Biblangbeta

verb

exerchamō

Greekἐξέρχομαι (exerchomai)

Strong’sG1831

I go out, come out

stem exerch-217 times in the New Testamentin 16 of 27 books42 forms occur

Translated as

went out62×came out22×go out18×came16×come out16×gone out14×departedleftcomewentgospread

18 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.

What it means

ἐξ-έρχομαι,

[in LXX chiefly and very freq. for יצא, also for עלה,בֹּוא, etc.;] depon.,

to go, or come out of: Mt 10:11, Mk 1:35, Jo 13:30, al.; c. inf., Mt 11:8, Mk 3:21, Lk 7:25, 26 Ac 20:8; id. seq. ἐπί, Mt 26:55, al.; εἰς, Mk 1:38; ἵνα, Re 6:2; ἐ. seq. ἐκ (cl. c. gen. loc.), Mk 5:2, Jo 4:30, al.; ἔξω, c. gen., Mt 21:17, Mk 14:68, Ac 16:13, He 13:13; ἀπό, Mk 11:12, Lk 9:5, Phl 4:15; ἐκεῖθεν, Mt 15:21, Mk 6:1, Lk 9:4, al.; of demons expelled, seq. ἐκ (ἀπό), c. gen. pers., Mk 1:25, 26 5:8, Lk 4:35, al.; of prisoners released, Mt 5:26, Ac 16:40; ptcp., ἐξελθών, c. indic., of verb of departure (cf. Dalman, Words, 20 f.), Mt 8:32 15:21 24:1, Mk 16:8, Lk 22:39, Ac 12:9, 17 al. Metaph.,
(a) of persons: II Co 6:17, I Jo 2:19; of birth or origin, Mt 2:6 (LXX), He 7:5 (cf. Ge 35:11); of escape from danger, ἐκ τ. χειρὸς αὐτῶν, Jo 10:39; of public appearance, I Jo 4:1;
(b) of things: Mt 24:27; esp. of utterances, reports, proclamations: φωνή, Re 16:17 19:5; φήμη, Mt 9:26, Lk 4:14; ἀκοή, Mk 1:28; λόγος, Jo 21:23; δόγμα, Lk 2:1 (cf. δι-εξέρχομαι).

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1831 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidex-er'-khom-ahee

to issue (literally or figuratively)

Fromfrom G1537 and G2064;

King Jamescome (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
exerchetōἐξέρχεταιhappening now · he/she/itpresent middle indicative 3rd person singularcome
exerchelōἐξέρχονταιhappening now · theypresent middle indicative 3rd person pluralcome
exerchaleἐξήρχοντοwas happening · theyimperfect active indicative 3rd person pluralwent away
exercheteἐξήρχετοwas happening · he/she/itimperfect middle indicative 3rd person singularcoming
exercheleἐξήρχοντοwas happening · theyimperfect middle indicative 3rd person pluralcame out
exerchetiἐξελεύσεταιwill happen · he/she/itfuture middle indicative 3rd person singulargo out
exercheliἐξελεύσονταιwill happen · theyfuture middle indicative 3rd person pluralgo out
exerchamaἐξῆλθονhappened · Iaorist active indicative 1st person singularcame
exerchasaἐξῆλθεςhappened · youaorist active indicative 2nd person singularcame
exerchataἐξῆλθενhappened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singularwent out66×
exerchanaἐξήλθομενhappened · weaorist active indicative 1st person pluralwent
exerchavaἐξήλθατεhappened · yeaorist active indicative 2nd person pluralgo out
exerchalaἐξῆλθονhappened · theyaorist active indicative 3rd person pluralwent out16×
exerchatēἐξελήλυθενhas happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singulargone out
exerchalēἐξεληλύθασινhas happened · theyperfect active indicative 3rd person pluralgone out
exerchatelēἐξεληλύθειhad happened · he/she/itpluperfect active indicative 3rd person singulargone out
exercheneiōἐξερχώμεθαhappening now · wepresent middle subjunctive 1st person pluralgo
exerchaseiaἐξέλθῃςhappened · youaorist active subjunctive 2nd person singularget out
exerchateiaἐξέλθῃhappened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singulargone out
exerchaveiaἐξέλθητεhappened · yeaorist active subjunctive 2nd person pluralleave
exerchevōrἐξέρχεσθεhappening now · yepresent middle imperative 2nd person pluralleave
exerchasarἜξελθεhappened · youaorist active imperative 2nd person singularcome out10×
exerchavarἐξέλθατεhappened · yeaorist active imperative 2nd person pluralcome out
exercharaἐξελθεῖνhappened · the “to …” formaorist active infinitivego
exercherōtosἐξερχόμενοςhappening now · subjectpresent middle participle nominative singular masculinewent out
exercherōtoisἐξερχόμενοιhappening now · subjectpresent middle participle nominative plural masculineleave
exercherōtoiuἐξερχομένωνhappening now · of, belonging topresent middle participle genitive plural masculinegoing out
exercharatosἐξελθὼνhappened · subjectaorist active participle nominative singular masculinewent out21×
exercharatasἐξελθοῦσαhappened · subjectaorist active participle nominative singular femininecame
exercharatonἐξελθόνταhappened · objectaorist active participle accusative singular masculinewent out
exercharatanἐξελθοῦσανhappened · objectaorist active participle accusative singular femininegone out
exercharatouἐξελθόντοςhappened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculineleft
exercharateuἐξελθόντοςhappened · of, belonging toaorist active participle genitive singular neutergone out
exercharatoἐξελθόντιhappened · to, foraorist active participle dative singular masculinestepped out
exercharataἐξελθούσῃhappened · to, foraorist active participle dative singular femininecame
exercharatoisἐξελθόντεςhappened · subjectaorist active participle nominative plural masculinewent out18×
exercharataisἐξελθοῦσαιhappened · subjectaorist active participle nominative plural femininewent out
exercharateimἐξελθόνταhappened · subjectaorist active participle direct plural neutercame out
exercharatoiuἐξελθόντωνhappened · of, belonging toaorist active participle genitive plural masculinecame
exercharētanἐξεληλυθυῖανhas happened · objectperfect active participle accusative singular femininegone out
exercharētemἐξεληλυθόςhas happened · objectperfect active participle direct singular neutergone
exercharētoinἐξεληλυθόταςhas happened · objectperfect active participle accusative plural masculinedescended

