2nd person plural | see | 7× |
| horasarἴδε | happened · youaorist active imperative 2nd person singular | see | 4× |
| horavarἴδετε | happened · yeaorist active imperative 2nd person plural | see | 9× |
| horaraἰδεῖν | happened · the “to …” formaorist active infinitive | see | 38× |
| horarēἑωρακέναι | has happened · the “to …” formperfect active infinitive | seen | 1× |
| horarōtosὁρῶν | happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine | seeing | 1× |
| horarōtoisὁρῶντες | happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine | see | 1× |
| horarōtaisὁρῶσαι | happening now · subjectpresent active participle nominative plural feminine | watching | 1× |
| horaratosἰδὼν | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | saw | 60× |
| horaratasἰδοῦσα | happened · subjectaorist active participle nominative singular feminine | saw | 6× |
| horaratoisἰδόντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | saw | 41× |
| horiratosὀφθείς | happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine | appeared | 1× |
| horiratouὀφθέντος | happened · of, belonging toaorist passive participle genitive singular masculine | appeared | 1× |
| horiratoisὀφθέντες | happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine | appeared | 1× |
| horarētosεἰδὼς | has happened · subjectperfect active participle nominative singular masculine | knowing | 24× |
| horarētoisἑωρακότες | has happened · subjectperfect active participle nominative plural masculine | seen | 1× |
| horarētoinεἰδότας | has happened · objectperfect active participle accusative plural masculine | know | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 258, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 236 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | horamō2×ὁρῶ | horame | horami | horama54×εἶδον | horamē4×ἑώρακα | horamelē |
| you 2nd person singular | horasō | horase | horasi | horasa8×εἶδες | horasē4×ἑώρακας | horaselē |
| he/she/it 3rd person singular | horatō1×ὁρᾷ | horate | horati | horata42×εἶδεν | horatē11×ἑώρακεν | horatelē1×ἑωράκει |
| we 1st person plural | horanō1×ὁρῶμεν | horane | horani | horana10×εἴδομεν | horanē5×ἑωράκαμεν | horanelē |
| ye 2nd person plural | horavō1×ὁρᾶτε | horave | horavi | horava5×εἴδετε | horavē3×ἑωράκατε | horavelē |
| they 3rd person plural | horalō | horale | horali | horala27×εἶδον | horalē3×ἑωράκασιν | horalelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | horemō | horeme | horemi2×ὄψομαι | horema | horemē | horemelē |
| you 2nd person singular | horesō | horese | horesi3×ὄψῃ | horesa | horesē | horeselē |
| he/she/it 3rd person singular | horetō | horete | horeti4×ὄψεται | horeta | horetē | horetelē |
| we 1st person plural | horenō | horene | horeni1×ὀψόμεθα | horena | horenē | horenelē |
| ye 2nd person plural | horevō | horeve | horevi13×ὄψεσθε | horeva | horevē | horevelē |
| they 3rd person plural | horelō | horele | horeli9×ὄψονται | horela | horelē | horelelē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | horimō | horime | horimi1×ὀφθήσομαί | horima1×ὤφθην | horimē | horimelē |
| you 2nd person singular | horisō | horise | horisi | horisa | horisē | horiselē |
| he/she/it 3rd person singular | horitō | horite | horiti1×ὀφθήσεται | horita18×ὤφθη | horitē | horitelē |
| we 1st person plural | horinō | horine | horini | horina | horinē | horinelē |
| ye 2nd person plural | horivō | horive | horivi | horiva | horivē | horivelē |
| they 3rd person plural | horilō | horile | horili | horila1×ὤφθησαν | horilē | horilelē |
May, might — subjunctive mood, 36 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | horameiō | horameia3×ἴδω | horameiē |
| you 2nd person singular | horaseiō | horaseia1×ἴδῃς | horaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | horateiō | horateia5×ἴδῃ | horateiē |
| we 1st person plural | horaneiō | horaneia5×ἴδωμεν | horaneiē |
| ye 2nd person plural | horaveiō | horaveia12×ἴδητε | horaveiē |
| they 3rd person plural | horaleiō | horaleia9×ἴδωσιν | horaleiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | horemeiō | horemeia | horemeiē |
| you 2nd person singular | horeseiō | horeseia | horeseiē |
| he/she/it 3rd person singular | horeteiō | horeteia | horeteiē |
| we 1st person plural | horeneiō | horeneia | horeneiē |
