Biblangbeta

particle

amēn

Greekἀμήν (amēn)

Strong’sG281

verily, truly, amen, so let it be

stem amēn-128 times in the New Testamentin 17 of 27 books

Translated as

truly100×amen26×Amen1×amen.1×

What it means

ἀμήν, indecl. (Heb. אָמֵן, verbal adj. fr. אמן, to prop, ni., be firm),

[in LXX: I Ch 16:36, I Es 9:46, Ne 5:13 8:6, To 8:8 14:15, III Mac 7:23, IV Mac 18:24 (elsewhere א״ is rendered ἀληθινός, Is 65:16; ἀληθῶς, Je 35 (28):6; γένοιτο, Nu 5:22, De 27:15ff., III Ki 1:36, Ps 40 (41):13 71 (72):19 105 (106):48, Je 11:5)*.]

1. As adj. (cf. Is 65:16), ὁ ἀ., Re 3:14.
2. As adv.,
(a) in solemn assent to the statements or prayers of another (Nu 5:22, Ne 5:13 8:6 etc.): ὁ ἀ., I Co 14:16;
(b) similarly, at the end of one's own prayer or ascription of praise: Ro 1:25 15:33, Ga 1:5, I Ti 1:17;
(c) in the Gospels, exclusively, introducing solemn statements of our Lord, truly, verily: Mt 5:18, 26 Mk 3:28 (v. Swete, in l.), Lk 4:24, al.; ἀ. ἀ., always in Jo 1:52 3:3 5:19, al.; τὸ ναί, καὶ... τὸ ἀ., II Co 1:20 (on usage in π., v. MM, VGT, s.v.).

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G281 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidam-ane'

properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)

Fromof Hebrew origin ();

King Jamesamen, verily.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

This word never changes. It is spelled the same wherever it appears, so there is nothing to learn beyond the word itself.

Where it appears

128 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader

amēn65×

Matthew 5:18“truly”amēn gar legamō vi, heōs an parerchateia tos ouranos kai tas gēas, iōtem henem ē henas keraias ouk mē parerchateia apo tou nomou, heōs an panteim gineteia.For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.

Matthew 5:26“truly”amēn legamō si, ouk mē exerchaseia ekeithen heōs an apodōaseia ton eschaton kodranton.Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

Matthew 6:2“truly”Hotan oun poiaseiō eleēmosunan, mē salpizaseia emprosthen su, hōsper tois hupokritois poialō en tai sunagōgai kai en tai rumai, hopōs doxazileia hupo toiu anthrōpoiu; amēn legamō vi, apechalō ton misthon autoiu.So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.

Matthew 6:5“truly”Kai hotan proseucheveiō, ouk evi hōs tois hupokritois; hoti filalō en tai sunagōgai kai en tai gōniai taiu platuaiu histanarētois proseucherō, hopōs fainileia toi anthrōpoi; amēn legamō vi, apechalō ton misthon autoiu.And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.

Matthew 6:16“truly”Hotan de nēsteuaveiō, mē ginevōr hōs tois hupokritois skuthrōpois, afanizalō gar teim prosōpeim autoiu hopōs fainileia toi anthrōpoi nēsteuarōtois; amēn legamō vi, apechalō ton misthon autoiu.When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.

Matthew 10:15“truly”amēn legamō vi, anektoterem eti gēa Sodomeiu kai Gomorreiu en hēmera krisiau ē ta polita ekeina.Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

Matthew 10:23“truly”hotan de diōkaleiō vin en ta polita houta, feugavōr eis tan heteran; amēn gar legamō vi, ouk mē telaveia tain politain tou Israēl heōs an erchateia tos huios tou anthrōpou.When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.

Matthew 10:42“truly”kai hos an potizateia henon toiu mikroiu houtoiu potēriem psuchreu monon eis onomem mathētou, amēn legamō vi, ouk mē apolluateia ton misthon autou.And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”

Matthew 11:11“truly”amēn legamō vi, ouk egeiritē en gennētoi gunaikaiu megoteros Iōannou tou baptistou; tos de mikroteros en ta basileia toiu ouranoiu megoteros autou atō.Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he.