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 121 occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularexerchamōexerchameexerchamiexerchamaἐξῆλθονexerchamēexerchamelē
you 2nd person singularexerchasōexerchaseexerchasiexerchasaἐξῆλθεςexerchasēexerchaselē
he/she/it 3rd person singularexerchatōexerchateexerchatiexerchata66×ἐξῆλθενexerchatēἐξελήλυθενexerchatelēἐξεληλύθει
we 1st person pluralexerchanōexerchaneexerchaniexerchanaἐξήλθομενexerchanēexerchanelē
ye 2nd person pluralexerchavōexerchaveexerchaviexerchavaἐξήλθατεexerchavēexerchavelē
they 3rd person pluralexerchalōexerchaleἐξήρχοντοexerchaliexerchala16×ἐξῆλθονexerchalēἐξεληλύθασινexerchalelē

acts on or for itself middle voice

Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularexerchemōexerchemeexerchemiexerchemaexerchemēexerchemelē
you 2nd person singularexerchesōexercheseexerchesiexerchesaexerchesēexercheselē
he/she/it 3rd person singularexerchetōἐξέρχεταιexercheteἐξήρχετοexerchetiἐξελεύσεταιexerchetaexerchetēexerchetelē
we 1st person pluralexerchenōexercheneexercheniexerchenaexerchenēexerchenelē
ye 2nd person pluralexerchevōexercheveexercheviexerchevaexerchevēexerchevelē
they 3rd person pluralexerchelōἐξέρχονταιexercheleἐξήρχοντοexercheliἐξελεύσονταιexerchelaexerchelēexerchelelē
May, might — subjunctive mood, 9 occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singularexerchameiōexerchameiaexerchameiē
you 2nd person singularexerchaseiōexerchaseiaἐξέλθῃςexerchaseiē
he/she/it 3rd person singularexerchateiōexerchateiaἐξέλθῃexerchateiē
we 1st person pluralexerchaneiōexerchaneiaexerchaneiē
ye 2nd person pluralexerchaveiōexerchaveiaἐξέλθητεexerchaveiē
they 3rd person pluralexerchaleiōexerchaleiaexerchaleiē

acts on or for itself middle voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singularexerchemeiōexerchemeiaexerchemeiē
you 2nd person singularexercheseiōexercheseiaexercheseiē
he/she/it 3rd person singularexercheteiōexercheteiaexercheteiē
we 1st person pluralexercheneiōἐξερχώμεθαexercheneiaexercheneiē
ye 2nd person pluralexercheveiōexercheveiaexercheveiē
they 3rd person pluralexercheleiōexercheleiaexercheleiē
Commands — imperative mood, 14 occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singularexerchasōrexerchasar10×Ἔξελθεexerchasēr
he/she/it 3rd person singularexerchatōrexerchatarexerchatēr
ye 2nd person pluralexerchavōrexerchavarἐξέλθατεexerchavēr
they 3rd person pluralexerchalōrexerchalarexerchalēr