| ye 2nd person plural | horeveiō | horeveia1×ὄψησθε | horeveiē |
| they 3rd person plural | horeleiō | horeleia | horeleiē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | horimeiō | horimeia | horimeiē |
| you 2nd person singular | horiseiō | horiseia | horiseiē |
| he/she/it 3rd person singular | horiteiō | horiteia | horiteiē |
| we 1st person plural | horineiō | horineia | horineiē |
| ye 2nd person plural | horiveiō | horiveia | horiveiē |
| they 3rd person plural | horileiō | horileia | horileiē |
Commands — imperative mood, 25 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | horasōr5×Ὅρα | horasar4×ἴδε | horasēr |
| he/she/it 3rd person singular | horatōr | horatar | horatēr |
| ye 2nd person plural | horavōr7×Ὁρᾶτε | horavar9×ἴδετε | horavēr |
| they 3rd person plural | horalōr | horalar | horalēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | horesōr | horesar | horesēr |
| he/she/it 3rd person singular | horetōr | horetar | horetēr |
| ye 2nd person plural | horevōr | horevar | horevēr |
| they 3rd person plural | horelōr | horelar | horelēr |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | horisōr | horisar | horisēr |
| he/she/it 3rd person singular | horitōr | horitar | horitēr |
| ye 2nd person plural | horivōr | horivar | horivēr |
| they 3rd person plural | horilōr | horilar | horilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | horamoiō | horamoia |
| you 2nd person singular | horasoiō | horasoia |
| he/she/it 3rd person singular | horatoiō | horatoia |
| we 1st person plural | horanoiō | horanoia |
| ye 2nd person plural | horavoiō | horavoia |
| they 3rd person plural | horaloiō | horaloia |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | horemoiō | horemoia |
| you 2nd person singular | horesoiō | horesoia |
| he/she/it 3rd person singular | horetoiō | horetoia |
| we 1st person plural | horenoiō | horenoia |
| ye 2nd person plural | horevoiō | horevoia |
| they 3rd person plural | horeloiō | horeloia |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | horimoiō | horimoia |
| you 2nd person singular | horisoiō | horisoia |
| he/she/it 3rd person singular | horitoiō | horitoia |
| we 1st person plural | horinoiō | horinoia |
| ye 2nd person plural | horivoiō | horivoia |
| they 3rd person plural | horiloiō | horiloia |
The “to …” form — infinitive, 39 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | horarō | horari | horara38×ἰδεῖν | horarē1×ἑωρακέναι |
| acts on or for itself middle voice | horerō | horeri | horera | horerē |
| acted on passive voice | horirō | horiri | horira | horirē |
Used as an adjective — participle, 140 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | horarōtos3×ὁρῶν | horaritos | horaratos107×ἰδὼν | horarētos27×εἰδὼς |
| acts on or for itself middle voice | horerōtos | horeritos | horeratos | horerētos |
| acted on passive voice | horirōtos | horiritos | horiratos3×ὀφθείς | horirētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
hor is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Words built on the same stem
Where it appears
476 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
horamō“see”happening now · Ipresent active indicative 1st person singular2×
Mark 8:24“look”kai anableparatos legate; Blepamō toin anthrōpoin hoti hōs dendreim horamō peripatarōtoin.The man looked up and said, “I can see the people, but they look like trees walking around.”
Acts 8:23“see”eis gar cholan pikriau kai sundesmon adikiau horamō sin arōton.For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”
horatō“saw”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular1×
Luke 16:23“saw”kai en to hado epairaratos toin ofthalmoin autou, huparcharōtos en basanai, horatō Abraam apo makrothen kai Lazaron en toi kolpoi autou.In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
horanō“see”happening now · wepresent active indicative 1st person plural1×
Hebrews 2:8“see”panteim hupotassasa hupokatō toiu podoiu autou; en te gar hupotassara teim panteim oudenem afiēkata auto anupotaktem. nun de oupō horanō auto teim panteim hupotassirēteim;and placed everything under his feet.” When God subjected all things to him, He left nothing outside of his control. Yet at present we do not see everything subject to him.
