Hebrews 13 Pros Hebraioin 13
1Tas filadelfias menatōr.Continue in brotherly love. 2tau filoxeniau mē epilathovōr, dia houtau gar lathala tinois xenizarantois angeloin.Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it. 3mimnēskovōr toiu desmioiu hōs sundorēntois, toiu kakouchorōntoiu hōs kai autois arōntois en sōme.Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them. 4timios tos gamos en pantoi kai tas koitas amiantas, pornoin ⸀gar kai moichoin krinati tos theos.Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers. 5afilarguros tos tropos; arkorōntois tei pareiarōntei; autos gar legatē; Ouk mē sin aniēkameia oude ouk mē sin ⸀enkatalipameia;Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.” 6hōste tharrarōntoin nin legarō; Kurios mi boēthos, ⸀ouk fobimi; tinem poiati mi anthrōpos?So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?” 7Mnēmoneuavōr toiu hēgorōntoiu vu, hotinois lalala vi ton logon tou theou, hoiu anatheōrarōntois tan ekbasian tau anastrofau mimovōr tan pistian.Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith. 8Iēsus Christos echthes kai sēmeron tos autos, kai eis toin aiōnoin.Jesus Christ is the same yesterday and today and forever. 9didachai poikilai kai xenai mē paraferovōr; kalem gar charita bebaiorō tan kardian, ouk brōmei, en hei ouk ōfelila tois ⸀peripatarōntois.Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace and not by foods of no value to those devoted to them. 10echanō thusiastēriem ek heu esthiara ouk echalō exousian tois ta skēna latreuarōntois.We have an altar from which those who serve at the tabernacle have no right to eat. 11heiu gar eisferotō zōeiu tem haimem peri hamartau eis teim hagieim dia tou archierevou, houteiu teim sōmeim katakaiotō exō tau parembolau;Although the high priest brings the blood of animals into the Holy Place as a sacrifice for sin, the bodies are burned outside the camp. 12dio kai Iēsus, hina hagiazateia dia teu idieu haimeu ton laon, exō tau pulau paschata.And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood. 13toinun exerchoneiō pros auton exō tau parembolau, ton oneidismon autou ferarōntois.Therefore let us go to Him outside the camp, bearing the disgrace He bore. 14ouk gar echanō hōde menarōntan polan, alla tan mellarōntan epizētanō;For here we do not have a permanent city, but we are looking for the city that is to come. 15dia autou ⸀oun anaferaneiō thusian ainesiau dia pantou to theo, houtem atō karpon cheileiu homologarōntoiu te onome autou.Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name. 16tau de eupoiau kai koinōniau mē epilathovōr, toioutai gar thusiai euarestotō tos theos.And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased. 17Peithovōr toi hēgorōntoi vu kai hupeikavōr, autois gar agrupnalō huper taiu psuchaiu vu hōs logon apodōarintois, hina meta charau houtem poialeiō kai mē stenazarōntois, alusitelem gar vi houtem.Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you. 18Proseuchovōr peri nu, ⸀peithonō gar hoti kalan suneidēsian echanō, en pantei kalōs thelarōntois anastreforō.Pray for us; we are convinced that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way. 19perissoterōs de parakalamō houtem poiara hina tachiem apokatastēimeia vi.And I especially urge you to pray that I may be restored to you soon. 20Tos de theos tau eirēnau, tos anagarantos ek nekroiu ton poimenon teiu probateiu ton megon en haime diathēkau aiōniau, ton kurion nu Iēsun,Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, 21katartizatoia vin en ⸀pante agathe eis tem poiara tem thelēmem autou, poiarōntos en ⸀ni tem euarestem enōpion autou dia Iēsu Christou, ho tas doxas eis toin ⸀aiōnoin; amēn.equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen. 22Parakalamō de vin, adelfoir, anechovōr tou logou tau paraklēsiau, kai gar dia brachuoiu epistelama vi.I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly. 23gnōskavō ton adelfon ⸀nu Timotheon apoluorēnton, meta hou ean tachiem erchoteiō horemi vin.Be aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you. 24aspazevar pantoin toin hēgorōntoin vu kai pantoin toin hagioin. aspazolō vin tois apo tau Italiau.Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings. 25tas charitas meta pantoiu ⸀vu.Grace be with all of you.
Textual notes11
4 ⸀gar Byz de. 5 ⸀enkatalipameia Byz ἐγκαταλείπω. 6 ⸀ouk other edd. kai ouk. 9 ⸀peripatarōntois Byz περιπατήσαντες. 15 ⸀oun mod. edd. omit. 18 ⸀peithonō Byz peithanē. 21 ⸀pante some edd. +erge. ⸀ni some edd. vi. ⸀aiōnoin all edd. +toiu aiōnoiu. 23 ⸀nu Byz omits. 25 ⸀vu some edd. +amēn.