Matthew 13:17“truly”amēn gar legamō vi hoti pollois profētois kai dikaiois epithumala horara heim blepavō kai ouk horala, kai akouara heim akouavō kai ouk akouala.For truly I tell you, many prophets and righteous men longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.

Matthew 16:28“truly”amēn legamō vi hoti alō tinois toiu hōde histanarētoiu hotinois ouk mē geueleia thanatou heōs an horaleia ton huion tou anthrōpou ercherōton en ta basileia autou.Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”

Matthew 17:20“truly”tos de legatō autoi; Dia tan oligopistian vu; amēn gar legamō vi, ean echaveiō pistian hōs kokkon sinapieu, legavi te ore houte; Metabainasar enthen ekei, kai metabaineti, kai oudenem adunatati vi.“Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”

Matthew 18:13“truly”kai ean gineteia heuriskara autem, amēn legamō vi hoti chairatō epi aute mallon ē epi tei enenēkonta ennea tei mē planirētei.And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray.

Matthew 18:18“truly”amēn legamō vi, hoseim ean daveia epi tau gēau eti dirēteim en ourano kai hoseim ean luaveia epi tau gēau eti luirēteim en ourano.Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.

Matthew 18:19“truly”Palin amēn legamō vi hoti ean duo sumfōnaleia ek vu epi tau gēau peri panteu pragmeu heu ean aiteleia, gineti autoi para tou patērou mu tou en ouranoi.Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.

Matthew 23:36“truly”amēn legamō vi, hēkati houteim panteim epi tan genean houtan.Truly I tell you, all these things will come upon this generation.

Matthew 24:2“truly”tos de apokriniratos legata autoi; Ouk blepavō houteim panteim? amēn legamō vi, ouk mē afiēkiteia hōde lithos epi lithon hos ouk kataluiti.“Do you see all these things?” He replied. “Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”

Matthew 24:34“truly”amēn legamō vi hoti ouk mē parerchateia tas geneas houtas heōs an panteim houteim gineteia.Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.

Matthew 24:47“truly”amēn legamō vi hoti epi pantei tei huparcharōtei autou kathistanati auton.Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

Matthew 26:13“truly”amēn legamō vi, hopou ean kērussiteia tem euangeliem houtem en holo to kosmo, laliti kai hem poiata houtas eis mnēmosunem autau.Truly I tell you, wherever this gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.”

Mark 8:12“truly”kai anastenazaratos te pneume autou legatō; Tinem tas geneas houtas zētatō sēmem? amēn legamō vi, ei dōiti ta genea houta sēmem.Jesus sighed deeply in His spirit and said, “Why does this generation demand a sign? Truly I tell you, no sign will be given to this generation.”

Mark 9:41“truly”Hos gar an potizateia vin potēriem hudōreu en onome hoti christou avō, amēn legamō vi hoti ouk mē apolluateia ton misthon autou.Indeed, if anyone gives you even a cup of water because you bear the name of Christ, truly I tell you, he will never lose his reward.

Mark 10:15“truly”amēn legamō vi, hos an mē decheteia tan basileian tou theou hōs paidiem, ouk mē eiserchateia eis autan.Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”

Mark 11:23“truly”amēn legamō vi hoti hos an legateia te ore houte; Airisar kai ballisar eis tan thalassan, kai mē diakriniteia en ta kardia autou alla pisteuateiō hoti hem lalatō ginetō, eti auto.“Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.

Mark 13:30“truly”amēn legamō vi hoti ouk mē parerchateia tas geneas houtas mechris hou houteim panteim gineteia.Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.

Mark 14:9“truly”amēn de legamō vi, hopou ean kērussiteia tem euangeliem eis holon ton kosmon, kai hem poiata houtas laliti eis mnēmosunem autau.And truly I tell you, wherever the gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.”

