preposition
meta
Strong’sG3326
with, after
stem met-470 times in the New Testamentin 24 of 27 booksnever changes form
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
μετά is a preposition whose meaning depends on the case of the noun it governs, but which centers on two related ideas: being with someone or something, and coming after something.
Used with a noun in the genitive, it denotes accompaniment or association — with, among, in company with 1234. It describes people being together (e.g. "with him," "with them") 13, divine help or presence being "with" a person 1, and can extend to manner or circumstance, as in doing something "with joy" or "with anger" 13. LSJ notes a related use describing one's dealings with another, including hostile dealings, and a use where it functions almost like "and," joining two qualities together 3. Strong's adds that this genitive use can also carry a causal nuance, "amid" in a causal as well as local sense 2.
Used with a noun in the accusative, it denotes sequence — after, whether of time or of place 1234. Of time it means "after" a stated point (after three days, after this) 13. Of place it can mean "behind" 1, or in classical usage motion "into the midst of" something or "in pursuit of" it, and in order or rank "next after" something 3. Strong's summarizes the accusative use as denoting succession, standing between the ideas of "from" and "toward," and lists corresponding English renderings such as "after(-ward)," "since," and "when" 2.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
μετά (before vowel μετ’; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146b),
prep. c. gen., acc. (in poet, also c. dat.),[in LXX for אֵת, עִם, אַחַד, etc.;].
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3326 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidmet-ah'
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Froma primary preposition (often used adverbially);
King Jamesafter(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
but ᾱ in Refs 5th c.BC+], poetry μεταί, uncertain, only in μεταιβολί; Aeolic dialect, Doric dialect, Refs 4th c.AD+: preposition with genitive, dative, and accusative (Cf. Goth. mip, OHG. miti, mit 'with'.)
A WITH GEN. (in which use μ. gradually superseded σύν, which see),
A.I in the midst of, among, between, with plural Nouns, μετ᾽ ἄλλων λέξο ἑταίρων Refs 8th c.BC+ with one, Refs 5th c.BC+, i.e. among no men, Refs
A.II in common, along with, by aid of (implying a closer union than σύν), μ. Βοιωτῶν ἐμάχοντο Refs 8th c.BC+; συνδιεπολέμησαν τὸν πόλεμον μ. Ἀθηναίων Refs 5th c.BC+; μ. τῆς βουλῆς in co-operation with the council, Refs 8th c.BC+ with, i.e. by aid of, Athena, Refs 8th c.BC+; μ. τινὸς πάσχειν, δρᾶν τι, Refs 5th c.BC+; μ. τινὸς εἶναι to be on one's side, Refs 5th c.BC+: generally, with, together with, with substantive in singular first in Refs 5th c.BC+; οἱ μ. τινός his companions, NT+5th c.BC+ C. and the Athenians, Refs 5th c.BC+; of things, in conjunction with, ἰσχύν τε καὶ κάλλος μετὰ ὑγιείας Refs 5th c.BC+
A.III later, in one's dealings with, ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ᾽ αὐτῶν NT+2nd c.AD+: even of hostile action, σὺ ποιεῖς μετ᾽ ἐμοῦ πονηρίαν LXX+NT+2nd c.AD+: to denote the union of persons with qualities or circumstances, and so to denote manner, τὸ ἄπραγμον.. μὴ μ. τοῦ δραστηρίου τεταγμένον Refs 5th c.BC+; ψυχὴν ὁσίως βεβιωκυῖαν καὶ μετ᾽ ἀληθείας Refs 5th c.BC+; also, by means of, μετ᾽ ἀρετῆς πρωτεύειν Refs 5th c.BC+
A.III.2 serving to join two predicates, γενόμενος μ. τοῦ δυνατοῦ καὶ ξυνετός, i.e. δυνατός τε καὶ ξυνετός, 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.15; ὅταν πλησιάζῃ μ. τοῦ ἅπτεσθαι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 255b.