acts on or for itself middle voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singularexerchesōrexerchesarexerchesēr
he/she/it 3rd person singularexerchetōrexerchetarexerchetēr
ye 2nd person pluralexerchevōrἐξέρχεσθεexerchevarexerchevēr
they 3rd person pluralexerchelōrexerchelarexerchelēr
Wishes — optative mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singularexerchamoiōexerchamoia
you 2nd person singularexerchasoiōexerchasoia
he/she/it 3rd person singularexerchatoiōexerchatoia
we 1st person pluralexerchanoiōexerchanoia
ye 2nd person pluralexerchavoiōexerchavoia
they 3rd person pluralexerchaloiōexerchaloia

acts on or for itself middle voice

Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singularexerchemoiōexerchemoia
you 2nd person singularexerchesoiōexerchesoia
he/she/it 3rd person singularexerchetoiōexerchetoia
we 1st person pluralexerchenoiōexerchenoia
ye 2nd person pluralexerchevoiōexerchevoia
they 3rd person pluralexercheloiōexercheloia
The “to …” form — infinitive, 9 occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voiceexercharōexerchariexercharaἐξελθεῖνexercharē
acts on or for itself middle voiceexercherōexercheriexercheraexercherē
Used as an adjective — participle, 64 occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voiceexercharōtosexercharitosexercharatos54×ἐξελθὼνexercharētos
acts on or for itself middle voiceexercherōtosἐξερχόμενοςexercheritosexercheratosexercherētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
exerchstem+aeiwho is acting voice+mstnvlwho person+eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+tthen it declines+ogender+sits job in the sentence case

exerch is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

217 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader

exerchetō“come”happening now · he/she/itpresent middle indicative 3rd person singular

Matthew 15:18“come”teim de ekporeuerōteim ek teu stomeu ek tau kardiau exerchetō, kakeineim koinatō ton anthrōpon.But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a man.

Matthew 24:27“comes”hōsper gar tas astrapas exerchetō apo anatolaiu kai fainetō heōs dusmaiu, houtōs eti tas parousias tou huiou tou anthrōpou;For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

James 3:10“come”ek teu auteu stomeu exerchetō eulogias kai kataras. ouk chrēatō, adelfoir mu, houteim houtōs ginerō.Out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, this should not be!

exerchelō“come”happening now · theypresent middle indicative 3rd person plural

Matthew 15:19“come”ek gar tau kardiau exerchelō dialogismois ponērois, fonois, moicheiais, porneiais, klopais, pseudomarturiais, blasfēmiais.For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander.

Luke 4:36“come out”kai gineta thambem epi pantoin, kai sullalale pros allēloin legarōtois; Tinos tos logos houtos hoti en exousia kai dunamia epitassatō tei akathartei pneumei, kai exerchelō?All the people were overcome with amazement and asked one another, “What is this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!”

exerchale“went away”was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural

John 8:9“went away”tois de akouaratois kai hupo tau suneidēsiau elenchirōtois exerchale henos kata henos archeratois apo toiu presbuteroiu, kai kataleipita monos, tos Iēsus kai tas gunaikas en mese arōtas.When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.

exerchete“coming”was happening · he/she/itimperfect middle indicative 3rd person singular

Luke 4:41“came out”exerchete de kai daimoneim apo polloiu kraugazarōteim kai legarōteim hoti Sis asō tos huios tou theou. kai epitimarōtos ouk easate auteim lalarō, hoti oidalelē ton christon auton arō.Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.

Luke 6:19“coming”kai pantos tos ochlos zētale hapterō autou, hoti dunamias para autou exerchete kai iete pantoin.The entire crowd was trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all.

exerchele“came out”was happening · theyimperfect middle indicative 3rd person plural

Acts 8:7“came out”pollois gar toiu echarōtoiu pneumeim akatharteim boarōteim fōna mega exerchele, pollois de paraluirētois kai chōlois therapeuila;With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.

exercheti“go out”will happen · he/she/itfuture middle indicative 3rd person singular

Matthew 2:6“come”Kai sis, Bēthleem gēar Ioudaou, oudamōs elachistas asō en toi hēgemōnoi Ioudaou; ek su gar exercheti hēgerōtos, hotinos poimainati ton laon mu ton Israēl.‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah, for out of you will come a ruler who will be the shepherd of My people Israel.’”

John 10:9“go out”mis amō tas thuras; dia mu ean tinos eiserchateia sōziti kai eisercheti kai exercheti kai noman heuriskati.I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.