Mark 14:25“truly”amēn legamō vi hoti ouketi ouk mē pinameia ek teu genēmeu tau ampelau heōs tau hēmerau ekeinau hotan autem pinameiō kainem en ta basileia tou theou.Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”

Mark 16:8“amen”kai exercharatais feugala apo teu mnēmeieu, echate gar autain tromos kai ekstasias; kai oudeno oudenem legala, fobele gar. Panteim de teim parangellirēteim toi peri ton Petron suntomōs exangellala. meta de houteim kai autos tos Iēsus apo anatolau kai achri dusiau exapostelata dia autoiu tem hierem kai afthartem kērugmem tau aiōniau sōtērēau. amēn.So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.

Luke 12:37“truly”makariois tois doulois ekeinois, hoin ercharatos tos kurios heuriskati grēgorarōtoin; amēn legamō vi hoti perizōnnueti kai anaklinati autoin kai parercharatos diakonati autoi.Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them.

Luke 18:17“truly”amēn legamō vi, hos an mē decheteia tan basileian tou theou hōs paidiem, ouk mē eiserchateia eis autan.Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”

Luke 21:32“truly”amēn legamō vi hoti ouk mē parerchateia tas geneas houtas heōs an panteim gineteia.Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.

John 1:51“truly”kai legatō auto; Amēn amēn legamō vi, horevi ton ouranon anoigarēton kai toin angeloin tou theou anabainarōtoin kai katabainarōtoin epi ton huion tou anthrōpou.Then He declared, “Truly, truly, I tell you, you will all see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

John 3:3“truly”apokrinita Iēsus kai legata auto; Amēn amēn legamō si, ean mē tinos genniteia anōthen, ouk dunetō horara tan basileian tou theou.Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”

John 3:5“truly”apokrinita Iēsus; Amēn amēn legamō si, ean mē tinos genniteia ek hudōreu kai pneumeu, ouk dunetō eiserchara eis tan basileian tou theou.Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.

John 3:11“truly”amēn amēn legamō si hoti hem oidanē lalanō kai hem horanē marturanō, kai tan marturian nu ouk lambavō.Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.

John 3:11“truly”amēn amēn legamō si hoti hem oidanē lalanō kai hem horanē marturanō, kai tan marturian nu ouk lambavō.Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.

John 5:19“truly”Apokrineta oun tos Iēsus kai legate autoi; Amēn amēn legamō vi, ouk dunetō tos huios poiarō apo heautou oudenem ean mē tinem blepateiō ton patēron poiarōton; heim gar an ekeinos poiateiō, houteim kai tos huios homoiōs poiatō.So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.

John 5:24“truly”Amēn amēn legamō vi hoti tos ton logon mu akouarōtos kai pisteuarōtos to pemparato min echatō zōan aiōnian, kai eis krisian ouk erchetō alla metabainatē ek tou thanatou eis tan zōan.Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.

John 5:25“truly”Amēn amēn legamō vi hoti erchetō hōras kai nun atō hote tois nekrois akouali tau fōnau tou huiou tou theou kai tois akouaratois zōali.Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.

John 6:26“truly”apokrinita autoi tos Iēsus kai legata; Amēn amēn legamō vi, zētavō min ouk hoti horava sēmeim alla hoti esthiava ek toiu artoiu kai chortaziva;Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, it is not because you saw these signs that you are looking for Me, but because you ate the loaves and had your fill.

John 6:32“truly”legata oun autoi tos Iēsus; Amēn amēn legamō vi, ouk Mōusos dōatē vi ton arton ek tou ouranou, alla tos patēros mu dōatō vi ton arton ek tou ouranou ton alēthinon;Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is My Father who gives you the true bread from heaven.

John 6:47“truly”amēn amēn legamō vi, tos pisteuarōtos echatō zōan aiōnian.Truly, truly, I tell you, he who believes has eternal life.

John 6:47“truly”amēn amēn legamō vi, tos pisteuarōtos echatō zōan aiōnian.Truly, truly, I tell you, he who believes has eternal life.

John 6:53“truly”legata oun autoi tos Iēsus; Amēn amēn legamō vi, ean mē esthiaveia tan sarxan tou huiou tou anthrōpou kai pinaveia autou tem haimem, ouk echavō zōan en heautoi.So Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, unless you eat the flesh and drink the blood of the Son of Man, you have no life in you.

John 8:34“truly”Apokrinita autoi tos Iēsus; Amēn amēn legamō vi hoti pantos tos poiarōtos tan hamartan doulos atō tau hamartau;Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.