A.IV rarely of Time, Refs 5th c.BC+; μετ᾽ ἀνοκωχῆς during.., Refs
B WITH DAT., only poetry, mostly Epic dialect:
B.I between, among others, but without the close union which belongs to the genitive, and so nearly ={ἐν}, which is sometimes exchanged with it, μ. πρώτοισι.. ἐν πυμάτοισι Refs 8th c.BC+
B.I.1 of persons, among, in company with, μετ᾽ ἀθανάτοισι Refs 8th c.BC+; μ. τριτάτοισιν ἄνασσεν in the third generation (not μ. τριτάτων belonging to it), Refs 8th c.BC+; of haranguing an assembly, μετ᾽ Ἀργείοις ἀγορεύεις Refs; between, of two parties, φιλότητα μετ᾽ ἀμφοτέροισι βάλωμεν Refs
B.I.2 of things, μ. νηυσίν, ἀστράσι, κύμασιν, Refs 8th c.BC+
B.I.3 of separate parts of persons, between, μ. χερσὶν ἔχειν to hold between, i.e. in, the hands, Refs 8th c.BC+; ὅς κεν.. πέσῃ μ. ποσσὶ γυναικός, of a child being born, 'to fall between her feet', Refs
B.II to complete a number, besides, over and above, αὐτὰρ ἐγὼ πέμπτος μ. τοῖσιν ἐλέγμην I reckoned myself to be with them a fifth, Refs 8th c.BC+; Οὖτιν.. πύματον ἔδομαι μ. οἷς ἑτάροισι last to complete the number, i.e. after, Refs 8th c.BC+
B.III with dative singular, only of collective Nouns (or the equivalent of such, μεθ᾽ αἵματι καὶ κονίῃσιν Refs 8th c.BC+
C WITH ACCUSATIVE
C.I of motion, into the middle of, coming into or among, especially where a number of persons is implied, ἵκοντο μ. Τρῶας καὶ Ἀχαιούς Refs 8th c.BC+; of things, εἴ τινα φεύγοντα σαώσειαν μ. νῆας Refs; με μ... ἔριδας καὶ νείκεα βάλλει plunges me into them, Refs; of place, μ. τ᾽ ἤθεα καὶ νομὸν ἵππων Refs; δράγματα μετ᾽ ὄγμον πῖπτον into the midst of the furrow, Refs
C.I.2 in pursuit or quest of, of persons, sometimes in friendlysense, βῆ ῥ᾽ ἰέναι μ. Νέστορα went to seek Refs 8th c.BC+ to go after, pursue him, Refs; also of things, πλεῖν μ. χαλκόν to sail in quest of it, Refs 8th c.BC+; ἵκηαι μ. πατρὸς ἀκουήν in search of news of thy father, Refs 8th c.BC+; πόλεμον μέτα θωρήσσοντο they armed for the battle, Refs; ὡπλίζοντο μεθ᾽ ὕλην prepared to seek after wood, Refs
C.II of sequence or succession,
C.II.1 of Place, after, behind, λαοὶ ἕπονθ᾽, ὡς εἴ τε μ. κτίλον ἕσπετο μῆλα like sheep after the bell-wether, Refs 8th c.BC+; μ. τὴν θάλασσαν beyond, on the far side of the sea, Refs
C.II.2 of Time, after, next to, μ. δαῖτας Refs 8th c.BC+; μεθ᾽ Ἕκτορα πότμος ἑτοῖμος after Hector thy death is at the door, Refs 8th c.BC+thereupon, there-after, Refs 5th c.BC+; μετ᾽ ὀλίγον ὕστερον shortly after, Refs 4th c.BC+; μ. χρυσόθρονον ἠῶ after daybreak, Refs by day, opposed to νυκτός, Refs 5th c.BC+; μεθ᾽ ἡμέραν, opposed to νύκτωρ, Refs 5th c.BC+; μ. τὸν ἑξέτη καὶ τὴν ἑξέτιν after the boy or girl has attained the age of six years, Refs 5th c.BC+
C.II.3 in order of Worth, Rank, etc., next after, following superlative, κάλλιστος ἀνὴρ.. τῶν ἄλλων Δαναῶν μετ᾽ ἀμύμονα Πηλεΐωνα Refs 8th c.BC+: where superlative is implied, ὃς πᾶσι μετέπρεπε.. μ. Πηλεΐωνος ἑταῖρον Refs 8th c.BC+; μ. μάκαρας next to the gods, Refs 4th c.BC+; also μάχεσθαι μ. πολλοὺς τῶν Ἑλλήνων to be inferior in fighting to many.., Refs 2nd c.AD+
C.III after, according to, μ. σὸν καὶ ἐμὸν κῆρ as you and I wish, Refs 8th c.BC+
C.IV generally, among, between, as with dative (B.I), μ. πάντας ὁμήλικας ἄριστος best among all, Refs 8th c.BC+; μ. τοὺς τετελευτηκότας including those who have died, Refs 1st c.AD+; μ. χεῖρας ἔχειν Refs 5th c.BC+
D μετά with all cases can be put after its substantive, and is then by anastrophe μέτα, Refs 8th c.BC+, but not when the ultima is elided, Refs 8th c.BC+
E absolutely as adverb., among them, with them, Refs 8th c.BC+; with him, οὐκ οἶον, μ. καὶ Γανυμήδεα Refs 3rd c.BC+
E.II and then, next afterwards, opposed to πρόσθε, Refs 8th c.BC+
E.III thereafter,Refs 5th c.BC+; μ. γάρ τε καὶ ἄλγεσι τέρπεται ἀνήρ one feels pleasure even in troubles, when past, Refs 8th c.BC+; μ. δέ, for ἔπειτα δέ, Refs 5th c.BC+
F μέτα, -μέτεστι, Refs 8th c.BC+
G IN COMPOSITION (joined with other words),
G.I of community or participation, as in μεταδίδωμι, μετέχω, usually with genitive of things.