horavō“see”happening now · yepresent active indicative 2nd person plural1×
James 2:24“see”horavō hoti ek ergeiu dikaiitō anthrōpos kai ouk ek pistiau monem.As you can see, a man is justified by his deeds and not by faith alone.
horemi“see”will happen · Ifuture middle indicative 1st person singular2×
John 16:22“see”kai vis oun nun men lupan echavō; palin de horemi vin, kai chairiti vu tas kardias, kai tan charan vu oudenos airatō apo vu.So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
Hebrews 13:23“see”gnōskavō ton adelfon nu Timotheon apoluirēton, meta hou ean tachiem ercheteiō horemi vin.Be aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
horesi“see”will happen · youfuture middle indicative 2nd person singular3×, 2 shown
Matthew 27:4“see”legarōtos; Hamartama paradōaratos haimem athōem. tois de legala; Tinem pros nin? sis horesi.“I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.”
John 1:50“see”apokrinita Iēsus kai legata auto; Hoti legama si hoti horama sin hupokatō tau sukau pisteuasō? megotereim houteiu horesi.Jesus said to him, “Do you believe just because I told you I saw you under the fig tree? You will see greater things than these.”
horeti“see”will happen · he/she/itfuture middle indicative 3rd person singular4×, 2 shown
Luke 3:6“see”kai horeti pantas sarxas tem sōtēriem tou theou.And all humanity will see God’s salvation.’”
John 3:36“see”tos pisteuarōtos eis ton huion echatō zōan aiōnian; tos de apeitharōtos to huio ouk horeti zōan, alla tas orgas tou theou menatō epi auton.Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”
horeni“see”will happen · wefuture middle indicative 1st person plural1×
1 John 3:2“see”agapētoir, nun tekneim theou anō, kai oupō fanerita tinem eni. oidanē hoti ean faneriteia homoiois auto eni, hoti horeni auton kathōs atō.Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
horevi“see”will happen · yefuture middle indicative 2nd person plural13×, 3 shown
Matthew 26:64“see”legatō auto tos Iēsus; Sis legasa; plēn legamō vi, apo arti horevi ton huion tou anthrōpou katherōton ek dexeiu tau dunamiau kai ercherōton epi taiu nefelaiu tou ouranou.“You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”
Matthew 27:24“see”horaratos de tos Pilatos hoti oudenem ōfelatō alla mallon thorubos ginetō lambaratos hudōrem aponipteta tain cheirain apenanti tou ochlou legarōtos; Athōos amō apo teu haimeu houtou; vis horevi.When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.”
Matthew 28:7“see”kai tachu poreuiratais legavar toi mathētoi autou hoti Egeirita apo toiu nekroiu, kai idou proagatō vin eis tan Galilaian, ekei auton horevi; idou legama vi.Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
horeli“see”will happen · theyfuture middle indicative 3rd person plural9×, 3 shown
Matthew 5:8“see”makariois tois katharois ta kardia, hoti autois ton theon horeli.Blessed are the pure in heart, for they will see God.
Matthew 24:30“see”kai tote fainiti tem sēmem tou huiou tou anthrōpou en to ourano, kai tote kopteli pantais tais fulais tau gēau kai horeli ton huion tou anthrōpou ercherōton epi taiu nefelaiu tou ouranou meta dunamiau kai doxau pollau;At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
Matthew 28:10“see”tote legatō autai tos Iēsus; Mē fobevōr; hupagavōr apangellavar toi adelfoi mu hina aperchaleia eis tan Galilaian, kakei min horeli.“Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
horimi“appear”will happen · Ifuture passive indicative 1st person singular1×
Acts 26:16“appear”alla anistanasar kai histanasar epi toin podoin su; eis houtem gar horima si, procheirizera sin hupēreton kai marturon heiu tē horasa min heiu tē horimi si,‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.
horiti“appear”will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular1×
Hebrews 9:28“appear”houtōs kai tos Christos, hapax prosferiratos eis tem polloiu anaferara hamartain, ek deuterou chōris hamartau horiti toi auton apekdecherōtoi eis sōtērēan.so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
horama“saw”happened · Iaorist active indicative 1st person singular54×, 3 shown
John 1:48“saw”legatō auto Nathanaēl; Pothen min gnōskasō? apokrinita Iēsus kai legata auto; Pro teu sin Filippon fōnara arōton hupo tan sukan horama sin.“How do You know me?” Nathanael asked. Jesus replied, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”
John 1:50“saw”apokrinita Iēsus kai legata auto; Hoti legama si hoti horama sin hupokatō tau sukau pisteuasō? megotereim houteiu horesi.Jesus said to him, “Do you believe just because I told you I saw you under the fig tree? You will see greater things than these.”
