adjective

amerimnos

Greekἀμέριμνος (amerimnos)

Strong’sG275

free from anxiety

stem amerimn-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books1 of 26 forms occur

Translated as

free from concern1×out of trouble1×

What it means

** ἀμέριμνος, -ον

(< μέριμνα), [in LXX: Wi 6:15 7:23*;]

free from anxiety or care: Mt 28:14, I Co 7:32 (for exx., v. MM, VGT, s.v.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G275 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidam-er'-im-nos

not anxious

Fromfrom G1 (as a negative particle) and G3308;

King Jameswithout care(-fulness), secure.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	amerimnos	amerimnas	amerimnem	amerimnois	amerimnais	amerimneim
object accusative	amerimnon	amerimnan		amerimnoin2×ἀμερίμνους	amerimnain
direct address vocative	amerimnor	amerimnar		amerimnoir	amerimnair
of, belonging to genitive	amerimnou	amerimnau	amerimneu	amerimnoiu	amerimnaiu	amerimneiu
to, for dative	amerimno	amerimna	amerimne	amerimnoi	amerimnai	amerimnei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

amerimnstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

amerimn is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

amerimnoin“out of trouble”objectaccusative plural2×

Matthew 28:14“out of trouble”kai ean akouiteia houtem epi tou hēgemōnou, nis peithani auton kai vin amerimnoin poiani.If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”

1 Corinthians 7:32“free from concern”Thelamō de vin amerimnoin arō. tos agamos merimnatō teim tou kuriou, pōs areskateia to kurio;I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.