G.I.2 of action in common with another, as in μεταδαίνυμαι, μεταμέλπομαι, etc., with dative person
G.II in the midst of, of space or time, as in μεταδήμιος, μεταδόρπιος 1; between, as in μεταίχμιον, μεταπύργιον.
G.III of succession of time, as in μεταδόρπιος 2, μετακλαίω, μεταυτίκα.
G.IV of pursuit, as in μεταδιώκω, μετέρχομαι.
G.V of letting go, as in μεθίημι, μεθήμων.
G.VI after, behind, as in μετάφρενον, opposed to πρόσθε.
G.VII reversely, as in μετατρέπω, μεταστρέφω.
G.VIII most frequently of change of place, condition, plan, etc., as in μεταβαίνω, μεταβάλλω, μεταβουλεύω, μεταγιγνώσκω, etc.
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
5 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
470 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
meta97×
Matthew 2:3… basilevos Hērōdos tarassita kai pantas Hierosolumas meta autou,… he was disturbed, and all Jerusalem with him.
Matthew 2:11… eis tan oikian horala tem paidiem meta Mariau tau mētērau autou, kai piptarantois …… the house, they saw the Child with His mother Mary, and they fell …
Matthew 4:21… ton adelfon autou, en te ploie meta Zebedaiou tou patrou autoiu katartizarōntoin teim …… John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets …
Matthew 5:25… antidiko su tachuem heōs hotinou asō meta autou en ta hoda, mēpote sin …Reconcile quickly with your adversary, while you are still …
Matthew 5:41… hotinos sin angareuati miliem henem, hupagasōr meta autou duo.… you to go one mile, go with him two miles.
Matthew 8:11… anatolaiu kai dusmaiu hēkali kai anaklinili meta Abraam kai Isaak kai Iakōb en …… the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the …
Matthew 9:11… legale toi mathētoi autou; Dia tinem meta toiu telōnoiu kai hamartōloiu esthiatō tos …… disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
Matthew 9:15… huiois tou numfōnou pentharō epi hoson meta autoiu atō tos numfios? ercheli de …… the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come …
Matthew 12:3“with”… poiata David hote peinata kai tois meta autou?… read what David did when he and his companions were hungry?
Matthew 12:4“with”… exestinarōntem ate auto esthiara oude toi meta autou, ei mē toi hierevoi monoi?… bread, which was not lawful for them to eat, but only for the priests.
Matthew 12:30tos mē arōntos meta mu kata mu atō, kai tos …He who is not with Me is against Me, and he …
Matthew 12:30… mu atō, kai tos mē sunagarōntos meta mu skorpizatō.… and he who does not gather with Me scatters.
Matthew 12:41androis Nineuitois anastēeli en ta krisia meta tau geneau houtau kai katakrinali autan; …… Nineveh will stand at the judgment with this generation and condemn it; for …
Matthew 12:42basilissas notou egeriti en ta krisia meta tau geneau houtau kai katakrinati autan; …… South will rise at the judgment with this generation and condemn it; for …
Matthew 12:45tote poreuotō kai paralabatō meta heauteu hepta hetereim pneumeim ponērotereim heauteu, …Then it goes and brings with it seven other spirits more wicked …
Matthew 13:20… tos ton logon akouarōntos kai euthuos meta charau labarōntos auton,… word and at once receives it with joy.