John 18:26“see”legatō henos ek toiu douloiu tou archierevou, sungenos arōtos hou apokoptata Petros tem ōtiem; Ouk mis sin horama en to kēpo meta autou?One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?”
horasa“saw”happened · youaorist active indicative 2nd person singular8×, 2 shown
Acts 26:16“seen”alla anistanasar kai histanasar epi toin podoin su; eis houtem gar horima si, procheirizera sin hupēreton kai marturon heiu tē horasa min heiu tē horimi si,‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.
Revelation 1:19“seen”grafasar oun heim horasa kai heim alō kai heim mellatō ginerō meta houteim.Therefore write down the things you have seen, the things that are, and the things that will happen after this.
horata“saw”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular42×, 3 shown
Matthew 3:16“saw”baptiziratos de tos Iēsus euthuos anabainata apo teu hudōreu; kai idou anoigila tois ouranois, kai horata pneumem theou katabainarōtem hōsei peristeran ercherōtem epi auton;As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.
Matthew 4:16“seen”tos laos tos katherōtos en skotia fōtem horata megem, kai toi katherōtoi en chōra kai skia thanatou fōtem anatellata autoi.the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
Matthew 4:18“saw”Peripatarōtos de para tan thalassan tau Galilaiau horata duo adelfoin, Simōnon ton legirōton Petron kai Andreon ton adelfon autou, ballarōtoin amfiblēstrem eis tan thalassan, ale gar halievois;As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
horana“see”happened · weaorist active indicative 1st person plural10×, 3 shown
Matthew 2:2“saw”legarōtois; Pou atō tos tiktiratos basilevos toiu Ioudaioiu? horana gar autou ton astēron en ta anatola kai erchana proskunara auto.asking, “Where is the One who has been born King of the Jews? We saw His star in the east and have come to worship Him.”
Matthew 25:37“see”tote apokrinili auto tois dikaiois legarōtois; Kurior, pote sin horana peinarōton kai trefana, ē dipsarōton kai potizana?Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink?
Matthew 25:38“see”pote de sin horana xenon kai sunagana, ē gumnon kai periballana?When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?
horava“seen”happened · yeaorist active indicative 2nd person plural5×, 2 shown
Luke 7:22“seen”kai apokriniratos legata autoi; Poreuiratois apangellavar Iōanno heim horava kai akouava; tuflois anablepalō, chōlois peripatalō, leprois katharizilō, kōfois akoualō, nekrois egeirilō, ptōchois euangelizilō;So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
John 6:26“saw”apokrinita autoi tos Iēsus kai legata; Amēn amēn legamō vi, zētavō min ouk hoti horava sēmeim alla hoti esthiava ek toiu artoiu kai chortaziva;Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, it is not because you saw these signs that you are looking for Me, but because you ate the loaves and had your fill.
horala“saw”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural27×, 3 shown
Matthew 2:9“seen”tois de akouaratois tou basilevou poreuila, kai idou tos astēros hon horala en ta anatola proagate autoin, heōs ercharatos histanita epanō hou ate tem paidiem.After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stood over the place where the Child was.
Matthew 2:11“saw”kai ercharatois eis tan oikian horala tem paidiem meta Mariau tau mētērau autou, kai piptaratois proskunala auto, kai anoigaratois toin thēsauroin autoiu prosferala auto dōreim, chruson kai libanon kai smurnan.On coming to the house, they saw the Child with His mother Mary, and they fell down and worshiped Him. Then they opened their treasures and presented Him with gifts of gold and frankincense and myrrh.
Matthew 13:17“see”amēn gar legamō vi hoti pollois profētois kai dikaiois epithumala horara heim blepavō kai ouk horala, kai akouara heim akouavō kai ouk akouala.For truly I tell you, many prophets and righteous men longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.
horima“appeared”happened · Iaorist passive indicative 1st person singular1×
Acts 26:16“appeared”alla anistanasar kai histanasar epi toin podoin su; eis houtem gar horima si, procheirizera sin hupēreton kai marturon heiu tē horasa min heiu tē horimi si,‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.
horita“appeared”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular18×, 3 shown
Matthew 17:3“appeared”kai idou horita autoi Mōusos kai Ēliaos sullalarōtois meta autou.Suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking with Jesus.
