verb

anagimō

Greekἀνάγω (anagō)

Strong’sG321

I lead up, put to sea, set sail

stem anag-23 times in the New Testamentin 5 of 27 books10 forms occur

Translated as

What it means

Forms in the New Testament

Where it appears

23 occurrences, every one of them listed

anagala“offered”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural3×

Luke 2:22“brought … up”Kai hote pimplēila tais hēmerais tou katharismou autoiu kata ton nomon Mōusou, anagala auton eis Hierosolumeim paristanara to kurio,And when the time of purification according to the Law of Moses was complete, His parents brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord

Acts 7:41“offered”kai moschopoiala en tai hēmerai ekeinai kai anagala thusian te eidōle, kai eufrainile en tei ergei taiu cheiraiu autoiu.At that time they made a calf and offered a sacrifice to the idol, rejoicing in the works of their hands.

Acts 9:39“brought”anistanaratos de Petros sunerchata autoi; hon paragineraton anagala eis tem huperōem, kai paristanala auto pantais tais chērais klaiarōtais kai epideiknuerōtais chitōnoin kai himatieim hoseim poiate meta autaiu arōtas tas Dorkadas.So Peter got up and went with them. On his arrival, they took him to the upper room. All the widows stood around him, weeping and showing him the tunics and other clothing that Dorcas had made while she was still with them.

anagita“led up”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular2×

Matthew 4:1“led up”Tote tos Iēsus anagita eis tan erēman hupo teu pneumeu, peirazira hupo tou diabolou.Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Acts 18:21“set sail”alla apotasseratos kai legaratos; Palin anakamptami pros vin tou theou thelarōtou anagita apo tau Efesau,But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.

anagina“set sail”happened · weaorist passive indicative 1st person plural4×

Acts 20:13“set sail”Nis de proercharatois epi tem ploiem anagina epi tan Assan, ekeithen mellarōtois analambarō ton Paulon, houtōs gar diatasserētos ate mellarōtos autos pezeuarō.We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.

Acts 21:2“set sail”kai heuriskaratois ploiem diaperarōtem eis Foinikan epibainaratois anagina.Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.

Acts 27:2“put to sea”epibainaratois de ploie Adramuttēne mellarōte plarō eis toin kata tan Asian topoin anagina arōtou sun ni Aristarchou Makedōnou Thessalonikevou;We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.

Acts 28:11“set sail”Meta de treis mēnoin anagina en ploie paracheimazarēte en ta nēsa Alexandrine, parasēme Dioskouroi.After three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered in the island. It had the Twin Brothers as a figurehead.

anagila“set out”happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural1×

Luke 8:22“set out”Gineta de en hena taiu hēmeraiu kai autos embainata eis ploiem kai tois mathētois autou, kai legata pros autoin; Dierchaneia eis tem peran tau limnau, kai anagila.One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out.

anagirō“set sail”happening now · the “to …” formpresent passive infinitive2×

Acts 20:3“set sail”poiaratos tē mēnoin treis; gineratau epiboulau auto hupo toiu Ioudaioiu mellarōto anagirō eis tan Surian gineta gnōmau teu hupostrefarō dia Makedoniau.where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.

Acts 27:21“set sail”Pollau tē asitiau huparcharōtau tote histaniratos tos Paulos en mese autoiu legata; Date men, ō anēroir, peitharcharatoin mi mē anagirō apo tau Krētau kerdainara tē tan hubrian houtan kai tan zēmian.After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, “Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss.

anagara“bring … up”happened · the “to …” formaorist active infinitive2×

Acts 12:4“bring … out”hon kai piazaratos titheta eis fulakan, paradōaratos tessares tetradiei stratiōtoiu fulassarō auton, boulerōtos meta tem pascha anagara auton to lao.He arrested him and put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out to the people after the Passover.

Romans 10:7“bring … up”ē; Tinos katabaineti eis tan abussan? houtem atō Christon ek nekroiu anagara.or, ‘Who will descend into the Abyss?’ (that is, to bring Christ up from the dead).”

anagira“set sail”happened · the “to …” formaorist passive infinitive2×

Acts 21:1“set sail”Hōs de gineta anagira nin apospiratoin apo autoiu, euthudromaratois erchana eis tan Kōan, ta de hexēs eis tan Rodan, kakeithen eis Patareim;After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara.

Acts 27:12“put out to sea”aneuthetou de tou limēnou huparcharōtou pros paracheimasian tois polloterois tithela boulan anagira ekeithen, ei pōs duneloiō katantaratois eis Foinixon paracheimazara, limēnon tau Krētau bleparōton kata lipson kai kata chōron.Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, hoping that somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.

anagirōtoi“sail”happening now · to, forpresent passive participle dative plural masculine1×

Acts 28:10“sail”hois kai pollai timai timala nin kai anagirōtoi epitithela teim pros tain chreiain.The islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail.

anagaratos“brought”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine3×

Luke 4:5“led … up”Kai anagaratos auton deiknuata auto pantain tain basileiain tau oikoumenau en stigma chronou;Then the devil led Him up to a high place and showed Him in an instant all the kingdoms of the world.

Acts 16:34“brought”anagaratos tē autoin eis ton oikon paratithata trapezan kai agallieta panoikei pisteuarētos to theo.Then he brought them into his home and set a meal before them. So he and all his household rejoiced that they had come to believe in God.

Hebrews 13:20“brought up”Tos de theos tau eirēnau, tos anagaratos ek nekroiu ton poimēnon teiu probateiu ton megon en haime diathēkau aiōniau, ton kurion nu Iēsun,Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,

anagiratois“put out to sea”happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine3×

Acts 13:13“set sail”Anagiratois de apo tau Pafau tois peri Paulon erchala eis Pergan tau Pamfuliau; Iōannos de apochōraratos apo autoiu hupostrefata eis Hierosolumeim.After setting sail from Paphos, Paul and his companions came to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.

Acts 16:11“put out to sea”Anagiratois oun apo Trōadau euthudromana eis Samothrakan, ta de epeiarōta eis Nean Polian,We sailed from Troas straight to Samothrace, and the following day on to Neapolis.

Acts 27:4“put out to sea”kakeithen anagiratois hupoplana tan Kupran dia tem toin anemoin arō enantioin,After putting out from there, we sailed to the lee of Cyprus because the winds were against us.