John 8:51“truly”amēn amēn legamō vi, ean tinos ton ēmon logon tērateia, thanaton ouk mē theōrateia eis ton aiōnon.Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”

John 8:51“truly”amēn amēn legamō vi, ean tinos ton ēmon logon tērateia, thanaton ouk mē theōrateia eis ton aiōnon.Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”

John 8:58“truly”legata autoi Iēsus; Amēn amēn legamō vi, prin Abraam ginera mis amō.“Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”

John 10:1“truly”Amēn amēn legamō vi, tos mē eisercherōtos dia tau thurau eis tan aulan teiu probateiu alla anabainarōtos allachothen ekeinos kleptos atō kai lēstos;“Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.

John 10:7“truly”Legata oun palin autoi tos Iēsus; Amēn amēn legamō vi hoti mis amō tas thuras teiu probateiu.So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.

John 12:24“truly”amēn amēn legamō vi, ean mē tos kokkos tou sitou piptaratos eis tan gēan apothnēskateia, autos monos menatō; ean de apothnēskateia, pollon karpon feratō.Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed. But if it dies, it bears much fruit.

John 12:24“truly”amēn amēn legamō vi, ean mē tos kokkos tou sitou piptaratos eis tan gēan apothnēskateia, autos monos menatō; ean de apothnēskateia, pollon karpon feratō.Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed. But if it dies, it bears much fruit.

John 13:16“truly”amēn amēn legamō vi, ouk atō doulos megoteros tou kuriou autou oude apostolos megoteros tou pemparatou auton.Truly, truly, I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

John 13:16“truly”amēn amēn legamō vi, ouk atō doulos megoteros tou kuriou autou oude apostolos megoteros tou pemparatou auton.Truly, truly, I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

John 13:20“truly”amēn amēn legamō vi, tos lambarōtos an tinon pempameia min lambatō, tos de min lambarōtos lambatō ton pemparaton min.Truly, truly, I tell you, whoever receives the one I send receives Me, and whoever receives Me receives the One who sent Me.”

John 13:20“truly”amēn amēn legamō vi, tos lambarōtos an tinon pempameia min lambatō, tos de min lambarōtos lambatō ton pemparaton min.Truly, truly, I tell you, whoever receives the one I send receives Me, and whoever receives Me receives the One who sent Me.”

John 13:21“truly”Houteim legaratos tos Iēsus tarassita te pneume kai marturata kai legata; Amēn amēn legamō vi hoti henos ek vu paradōati min.After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”

John 13:38“truly”apokrinetō Iēsus; Tan psuchan su huper mu tithasi? amēn amēn legamō si, ouk mē alektōros fōnateia heōs hou arnesi min tris.“Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.[’’]

John 13:38“truly”apokrinetō Iēsus; Tan psuchan su huper mu tithasi? amēn amēn legamō si, ouk mē alektōros fōnateia heōs hou arnesi min tris.“Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.[’’]

John 14:12“truly”amēn amēn legamō vi, tos pisteuarōtos eis min teim ergeim heim mis poiamō kakeinos poiati, kai megotereim houteiu poiati, hoti mis pros ton patēron poreuemō;Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.

John 14:12“truly”amēn amēn legamō vi, tos pisteuarōtos eis min teim ergeim heim mis poiamō kakeinos poiati, kai megotereim houteiu poiati, hoti mis pros ton patēron poreuemō;Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.

John 16:20“truly”amēn amēn legamō vi hoti klaiavi kai thrēnavi vis, tos de kosmos chairiti; vis lupivi, alla tas lupas vu eis charan gineti.Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.

John 16:20“truly”amēn amēn legamō vi hoti klaiavi kai thrēnavi vis, tos de kosmos chairiti; vis lupivi, alla tas lupas vu eis charan gineti.Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.

John 16:23“truly”kai en ekeina ta hēmera min ouk erōtavi oudenem; amēn amēn legamō vi, an tinem aitaveia ton patēron dōati vi en te onome mu.In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.