Mark 9:4“appeared”kai horita autoi Ēliaos sun Mōuso, kai ale sullalarōtois to Iēso.And Elijah and Moses appeared before them, talking with Jesus.
Luke 1:11“appeared”horita de auto angelos kuriou histanarētos ek dexeiu teu thusiastērieu teu thumiameu.Just then an angel of the Lord appeared to Zechariah, standing at the right side of the altar of incense.
horila“appeared”happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural1×
Acts 2:3“appeared”kai horila autoi diamerizerōtais glōssais hōsei pureu, kai kathizata epi henon hekaston autoiu,They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them.
horamē“seen”has happened · Iperfect active indicative 1st person singular4×, 2 shown
John 1:34“seen”kamis horamē, kai marturamē hoti houtos atō tos eklektos tou theou.I have seen and testified that this is the Son of God.”
John 8:38“seen”heim mis horamē para to patēro lalamō; kai vis oun heim akouava para tou patērou poiavō.I speak of what I have seen in the presence of the Father, and you do what you have heard from your father.”
horasē“seen”has happened · youperfect active indicative 2nd person singular4×, 2 shown
John 8:57“seen”legala oun tois Ioudaiois pros auton; Pentēkonta eteim oupō echasō kai Abraam horasē?Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”
John 9:37“seen”legata auto tos Iēsus; Kai horasē auton kai tos lalarōtos meta su ekeinos atō.“You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.”
horatē“seen”has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular11×, 3 shown
Luke 1:22“seen”exercharatos de ouk dunete lalara autoi, kai epignōskala hoti optasian horatē en to nao; kai autos ate dianeuarōtos autoi, kai diamenate kōfos.When he came out and was unable to speak to them, they realized he had seen a vision in the temple. He kept making signs to them but remained unable to speak.
John 1:18“seen”theon oudenos horatē pōpote; monogenos theos tos arōtos eis ton kolpon tou patērou ekeinos exēgeta.No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known.
John 3:32“seen”hem horatē kai akouata houtem marturatō, kai tan marturian autou oudenos lambatō.He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
horanē“seen”has happened · weperfect active indicative 1st person plural5×, 2 shown
John 3:11“seen”amēn amēn legamō si hoti hem oidanē lalanō kai hem horanē marturanō, kai tan marturian nu ouk lambavō.Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.
John 20:25“seen”legale oun auto tois allois mathētois; Horanē ton kurion. tos de legata autoi; Ean mē horameia en tai cheirai autou ton tupon toiu hēloiu kai ballameia ton daktulon mu eis ton tupon toiu hēloiu kai ballameia mu tan cheiran eis tan pleuran autou, ouk mē pisteuameia.So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in His hands, and put my finger where the nails have been, and put my hand into His side, I will never believe.”
horavē“seen”has happened · yeperfect active indicative 2nd person plural3×, 2 shown
John 5:37“seen”kai tos pemparatos min patēros ekeinos marturatē peri mu. oute fōnan autou pōpote akouavē oute eidem autou horavē,And the Father who sent Me has Himself testified about Me. You have never heard His voice nor seen His form,
John 6:36“seen”alla legama vi hoti kai horavē min kai ouk pisteuavō.But as I stated, you have seen Me and still you do not believe.
horalē“seen”has happened · theyperfect active indicative 3rd person plural3×, 2 shown
Luke 9:36“seen”kai en te ginera tan fōnan heuriskita Iēsus monos. kai autois sigala kai oudeno apangellala en ekeinai tai hēmerai oudenem heiu horalē.After the voice had spoken, only Jesus was present with them. The disciples kept this to themselves, and in those days they did not tell anyone what they had seen.