Matthew 14:7hothen meta horkou homologata auta dōara hem ean …so much that he promised with an oath to give to her …
Matthew 15:30“with”kai proserchala auto ochlois pollois echarōntois meta heautoiu kōfoin, tufloin, chōloin, kulloin, kai …Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at His …
Matthew 16:27… en ta doxa tou patrou autou meta toiu angeloiu autou, kai tote apodōati …… will come in His Father’s glory with His angels, and then He will …
Matthew 17:1Kai meta hēmerain hex paralabatō tos Iēsus ton …After six days Jesus took with Him …
Matthew 17:3… horita autoi Mōusos kai Ēliaos sullalarōntois meta autou.… and Elijah appeared before them, talking with Jesus.
Matthew 17:17… genear apistar kai diastreforēntar, heōs pote meta vu emi? heōs pote anechemi vu? …… replied. “How long must I remain with you? How long must I put …
Matthew 18:16“with”ean de mē akouateia, paralabasar meta su ēti henon ē duo, hina …But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter …
Matthew 18:23… anthrōpo basilevo hos thelata sunairara logon meta toiu douloiu autou;… king who wanted to settle accounts with his servants.
Matthew 19:10“with”… houtōs atō tas aitias tou anthrōpou meta tau gunaikau, ouk sumferatō gamara.… If this is the case between a man and his wife, it is better not to marry.”
Matthew 20:2“with”sumfōnarantos de meta toiu ergatoiu ek dēnarieu tan hēmeran …… them a denarius for the day and sent them …
Matthew 20:20… auto tas mētēras toiu huioiu Zebedaiou meta toiu huioiu autau proskunarōntas kai aitarōntas …… of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to …
Matthew 21:2… eutheōs heuriskavi onan dorēntan kai pōlon meta autau; luarantois agavar mi.… will find a donkey tied there, with her colt beside her. Untie them …
Matthew 22:16kai apostelalō auto toin mathētoin autoiu meta toiu Hērōdianoiu legarōntois; Didaskalor, oidanē hoti …They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we …
Matthew 24:29Eutheōs de meta tan thlipsian taiu hēmeraiu ekeinaiu tos …Immediately after the tribulation of those days: ‘The …
Matthew 24:30… erchorōnton epi taiu nefelaiu tou ouranou meta dunamiau kai doxau pollau;… coming on the clouds of heaven with power and great glory.
Matthew 24:31kai apostelati toin angeloin autou meta salpingau megau, kai episunagali toin eklektoin …… He will send out His angels with a loud trumpet call, and they …
Matthew 24:49… sundouloin autou, esthiateiō de kai pinateiō meta toiu methuarōntoiu,… servants and to eat and drink with drunkards.
Matthew 24:51… dichotomati auton kai tem merem autou meta toiu hupokritoiu tithati; ekei eti tos …… pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be …
Matthew 25:3“with”… labarantais tain lampadain autaiu ouk labala meta heautaiu elaiem;… foolish ones took their lamps but did not take along any extra oil.
Matthew 25:4… fronimais labala elaiem en tei angeiei meta taiu lampadaiu heautaiu.… ones took oil in flasks along with their lamps.
Matthew 25:10… tos numfios, kai tais hetoimais eiserchala meta autou eis toin gamoin, kai kleiita …… Those who were ready went in with him to the wedding banquet, and …
Matthew 25:19meta de pollon chronon erchotō tos kurios …After a long time the master of …
Matthew 25:19… toiu douloiu ekeinoiu kai sunairatō logon meta autoiu… those servants returned and settled accounts with them.
Matthew 25:31… doxa autou kai pantois tois angelois meta autou, tote kathizati epi thronou doxau …… His glory, and all the angels with Him, He will sit on His …
Matthew 26:2“after”Oidavē hoti meta duo hēmerain tem pascha genotō, kai …“You know that the Passover is two days away, and the Son …
Matthew 26:11pantote gar toin ptōchoin echavō meta heautoiu, min de ouk pantote echavō;The poor you will always have with you, but you will not always …
Matthew 26:18… atō; pros sin poiamō tem pascha meta toiu mathētoiu mu.… near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’”
Matthew 26:20Opsēau de generantau anakeiote meta toiu dōdeka mathētoiuWhen evening came, Jesus was reclining with the twelve disciples.