John 16:23“truly”kai en ekeina ta hēmera min ouk erōtavi oudenem; amēn amēn legamō vi, an tinem aitaveia ton patēron dōati vi en te onome mu.In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.

Amēn35×

Matthew 8:10“truly”akouaratos de tos Iēsus thaumazata kai legata toi akoloutharōtoi; Amēn legamō vi, para oudeno tosoutan pistian en to Israēl heuriskama.When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.

Matthew 18:3“truly”kai legata; Amēn legamō vi, ean mē strefiveia kai gineveia hōs teim paidieim, ouk mē eiserchaveia eis tan basileian toiu ouranoiu.“Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.

Matthew 19:23“truly”Tos de Iēsus legata toi mathētoi autou; Amēn legamō vi hoti plousios duskolōs eisercheti eis tan basileian toiu ouranoiu;Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.

Matthew 19:28“truly”tos de Iēsus legata autoi; Amēn legamō vi hoti vis tois akoloutharatois mi en ta palingenesia, hotan kathizateia tos huios tou anthrōpou epi thronou doxau autou, kathevi kai vis epi dōdeka thronoin krinarōtois tain dōdeka fulain tou Israēl.Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Matthew 21:21“truly”apokriniratos de tos Iēsus legata autoi; Amēn legamō vi, ean echaveiō pistian kai mē diakriniveia, ouk monem tem tau sukau poiavi, alla kan te ore houte legaveia; Airisar kai ballisar eis tan thalassan, gineti;“Truly I tell you,” Jesus replied, “if you have faith and do not doubt, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen.

Matthew 21:31“truly”tinos ek toiu duo poiata tem thelēmem tou patērou? legalō; Tos prōtos. legatō autoi tos Iēsus; Amēn legamō vi hoti tois telōnois kai tais pornais proagalō vin eis tan basileian tou theou.Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.

Matthew 25:12“truly”tos de apokriniratos legata; Amēn legamō vi, ouk oidamē vin.But he replied, ‘Truly I tell you, I do not know you.’

Matthew 25:40“truly”kai apokriniratos tos basilevos legati autoi; Amēn legamō vi, epi hosem poiava heno houtoiu toiu adelfoiu mu toiu elachistoiu, mi poiava.And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’

Matthew 25:45“truly”tote apokriniti autoi legarōtos; Amēn legamō vi, epi hosem ouk poiava heno houtoiu toiu elachistoiu, oude mi poiava.Then the King will answer, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for Me.’

Matthew 26:21“truly”kai esthiarōtoiu autoiu legata; Amēn legamō vi hoti henos ek vu paradōati min.And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.”

Matthew 26:34“truly”fēate auto tos Iēsus; Amēn legamō si hoti en houta ta nuxa prin alektōron fōnara tris aparnesi min.“Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”

Mark 3:28“truly”Amēn legamō vi hoti panteim afiēkiti toi huioi toiu anthrōpoiu, teim hamartēmeim kai tais blasfēmiais hoseim ean blasfēmaleia;Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.

Mark 9:1“truly”kai legate autoi; Amēn legamō vi hoti alō tinois toiu hōde histanarētoiu hotinois ouk mē geueleia thanatou heōs an horaleia tan basileian tou theou ercharētan en dunamia.Then Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”

Mark 10:29“truly”fēate tos Iēsus; Amēn legamō vi, oudenos atō hos afiēkata oikian ē adelfoin ē adelfain ē mētēran ē patēron ē tekneim ē agroin heneken mu kai heneken teu euangelieu,“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel

Mark 12:43“truly”kai proskaleratos toin mathētoin autou legata autoi; Amēn legamō vi hoti tas chēras houtas tas ptōchas polloterem pantoiu ballata toiu ballarōtoiu eis tem gazofulakiem;Jesus called His disciples to Him and said, “Truly I tell you, this poor widow has put more than all the others into the treasury.

Mark 14:18“truly”kai anakeierōtoiu autoiu kai esthiarōtoiu tos Iēsus legata; Amēn legamō vi hoti henos ek vu paradōati min tos esthiarōtos meta mu.And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.”