John 15:24“seen”ei teim ergeim mē poiama en autoi heim oudenos allos poiata, hamartan ouk echale; nun de kai horalē kai misalē kai min kai ton patēron mu.If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
horatelē“seen”had happened · he/she/itpluperfect active indicative 3rd person singular1×
Acts 7:44“seen”Tas skēnas teu marturieu ate toi patēroi nu en ta erēma, kathōs diatasseta tos lalarōtos to Mōuso poiara autan kata ton tupon hon horatelē,Our fathers had the tabernacle of the Testimony with them in the wilderness. It was constructed exactly as God had directed Moses, according to the pattern he had seen.
horameia“see”happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular3×, 2 shown
Mark 12:15“look at”tos de horarētos autoiu tan hupokrisian legata autoi; Tinem min peirazavō? feravōr mi dēnariem hina horameia.But Jesus saw through their hypocrisy and said, “Why are you testing Me? Bring Me a denarius to inspect.”
John 20:25“see”legale oun auto tois allois mathētois; Horanē ton kurion. tos de legata autoi; Ean mē horameia en tai cheirai autou ton tupon toiu hēloiu kai ballameia ton daktulon mu eis ton tupon toiu hēloiu kai ballameia mu tan cheiran eis tan pleuran autou, ouk mē pisteuameia.So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in His hands, and put my finger where the nails have been, and put my hand into His side, I will never believe.”
horaseia“see”happened · youaorist active subjunctive 2nd person singular1×
John 1:33“see”kamis ouk oidamelē auton, alla tos pemparatos min baptizarō en hudōre ekeinos mi legata; Epi hon an horaseia tem pneumem katabainarōtem kai menarōtem epi auton, houtos atō tos baptizarōtos en pneume hagie;I myself did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me, ‘The man on whom you see the Spirit descend and rest is He who will baptize with the Holy Spirit.’
horateia“see”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular5×, 2 shown
Luke 2:26“seen”kai ate auto chrēmatizirētem hupo teu pneumeu teu hagieu mē horara thanaton prin ē an horateia ton christon kuriou.The Holy Spirit had revealed to him that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.
Luke 19:4“see”kai protrecharatos eis tem emprosthen anabainata epi sukomorean hina horateia auton, hoti ekeinau mellate diercherō.So he ran on ahead and climbed a sycamore tree to see Him, since Jesus was about to pass that way.
horaneia“see”happened · weaorist active subjunctive 1st person plural5×, 2 shown
Matthew 27:49“see”tois de loipois legale; Afiēkasar horaneia ei erchetō Ēliaos sōzaritos auton.But the others said, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to save Him.”
Mark 15:32“see”tos christos tos basilevos Israēl katabainatar nun apo tou staurou, hina horaneia kai pisteuaneia. kai tois sustaurirētois sun auto oneidizale auton.Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!” And even those who were crucified with Him berated Him.
horaveia“see”happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural12×, 3 shown
Matthew 13:14“perceive”kai anaplēritō autoi tas profēteias Ēsaiou tas legarōtas; Akoa akouavi kai ouk mē suniēkaveia, kai bleparōtois blepavi kai ouk mē horaveia.In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
Matthew 23:39“see”legamō gar vi, ouk mē min horaveia apo arti heōs an legaveia; Eulogirētos tos ercherōtos en onome kuriou.For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”
Matthew 24:15“see”Hotan oun horaveia tem bdelugmem tau erēmōsiau tem legiratem dia Daniēl tou profētou histanarētem en topo hagio, tos anaginōskarōtos noatōr,So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ spoken of by the prophet Daniel (let the reader understand),
horaleia“see”happened · theyaorist active subjunctive 3rd person plural9×, 2 shown
Matthew 5:16“see”houtōs lampatar tem fōtem vu emprosthen toiu anthrōpoiu, hopōs horaleia vu teim kaleim ergeim kai doxazaleia ton patēron vu ton en toi ouranoi.In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
Matthew 13:15“see”pachunita gar tas kardias tou laou houtou, kai tei ouei bareōs akouala, kai toin ofthalmoin autoiu kammuala; mēpote horaleia toi ofthalmoi kai tei ouei akoualeia kai ta kardia suniēkaleia kai epistrefaleia, kai iemi autoin.For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