Matthew 26:23tos de apokrinirantos legata; Tos embaptarantos meta mu tan cheiran en te trublie …… dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.
Matthew 26:29… tau hēmerau ekeinau hotan autem pinameiō meta vu kainem en ta basileia tou …… day when I drink it anew with you in My Father’s kingdom.”
Matthew 26:32meta de tem egerira min proagami vin …But after I have risen, I will go …
Matthew 26:36Tote erchotō meta autoiu tos Iēsus eis chōriem legorōntem …Then Jesus went with His disciples to a place called …
Matthew 26:38… heōs thanatou; menavar hōde kai grēgoravōr meta mu.… death. Stay here and keep watch with Me.”
Matthew 26:40… Houtōs ouk ischuava henan hōran grēgorara meta mu?… you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked …
Matthew 26:47“with”… Ioudos henos toiu dōdeka erchata kai meta autou ochlos pollos meta machairaiu kai …… still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of …
Matthew 26:47… erchata kai meta autou ochlos pollos meta machairaiu kai xuleiu apo toiu archierevoiu …… accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the …
Matthew 26:51“with”kai idou henos toiu meta Iēsu ekteinarantos tan cheiran apospata tan …At this, one of Jesus’ companions drew his sword and struck the servant of …
Matthew 26:55… toi ochloi; Hōs epi lēston exerchava meta machairaiu kai xuleiu sullabara min? kata …… the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me …
Matthew 26:58… tou archierevou, kai eisercharantos esō kathote meta toiu hupēretoiu horara tem telem.… he went in and sat down with the guards to see the outcome.
Matthew 26:69… henas paidiskas legarōntas; Kai sis ase meta Iēsu tou Galilaiou;… up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.
Matthew 26:71… kai legatō toi ekei; Houtos ate meta Iēsu tou Nazōraiou;… the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.”
Matthew 26:72kai palin arneta meta horkou hoti Ouk oidamē ton anthrōpon.And again he denied it with an oath: “I do not know …
Matthew 26:73meta mikrem de prosercharantois tois stēarēntois legala …After a little while, those standing nearby …
Matthew 27:34dōala auto pinara oinon meta cholau migorēnton; kai geuerantos ouk thelata …… offered Him wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, He …
Matthew 27:41“along with”homoiōs kai tois archierevois empaizarōntois meta toiu grammatevoiu kai presbuteroiu legale;In the same way, the chief priests, scribes, and elders mocked Him, saying,
Matthew 27:53kai exercharantois ek teiu mnēmeieiu meta tan egersian autou eiserchala eis tan …After Jesus’ resurrection, when they had come …
Matthew 27:54Tos de hekatontarchos kai tois meta autou tērarōntois ton Iēsun horarantois ton …When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw …
Matthew 27:62Ta de epaurion, hotinas atō meta tan paraskevan, sunagila tois archierevois kai …The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and …
Matthew 27:66“with”… asfalizela ton tafon sfragizarantois ton lithon meta tau koustōdiau.… and secured the tomb by sealing the stone and posting the guard.
Matthew 28:8“with”kai apercharantais tachu apo teu mnēmeieu meta fobou kai charau megau trechala apangelara …So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
Matthew 28:12kai sunagirantois meta toiu presbuteroiu sumbouliem tē labarantois argurieim …… after the chief priests had met with the elders and formed a plan …
Matthew 28:20… hoseim entelema vi; kai idou mis meta vu amō pantain tain hēmerain heōs …… commanded you. And surely I am with you always, even to the end …
Mark 1:13… peirazorōntos hupo tou Satanou, kai ate meta teiu thēreiu, kai tois angelois diakonale …… being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels …
Mark 1:14Kai meta tem paradōira ton Iōannon erchata tos …After the arrest of John, Jesus went …
Mark 1:20… patron autoiu Zebedaion en te ploie meta toiu misthōtoiu aperchala opisō autou.… their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.