Mark 14:30“truly”kai legatō auto tos Iēsus; Amēn legamō si hoti sis sēmeron houta ta nuxa prin ē dis alektōron fōnara tris min aparnesi.“Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”

Luke 4:24“truly”legata de; Amēn legamō vi hoti oudenos profētos dektos atō en ta patrida autou.Then He added, “Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown.

Luke 18:29“truly”tos de legata autoi; Amēn legamō vi hoti oudenos atō hos afiēkata oikian ē gunaikan ē adelfoin ē gonevoin ē tekneim heneken tau basileiau tou theou,“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God

Luke 23:43“truly”kai legata auto; Amēn si legamō sēmeron meta mu esi en to paradeiso.And Jesus said to him, “Truly I tell you, today you will be with Me in Paradise.”

John 1:51“truly”kai legatō auto; Amēn amēn legamō vi, horevi ton ouranon anoigarēton kai toin angeloin tou theou anabainarōtoin kai katabainarōtoin epi ton huion tou anthrōpou.Then He declared, “Truly, truly, I tell you, you will all see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

John 3:3“truly”apokrinita Iēsus kai legata auto; Amēn amēn legamō si, ean mē tinos genniteia anōthen, ouk dunetō horara tan basileian tou theou.Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”

John 3:5“truly”apokrinita Iēsus; Amēn amēn legamō si, ean mē tinos genniteia ek hudōreu kai pneumeu, ouk dunetō eiserchara eis tan basileian tou theou.Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.

John 5:19“truly”Apokrineta oun tos Iēsus kai legate autoi; Amēn amēn legamō vi, ouk dunetō tos huios poiarō apo heautou oudenem ean mē tinem blepateiō ton patēron poiarōton; heim gar an ekeinos poiateiō, houteim kai tos huios homoiōs poiatō.So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.

John 5:24“truly”Amēn amēn legamō vi hoti tos ton logon mu akouarōtos kai pisteuarōtos to pemparato min echatō zōan aiōnian, kai eis krisian ouk erchetō alla metabainatē ek tou thanatou eis tan zōan.Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.

John 5:25“truly”Amēn amēn legamō vi hoti erchetō hōras kai nun atō hote tois nekrois akouali tau fōnau tou huiou tou theou kai tois akouaratois zōali.Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.

John 6:26“truly”apokrinita autoi tos Iēsus kai legata; Amēn amēn legamō vi, zētavō min ouk hoti horava sēmeim alla hoti esthiava ek toiu artoiu kai chortaziva;Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, it is not because you saw these signs that you are looking for Me, but because you ate the loaves and had your fill.

John 6:32“truly”legata oun autoi tos Iēsus; Amēn amēn legamō vi, ouk Mōusos dōatē vi ton arton ek tou ouranou, alla tos patēros mu dōatō vi ton arton ek tou ouranou ton alēthinon;Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is My Father who gives you the true bread from heaven.

John 6:53“truly”legata oun autoi tos Iēsus; Amēn amēn legamō vi, ean mē esthiaveia tan sarxan tou huiou tou anthrōpou kai pinaveia autou tem haimem, ouk echavō zōan en heautoi.So Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, unless you eat the flesh and drink the blood of the Son of Man, you have no life in you.

John 8:34“truly”Apokrinita autoi tos Iēsus; Amēn amēn legamō vi hoti pantos tos poiarōtos tan hamartan doulos atō tau hamartau;Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.

John 8:58“truly”legata autoi Iēsus; Amēn amēn legamō vi, prin Abraam ginera mis amō.“Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”

John 10:1“truly”Amēn amēn legamō vi, tos mē eisercherōtos dia tau thurau eis tan aulan teiu probateiu alla anabainarōtos allachothen ekeinos kleptos atō kai lēstos;“Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.

John 10:7“truly”Legata oun palin autoi tos Iēsus; Amēn amēn legamō vi hoti mis amō tas thuras teiu probateiu.So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.

John 13:21“truly”Houteim legaratos tos Iēsus tarassita te pneume kai marturata kai legata; Amēn amēn legamō vi hoti henos ek vu paradōati min.After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”

Romans 16:24“amen.”Tas charias tou kuriou nu Iēsu Christou meta pantoiu vu. Amēn.