horeveia“see”happened · yeaorist middle subjunctive 2nd person plural1×
Luke 13:28“see”ekei eti tos klauthmos kai tos brugmos toiu odontoiu, hotan horeveia Abraam kai Isaak kai Iakōb kai pantoin toin profētoin en ta basileia tou theou, vin de ekballirōtoin exō.There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
horasōr“see”happening now · youpresent active imperative 2nd person singular5×, 2 shown
Matthew 8:4“see”kai legatō auto tos Iēsus; Horasōr mēdeno legaseia, alla hupagasōr siauton deiknuasar to hierevo, kai prosferasar tem dōrem hem prostassata Mōusos eis marturiem autoi.Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”
Mark 1:44“see”kai legatō auto; Horasōr mēdeno mēdenem legaseia, alla hupagasōr siauton deiknuasar to hierevo kai prosferasar peri tou katharismou su heim prostassata Mōusos eis marturiem autoi.“See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
horavōr“see”happening now · yepresent active imperative 2nd person plural7×, 2 shown
Matthew 9:30“see”kai anoigila autoiu tois ofthalmois. kai embrimita autoi tos Iēsus legarōtos; Horavōr mēdenos gnōskatōr;And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
Matthew 16:6“watch out”tos de Iēsus legata autoi; Horavōr kai prosechavōr apo tau zumau toiu Farisaioiu kai Saddoukaioiu.“Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
horasar“see”happened · youaorist active imperative 2nd person singular4×, 2 shown
John 1:46“see”kai legata auto Nathanaēl; Ek Nazaret dunetō tinem agathem arō? legatō auto tos Filippos; Erchesōr kai horasar.“Can anything good come from Nazareth?” Nathanael asked. “Come and see,” said Philip.
John 7:52“see”apokrinila kai legala auto; Mē kai sis ek tau Galilaiau asō? eraunasar kai horasar hoti ek tau Galilaiau profētos ouk egeiritō.“Aren’t you also from Galilee?” they replied. “Look into it, and you will see that no prophet comes out of Galilee.”
horavar“see”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural9×, 2 shown
Matthew 28:6“see”ouk atō hōde, egeirita gar kathōs legata; deute horavar ton topon hopou keiete;He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
Mark 6:38“see”tos de legatō autoi; Posoin echavō artoin? hupagavōr horavar. kai gnōskaratois legalō; Pente, kai duo ichthoin.“Go and see how many loaves you have,” He told them. And after checking, they said, “Five — and two fish.”
horara“see”happened · the “to …” formaorist active infinitive38×, 3 shown
Matthew 11:8“see”alla tinem exerchava horara? anthrōpon en malakei amfiennuirēton? idou tois teim malakeim forarōtois en toi oikoi toiu basilevoiu alō.Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear fine clothing are found in kings’ palaces.
Matthew 11:9“see”alla tinem exerchava? profēton horara? nai, legamō vi, kai perissoteron profētou.What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
Matthew 12:38“see”Tote apokrinila auto tinois toiu grammatevoiu kai Farisaioiu legarōtois; Didaskalor, thelanō apo su sēmem horara.Then some of the scribes and Pharisees said to Him, “Teacher, we want to see a sign from You.”
horarē“seen”has happened · the “to …” formperfect active infinitive1×
Luke 24:23“seen”kai mē heuriskaratais tem sōmem autou erchala legarōtais kai optasian angeloiu horarē, hois legalō auton zōarō.but they did not find His body. They came and told us they had seen a vision of angels, who said that Jesus was alive.
horarōtos“seeing”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine1×
Hebrews 11:27“seeing”pistia kataleipata Aiguptan, mē fobiratos ton thumon tou basilevou, ton gar aoraton hōs horarōtos karterata.By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
horarōtois“see”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine1×
1 Peter 1:8“see”hon ouk horaratois agapavō, eis hon arti mē horarōtois pisteuarōtois de agallievō chara aneklalēta kai doxazirēta,Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
horarōtais“watching”happening now · subjectpresent active participle nominative plural feminine1×
Luke 23:49“watching”histanalelē de pantois tois gnōstois auto makrothen, kai gunaikais tais sunakoloutharōtais auto apo tau Galilaiau, horarōtais houteim.But all those who knew Jesus, including the women who had followed Him from Galilee, stood at a distance watching these things.