Mark 1:29… eis tan oikian Simōnou kai Andreou meta Iakōbou kai Iōannou.… had left the synagogue, they went with James and John to the home …
Mark 1:36“with”kai katadiōkata auton Simōnos kai tois meta autou,Simon and his companions went to look for Him,
Mark 2:16… grammatevois toiu Farisaioiu horarantois hoti esthiatō meta toiu hamartōloiu kai telōnoiu legale toi …… who were Pharisees saw Jesus eating with these people, they asked His disciples …
Mark 2:16… telōnoiu legale toi mathētoi autou; Hoti meta toiu telōnoiu kai hamartōloiu esthiatō?… His disciples, “Why does He eat with tax collectors and sinners?”
Mark 2:19… tou numfōnou en ho tos numfios meta autoiu atō nēsteuarō? hoson chronon echalō …… the bridegroom fast while He is with them? As long as He is …
Mark 2:19… nēsteuarō? hoson chronon echalō ton numfion meta autoiu ouk dunolō nēsteuarō;… them? As long as He is with them, they cannot fast.
Mark 2:25“with”… echata kai peinata autos kai tois meta autou?… did when he and his companions were hungry and in need?
Mark 3:5kai peribleperantos autoin meta orgau, sulluporōntos epi ta pōrōsia tau …Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness …
Mark 3:6kai exercharantois tois Farisaiois euthuos meta toiu Hērōdianoiu sumbouliem dōale kata autou …… Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill …
Mark 3:7Kai tos Iēsus meta toiu mathētoiu autou anachōrata pros tan …So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied …
Mark 3:14“with”kai poiata dōdeka, hina aleiō meta autou kai hina apostelateiō autoin kērussarōHe appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach,
Mark 4:16… hois hotan akoualeia ton logon euthuos meta charau labalō auton,… word and at once receive it with joy.
Mark 4:36… te ploie, kai alloseim ploieim ate meta autou.… boat. And there were other boats with Him.
Mark 5:18… ploiem parakalate auton tos daimonizirantos hina meta autou ateiō.… by the demons begged to go with Him.
Mark 5:24kai aperchata meta autou. Kai akolouthate auto ochlos pollos, …So Jesus went with him, and a large crowd followed …
Mark 5:37“after”kai ouk afiēkata oudenon meta autou sunakolouthara ei mē ton Petron …And He did not allow anyone to accompany Him except Peter, James, and …
Mark 5:40“with”… paidieu kai tan mētēran kai toin meta autou, kai eisporeuotō hopou ate tem …… took the child’s father and mother and His own companions, and went in to see …
Mark 6:25kai eisercharantas euthuos meta spoudau pros ton basilevon aiteta legarōntas; …… girl hurried back to the king with her request: “I want you to …
Mark 6:50“with”… kai tarassila. tos de euthuos lalata meta autoiu, kai legatō autoi; Tharsavōr, mis …… saw Him and were terrified. But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not …
Mark 8:10kai euthuos embainarantos eis tem ploiem meta toiu mathētoiu autou erchata eis teim …He immediately got into the boat with His disciples and went to the …
Mark 8:14… ei mē henon arton ouk echale meta heautoiu en te ploie.… except for one loaf they had with them in the boat.
Mark 8:31… kai toiu grammatevoiu kai apoktenira kai meta treis hēmerain anastēara;… that He must be killed and after three days rise again.
Mark 8:38… en ta doxa tou patrou autou meta toiu angeloiu toiu hagioiu.… He comes in His Father’s glory with the holy angels.”
Mark 9:2Kai meta hēmerain hex paralabatō tos Iēsus ton …After six days Jesus took with Him …
Mark 9:8… oudenon horala alla ton Iēsun monon meta heautoiu.… looked around, they saw no one with them except Jesus.
Mark 9:31… anthrōpoiu, kai apoktenali auton, kai apoktenirantos meta treis hēmerain anastēeti.… men. They will kill Him, and after three days He will rise.”
Meta3×
Matthew 1:12Meta de tan metoikesian Babulōnau Iechonios gennata …After the exile to Babylon: Jeconiah was …
Matthew 1:23… onomem autou Emmanouēl; hem atō methermēneuorōntem Meta nu tos theos.… call Him Immanuel” ( which means, “God with us”).
Matthew 27:63… ekeinos tos planos legata ēti zōarōntos; Meta treis hēmerain egeromō;… He was alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’