Revelation 20:8“go out”kai exercheti planara teim ethneim teim en tai tessares gōniai tau gēau, ton Gōg kai Magōg, sunagara autoin eis ton polemon, hoiu tos arithmos autoiu hōs tas ammas tau thalassau.and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth — Gog and Magog — to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.

exercheli“go out”will happen · theyfuture middle indicative 3rd person plural

Matthew 13:49“go out”houtōs eti en ta sunteleia tou aiōnou; exercheli tois angelois kai aforizali toin ponēroin ek meseu toiu dikaioiuSo will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous

Acts 7:7“come out”kai tem ethnem he ean douleuali krinami mis, tos theos legata, kai meta houteim exercheli kai latreuali mi en to topo houto.‘But I will punish the nation that enslaves them,’ God said, ‘and afterward they will come forth and worship Me in this place.’

exerchama“came”happened · Iaorist active indicative 1st person singular9×, 5 shown

Matthew 12:44“came”tote legatō; Eis ton oikon mu epistrefami hothen exerchama; kai ercharatem heuriskatō scholazarōton sarirēton kai kosmirēton.Then it says, ‘I will return to the house I left.’ On its return, it finds the house vacant, swept clean, and put in order.

Mark 1:38“come”kai legatō autoi; Aganeiō allachou eis tain echerōtain kōmopoliain, hina kai ekei kērussameia, eis houtem gar exerchama.But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”

Luke 11:24“came”Hotan tem akathartem pneumem exerchateia apo tou anthrōpou, dierchetō dia anudroiu topoiu zētarōtem anapausian, kai mē heuriskarōtem legatō; Hupostrefami eis ton oikon mu hothen exerchama;When an unclean spirit comes out of a man, it passes through arid places seeking rest and does not find it. Then it says, ‘I will return to the house I left.’

John 8:42“came”legata autoi tos Iēsus; Ei tos theos patēros vu ate agapave an min, mis gar ek tou theou exerchama kai hēkamō; oude gar apo miautou erchamē, alla ekeinos min apostelata.Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.

John 16:27“came”autos gar tos patēros filatō vin, hoti vis min filavē kai pisteuavē hoti mis para tou theou exerchama.For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.

exerchasa“came”happened · youaorist active indicative 2nd person singular

John 16:30“came”nun oidanē hoti oidasē panteim kai ouk chreian echasō hina tinos sin erōtateiō; en houte pisteuanō hoti apo theou exerchasa.Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”

exerchata“went out”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular66×, 6 shown

Matthew 8:34“came out”kai idou pantas tas politas exerchata eis hupantēsian to Iēso, kai horaratois auton parakalala hopōs metabainateia apo teiu horeiu autoiu.Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.

Matthew 9:26“spread”kai exerchata tas fēmas houtas eis holan tan gēan ekeinan.And the news about this spread throughout that region.

Matthew 13:3“went out”kai lalata autoi polleim en parabolai legarōtos; Idou exerchata tos speirarōtos teu speirarō.And He told them many things in parables, saying, “A farmer went out to sow his seed.

Matthew 17:18“came out”kai epitimata auto tos Iēsus, kai exerchata apo autou tem daimonem; kai therapeuita tos paidos apo tau hōrau ekeinau.Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.

Matthew 20:1“went out”Homoias gar atō tas basileias toiu ouranoiu anthrōpo oikodespoto hotinos exerchata hama prōi misthera ergatoin eis ton ampelōnon autou.“For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.

Matthew 21:17“went out”kai kataleiparatos autoin exerchata exō tau politau eis Bēthanian, kai aulizita ekei.Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.

exerchana“went”happened · weaorist active indicative 1st person plural

Acts 16:13“went”ta tē hēmera teiu sabbateiu exerchana exō tau pulau para potamon hou nomizane proseuchan arō, kai kathizaratois lalane tai sunercharatai gunaikai.On the Sabbath we went outside the city gate along the river, where it was customary to find a place of prayer. After sitting down, we spoke to the women who had gathered there.

exerchava“go out”happened · yeaorist active indicative 2nd person plural9×, 5 shown

Matthew 11:7“go out”Houtoiu de poreuerōtoiu archeta tos Iēsus legarō toi ochloi peri Iōannou; Tinem exerchava eis tan erēman theasera? kalamon hupo anemou saleuirōton?As John’s disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?

Matthew 11:8“go out”alla tinem exerchava horara? anthrōpon en malakei amfiennuirēton? idou tois teim malakeim forarōtois en toi oikoi toiu basilevoiu alō.Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear fine clothing are found in kings’ palaces.

Matthew 11:9“go out”alla tinem exerchava? profēton horara? nai, legamō vi, kai perissoteron profētou.What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

Matthew 26:55“come out”en ekeina ta hōra legata tos Iēsus toi ochloi; Hōs epi lēston exerchava meta machairaiu kai xuleiu sullambara min? kata hēmeran en te hiere kathezeme didaskarōtos kai ouk kratava min.At that time Jesus said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.