horaratos“saw”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine60×, 3 shown
Matthew 2:16“saw”Tote Hērōdos horaratos hoti empaizita hupo toiu magoiu thumita liōs, kai apostelaratos anairata pantoin toin paidoin toin en Bēthleem kai en pantei tei horei autau apo dietou kai katōterō, kata ton chronon hon akribata para toiu magoiu.When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
Matthew 3:7“saw”Horaratos de polloin toiu Farisaioiu kai Saddoukaioiu ercherōtoin epi tem baptismem autou legata autoi; Gennēmeim echidnaiu, tinos hupodeiknuata vi feugara apo tau mellarōtau orgau?But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
Matthew 5:1“saw”Horaratos de toin ochloin anabainata eis tem orem; kai kathizaratou autou proserchala auto tois mathētois autou;When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,
horaratas“saw”happened · subjectaorist active participle nominative singular feminine6×, 2 shown
Mark 14:67“saw”kai horaratas ton Petron thermainerōton embleparatas auto legatō; Kai sis meta tou Nazarēnou ase tou Iēsu;and saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.”
Mark 14:69“saw”kai tas paidiskas horaratas auton archeta palin legarō toi paristanarētoi hoti Houtos ek autoiu atō.There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.”
horaratois“saw”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine41×, 3 shown
Matthew 2:10“saw”horaratois de ton astēron chairila charan megan sfodra.When they saw the star, they rejoiced with great delight.
Matthew 8:34“saw”kai idou pantas tas politas exerchata eis hupantēsian to Iēso, kai horaratois auton parakalala hopōs metabainateia apo teiu horeiu autoiu.Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.
Matthew 9:8“saw”horaratois de tois ochlois fobila kai doxazala ton theon ton dōaraton exousian toioutan toi anthrōpoi.When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
horiratos“appeared”happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine1×
Acts 9:17“appeared”aperchata de Hananios kai eiserchata eis tan oikian, kai epititharatos epi auton tain cheirain legata; Saoul adelfor, tos kurios apostelatē min, Iēsus tos horiratos si en ta hoda ha erchese, hopōs anablepaseia kai pimplēiseia pneumeu hagieu.So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”
horiratou“appeared”happened · of, belonging toaorist passive participle genitive singular masculine1×
Acts 7:35“appeared”Houton ton Mōuson, hon arnela legaratois; Tinos sin kathistanata archōnon kai dikaston, houton tos theos kai archōnon kai lutrōton apostelatē sun cheira angelou tou horiratou auto en ta bata.This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.
horiratois“appeared”happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine1×
Luke 9:31“appeared”hois horiratois en doxa legale tan exodan autou han mellate plērarō en Ierousalēm.They appeared in glory and spoke about His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem.
horarētos“knowing”has happened · subjectperfect active participle nominative singular masculine24×, 3 shown
Matthew 9:4“having seen”kai horarētos tos Iēsus tain enthumēsiain autoiu legata; Hinati enthumevō ponēreim en tai kardiai vu?But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?
Matthew 12:25“knowing”horarētos de tain enthumēsiain autoiu legata autoi; Pantas basileias meriziratas kata heautau erēmitō, kai pantas politas ē oikias meriziratas kata heautau ouk histaniti.Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste, and every city or household divided against itself will not stand.
Mark 6:20“knowing”tos gar Hērōdos fobete ton Iōannon, horarētos auton anēron dikaion kai hagion, kai suntērate auton, kai akouaratos autou polleim aporate, kai hēdeōs autou akouate.because Herod feared John and protected him, knowing that he was a righteous and holy man. When he heard John’s words, he was greatly perplexed; yet he listened to him gladly.
horarētois“seen”has happened · subjectperfect active participle nominative plural masculine1×
John 4:45“seen”hote oun erchata eis tan Galilaian, dechela auton tois Galilaiois, panteim horarētois hoseim poiata en Hierosolumei en ta heorta, kai autois gar erchala eis tan heortan.Yet when He arrived, the Galileans welcomed Him. They had seen all the great things He had done in Jerusalem at the feast, for they had gone there as well.
horarētoin“know”has happened · objectperfect active participle accusative plural masculine2×
2 Peter 1:12“know”Dio mellami aei vin hupomimnēskarō peri houteiu, kaiper horarētoin kai stērizirētoin en ta pareiarōta alētheia.Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.
Jude 1:5“know”Hupomimnēskara de vin boulemō, horarētoin vin hapax panteim, hoti Iēsus laon ek gēau Aiguptau sōzaratos tem deuterem toin mē pisteuaratoin apolluata,Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.