Mark 14:48“come out”kai apokriniratos tos Iēsus legata autoi; Hōs epi lēston exerchava meta machairaiu kai xuleiu sullambara min?Jesus asked the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw?

exerchala“went out”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural16×, 5 shown

Matthew 25:1“went out”Tote homoiiti tas basileias toiu ouranoiu deka parthenai, hotinais lambaratais tain lampadain heautaiu exerchala eis hupantēsian tou numfiou.“At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

Matthew 26:30“went out”kai humnaratois exerchala eis tem Orem taiu Elaiaiu.And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Mark 3:21“went out”kai akouaratois tois para autou exerchala kratara auton, legale gar hoti existanata.When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”

Mark 8:11“came”Kai exerchala tois Farisaiois kai archela suzētarō auto, zētarōtois para autou sēmem apo tou ouranou, peirazarōtois auton.Then the Pharisees came and began to argue with Jesus, testing Him by demanding from Him a sign from heaven.

Mark 14:16“went out”kai exerchala tois mathētois kai erchala eis tan politan kai heuriskala kathōs legata autoi, kai hetoimazala tem pascha.So the disciples left and went into the city, where they found everything as Jesus had described. And they prepared the Passover.

exerchatē“gone out”has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular

Mark 7:29“gone out”kai legata auta; Dia houton ton logon hupagasōr, exerchatē ek tau thugatērau su tem daimonem.Then Jesus told her, “Because of this answer, you may go. The demon has left your daughter.”

1 Thessalonians 1:8“gone out”apo vu gar exēchitē tos logos tou kuriou ouk monem en ta Makedonia kai Achaia, alla en panto topo tas pistias vu tas pros ton theon exerchatē, hōste mē chreian echarō nin lalarō tinem;For not only did the message of the Lord ring out from you to Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out to every place, so that we have no need to say anything more.

exerchalē“gone out”has happened · theyperfect active indicative 3rd person plural

1 John 4:1“gone out”Agapētoir, mē pante pneume pisteuavōr, alla dokimazavōr teim pneumeim ei ek tou theou atō, hoti pollois pseudoprofētois exerchalē eis ton kosmon.Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.

exerchatelē“gone out”had happened · he/she/itpluperfect active indicative 3rd person singular

Luke 8:2“gone out”kai gunaikais tinais hais ale therapeuirētais apo pneumeiu ponēreiu kai astheniaiu, Marias tas kalirōtas Magdalēnas, apo hau daimoneim hepta exerchatelē,as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

Luke 8:38“gone out”dete de autou tos anēros apo hou exerchatelē teim daimoneim arō sun auto; apoluata de auton legarōtos;The man whom the demons had left begged to go with Jesus. But He sent him away, saying,

exercheneiō“go”happening now · wepresent middle subjunctive 1st person plural

Hebrews 13:13“go”toinun exercheneiō pros auton exō tau parembolau, ton oneidismon autou ferarōtois.Therefore let us go to Him outside the camp, bearing the disgrace He bore.

exerchaseia“get out”happened · youaorist active subjunctive 2nd person singular

Matthew 5:26“get out”amēn legamō si, ouk mē exerchaseia ekeithen heōs an apodōaseia ton eschaton kodranton.Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

Luke 12:59“get out”legamō si, ouk mē exerchaseia ekeithen heōs kai tem eschatem leptem apodōaseia.I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”

exerchateia“gone out”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular

Matthew 12:43“gone out”Hotan de tem akathartem pneumem exerchateia apo tou anthrōpou, dierchetō dia anudroiu topoiu zētarōtem anapausian, kai ouk heuriskatō.When an unclean spirit comes out of a man, it passes through arid places seeking rest and does not find it.

Luke 11:24“gone out”Hotan tem akathartem pneumem exerchateia apo tou anthrōpou, dierchetō dia anudroiu topoiu zētarōtem anapausian, kai mē heuriskarōtem legatō; Hupostrefami eis ton oikon mu hothen exerchama;When an unclean spirit comes out of a man, it passes through arid places seeking rest and does not find it. Then it says, ‘I will return to the house I left.’

Revelation 3:12“go”tos nikarōtos poiami auton stulon en to nao tou theou mu, kai exō ouk mē exerchateia ēti, kai grafami epi auton tem onomem tou theou mu kai tem onomem tau politau tou theou mu, tau kainau Ierousalēm, tas katabainarōtas ek tou ouranou apo tou theou mu, kai tem onomem mu tem kainem.The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.

exerchaveia“leave”happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural

Matthew 10:11“leave”eis han de an politan ē kōman eiserchaveia, exetazavar tinos en auta axios atō; kakei menavar heōs an exerchaveia.Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.

Matthew 24:26“go out”ean oun legaleia vi; Idou en ta erēma atō, mē exerchaveia; Idou en tei tameiei, mē pisteuaveia;So if they tell you, ‘There He is, in the wilderness,’ do not go out, or, ‘Here He is, in the inner rooms,’ do not believe it.

Mark 6:10“leave”kai legate autoi; Hopou ean eiserchaveia eis oikian, ekei menavōr heōs an exerchaveia ekeithen.And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area.

exerchevōr“leave”happening now · yepresent middle imperative 2nd person plural

Matthew 25:6“come out”mesau de nuxau kraugas ginatē; Idou tos numfios, exerchevōr eis apantēsian autou.At midnight the cry rang out: ‘Here is the bridegroom! Come out to meet him!’

Luke 9:4“leave”kai eis han an oikian eiserchaveia, ekei menavōr kai ekeithen exerchevōr.Whatever house you enter, stay there until you leave that area.

exerchasar“come out”happened · youaorist active imperative 2nd person singular10×, 5 shown

Mark 1:25“come out”kai epitimata auto tos Iēsus legarōtos; Fimisar kai exerchasar ek autou.But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”

Mark 5:8“come out”legate gar aute; Exerchasar tem pneumem tem akathartem ek tou anthrōpou.For Jesus had already declared, “Come out of this man, you unclean spirit!”

Mark 9:25“come out”horaratos de tos Iēsus hoti episuntrechatō ochlos epitimata te pneume te akatharte legarōtos aute; Tem alalem kai kōfem pneumem, mis epitassamō si, exerchasar ek autou kai mēketi eiserchaseia eis auton.When Jesus saw that a crowd had come running, He rebuked the unclean spirit. “You deaf and mute spirit,” He said, “I command you to come out and never enter him again.”

Luke 4:35“come out”kai epitimata auto tos Iēsus legarōtos; Fimisar kai exerchasar apo autou. kai riptaratem auton tem daimonem eis tem mesem exerchata apo autou mēdenem blaptaratem auton.But Jesus rebuked the demon. “Be silent!” He said. “Come out of him!” At this, the demon threw the man down before them all and came out without harming him.

Luke 5:8“go away”horaratos de Simōnos Petros prospiptata tei gonuei Iēsu legarōtos; Exerchasar apo mu, hoti anēros hamartōlos amō, kurior;When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees. “Go away from me, Lord,” he said, “for I am a sinful man.”

exerchavar“come out”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural

2 Corinthians 6:17“come out”dio exerchavar ek meseu autoiu, kai aforizivar, legatō kurios, kai akatharteu mē haptevōr; kamis eisdechemi vin;“Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”

Revelation 18:4“come out”Kai akouama allan fōnan ek tou ouranou legarōtan; Exerchavar, tor laor mu, ek autau, hina mē sunkoinōnaveia tai hamartai autau, kai ek taiu plēgaiu autau hina mē lambaveia;Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.

exerchara“go”happened · the “to …” formaorist active infinitive9×, 5 shown

Mark 9:29“come out”kai legata autoi; Houtem tem genem en oudene dunetō exerchara ei mē en proseucha.Jesus answered, “This kind cannot come out, except by prayer.”

Luke 6:12“went out”Gineta de en tai hēmerai houtai exerchara auton eis tem orem proseuchera, kai ate dianuktereuarōtos en ta proseucha tou theou.In those days Jesus went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God.

Luke 8:29“come out”parangellate gar te pneume te akatharte exerchara apo tou anthrōpou. polloi gar chronoi sunarpazatelē auton, kai desmeuite halusiai kai pedai fulassirōtos, kai diarrēgnuarōtos teim desmeim elaunite hupo teu daimoneu eis tain erēmain.For Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was bound with chains and shackles, he had broken the chains and been driven by the demon into solitary places.

John 1:43“go”Ta epaurion thelata exerchara eis tan Galilaian. kai heuriskatō Filippon kai legatō auto tos Iēsus; Akolouthasōr mi.The next day Jesus decided to set out for Galilee. Finding Philip, He told him, “Follow Me.”

Acts 16:3“go”houton thelata tos Paulos sun auto exerchara, kai lambaratos peritemnata auton dia toin Ioudaioin toin arōtoin en toi topoi ekeinoi, oidalelē gar hapantois hoti Hellēnos tos patēros autou huparchate.Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek.

exercherōtos“went out”happening now · subjectpresent middle participle nominative singular masculine

Luke 21:37“went out”Ate de tain hēmerain en te hiere didaskarōtos, tain de nuxain exercherōtos aulizete eis tem orem tem kalirōtem Elaiōnaiu;Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.

exercherōtois“leave”happening now · subjectpresent middle participle nominative plural masculine

Matthew 8:28“coming out”Kai ercharatou autou eis tem peran eis tan chōran toiu Gadarēnoiu hupantala auto duo daimonizerōtois ek teiu mnēmeieiu exercherōtois, chalepois liōs hōste mē ischuarō tinon parerchara dia tau hodau ekeinau.When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way.

Matthew 10:14“leave”kai hos an mē decheteia vin mēde akouateia toin logoin vu, exercherōtois exō tau oikiau ē tau politau ekeinau ektinassavar ton koniorton toiu podoiu vu.And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.

Matthew 27:32“going out”Exercherōtois de heuriskala anthrōpon Kurēnaion onome Simōnon; houton angareuala hina airateia ton stauron autou.Along the way they found a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross of Jesus.

Luke 9:5“go out”kai hosois an mē decheleiō vin, exercherōtois apo tau politau ekeinau ton koniorton apo toiu podoiu vu apotinassavōr eis marturiem epi autoin.If anyone does not welcome you, shake the dust off your feet when you leave that town, as a testimony against them.”

Luke 9:6“departed”exercherōtois de dierchele kata tain kōmain euangelizerōtois kai therapeuarōtois pantachou.So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere.

exercherōtoiu“going out”happening now · of, belonging topresent middle participle genitive plural masculine

Matthew 9:32“going out”Autoiu de exercherōtoiu idou prosferala auto anthrōpon kōfon daimonizerōton;As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus.

exercharatos“went out”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine21×, 5 shown

Matthew 13:1“went out”En ta hēmera ekeina exercharatos tos Iēsus tau oikiau kathete para tan thalassan;That same day Jesus went out of the house and sat by the sea.

Matthew 14:14“went ashore”kai exercharatos horata pollon ochlon, kai splanchnizita epi autoi kai therapeuata toin arrōstoin autoiu.When He stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them and healed their sick.

Matthew 15:21“left”Kai exercharatos ekeithen tos Iēsus anachōrata eis teim mereim Turau kai Sidōnau.Leaving that place, Jesus withdrew to the district of Tyre and Sidon.

Matthew 18:28“went out”exercharatos de tos doulos ekeinos heuriskata henon toiu sundouloiu autou hos ofeilate auto hekaton dēnarieim, kai krataratos auton pnigate legarōtos; Apodōasar ei tinem ofeilasō.But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’

Matthew 20:3“went out”kai exercharatos peri tritan hōran horata alloin histanarētoin en ta agora argoin;About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing.

exercharatas“came”happened · subjectaorist active participle nominative singular feminine

Matthew 15:22“came”kai idou gunaikas Chananaias apo teiu horeiu ekeineiu exercharatas krazate legarōtas; Elēasar min, kurior huios David; tas thugatēras mu kakōs daimonizetō.And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.”

Mark 6:24“went out”kai exercharatas legata ta mētēra autau; Tinem aitemeia? tas de legata; Tan kefalan Iōannou tou baptizarōtou.Then she went out and asked her mother, “What should I request?” And her mother answered, “The head of John the Baptist.”

Acts 28:3“came out”sustrefaratou de tou Paulou fruganeiu tinem plēthem kai epititharatou epi tan puran, echidnas apo tau thermau exercharatas kathaptata tau cheirau autou.Paul gathered a bundle of sticks, and as he laid them on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself to his hand.

exercharaton“went out”happened · objectaorist active participle accusative singular masculine

Matthew 26:71“went out”exercharaton de eis ton pulōnon horata auton allas kai legatō toi ekei; Houtos ate meta Iēsu tou Nazōraiou;When Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.”

exercharatan“gone out”happened · objectaorist active participle accusative singular feminine

Mark 5:30“gone out”kai euthuos tos Iēsus epignōskaratos en heauto tan ek autou dunamian exercharatan epistrefiratos en to ochlo legate; Tinos mu hapteta teiu himatieiu?At once Jesus was aware that power had gone out from Him. Turning to the crowd, He asked, “Who touched My garments?”

exercharatou“left”happened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculine

Mark 5:2“got out”kai exercharatou autou ek teu ploieu euthuos hupantata auto ek teiu mnēmeieiu anthrōpos en pneume akatharte,As soon as Jesus got out of the boat, He was met by a man with an unclean spirit, who was coming from the tombs.

Luke 11:53“left”Kakeithen exercharatou autou archela tois grammatevois kai tois Farisaiois deinōs enecharō kai apostomatizarō auton peri pollotereiu,As Jesus went on from there, the scribes and Pharisees began to oppose Him bitterly and to ply Him with questions about many things,

exercharateu“gone out”happened · of, belonging toaorist active participle genitive singular neuter

Luke 11:14“gone out”Kai ate ekballarōtos daimonem kōfem; gineta de teu daimoneu exercharateu lalata tos kōfos. kai thaumazala tois ochlois;One day Jesus was driving out a demon that was mute. And when the demon was gone, the man who had been mute spoke. The crowds were amazed,

exercharato“stepped out”happened · to, foraorist active participle dative singular masculine

Luke 8:27“stepped out”exercharato de auto epi tan gēan hupantata anēros tinos ek tau politau echarōtos daimoneim; kai chrono hikano ouk endueta himatiem, kai en oikia ouk menate alla en tei mnēmei.When Jesus stepped ashore, He was met by a demon-possessed man from the town. For a long time this man had not worn clothing or lived in a house, but he stayed in the tombs.

exercharata“came”happened · to, foraorist active participle dative singular feminine

Revelation 19:21“came”kai tois loipois apokteinila en ta romfaia tou katherōtou epi tou hippou ta exercharata ek teu stomeu autou, kai panteim teim ornitheim chortazila ek taiu sarxaiu autoiu.And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.

exercharatois“went out”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine18×, 5 shown

Matthew 8:32“came out”kai legata autoi; Hupagavōr. tois de exercharatois aperchala eis toin choiroin; kai idou hormata pantas tas agelas kata tou krēmnou eis tan thalassan, kai apothnēskala en tei hudōrei.“Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.

Matthew 9:31“went out”tois de exercharatois diafēmizala auton en hola ta gēa ekeina.But they went out and spread the news about Him throughout the land.

Matthew 12:14“went out”exercharatois de tois Farisaiois sumbouliem lambala kata autou hopōs auton apollualeia.But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.

Matthew 22:10“went out”kai exercharatois tois doulois ekeinois eis tain hodain sunagala pantoin hoin heuriskala, ponēroin tē kai agathoin; kai pimplēita tos gamos anakeierōtoiu.So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.

Matthew 27:53“coming out”kai exercharatois ek teiu mnēmeieiu meta tan egersian autou eiserchala eis tan hagian politan kai emfanizila polloi.After Jesus’ resurrection, when they had come out of the tombs, they entered the holy city and appeared to many people.

exercharatais“went out”happened · subjectaorist active participle nominative plural feminine

Mark 16:8“went out”kai exercharatais feugala apo teu mnēmeieu, echate gar autain tromos kai ekstasias; kai oudeno oudenem legala, fobele gar. Panteim de teim parangellirēteim toi peri ton Petron suntomōs exangellala. meta de houteim kai autos tos Iēsus apo anatolau kai achri dusiau exapostelata dia autoiu tem hierem kai afthartem kērugmem tau aiōniau sōtērēau. amēn.So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.

exercharateim“came out”happened · subjectaorist active participle direct plural neuter

Mark 5:13“came out”kai epitrepata autei. kai exercharateim teim pneumeim teim akatharteim eiserchala eis toin choiroin, kai hormata tas agelas kata tou krēmnou eis tan thalassan, hōs dischilioi, kai pnigile en ta thalassa.He gave them permission, and the unclean spirits came out and went into the pigs, and the herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea and drowned in the water.

Luke 8:33“came out”exercharateim de teim daimoneim apo tou anthrōpou eiserchala eis toin choiroin, kai hormata tas agelas kata tou krēmnou eis tan limnan kai apopnigita.Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

exercharatoiu“came”happened · of, belonging toaorist active participle genitive plural masculine

Mark 6:54“got out”kai exercharatoiu autoiu ek teu ploieu euthuos epignōskaratois autonAs soon as they got out of the boat, the people recognized Jesus

Mark 11:12“came”Kai ta epaurion exercharatoiu autoiu apo Bēthaniau peinata.The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry.

exercharētan“gone out”has happened · objectperfect active participle accusative singular feminine

Luke 8:46“gone out”tos de Iēsus legata; Hapteta mu tinos, mis gar gnōskama dunamian exercharētan apo mu.But Jesus declared, “Someone touched Me, for I know that power has gone out from Me.”

exercharētem“gone”has happened · objectperfect active participle direct singular neuter

Mark 7:30“gone”kai apercharatas eis ton oikon autau heuriskata tem paidiem ballirētem epi tan klinan kai tem daimonem exercharētem.And she went home and found her child lying on the bed, and the demon was gone.

exercharētoin“descended”has happened · objectperfect active participle accusative plural masculine

Hebrews 7:5“descended”kai tois men ek toiu huioiu Leviou tan hierateian lambarōtois entolan echalō apodekatarō ton laon kata ton nomon, houtem atō toin adelfoin autoiu, kaiper exercharētoin ek tau osfuau Abraam;Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people — that is, from their brothers — though they too are descended from Abraham.