preposition

pros

Greekπρός (pros)

Strong’sG4314

to, towards, with

stem pr-698 times in the New Testamentin 26 of 27 books

Translated as

What it means

Every form

This word never changes. It is spelled the same wherever it appears, so there is nothing to learn beyond the word itself.

Where it appears

698 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader

pros99×

Matthew 2:12“to”kai chrēmatiziratois kata onarem mē anakamptara pros Hērōdon dia allau hodau anachōrala eis tan chōran autoiu.And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.

Matthew 3:5“to”tote ekporeuete pros auton Hierosolumeim kai pantas tas Ioudaias kai pantas tas perichōras tou Iordanou,People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.

Matthew 3:10“at”ēdē de tas axinas pros tan rizan teiu dendreiu keietō; pantem oun dendrem mē poiarōtem karpon kalon ekkoptitō kai eis purem ballitō.The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.

Matthew 3:13“to”Tote paraginetō tos Iēsus apo tau Galilaiau epi ton Iordanon pros ton Iōannon teu baptizira hupo autou.At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.

Matthew 3:14“to”tos de Iōannos diakōluate auton legarōtos; Mis chreian echamō hupo su baptizira, kai sis erchesō pros min?But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”

Matthew 3:15“to”apokriniratos de tos Iēsus legata pros auton; Afiēkasar arti, houtōs gar preparōtem atō ni plērara pantan dikaiosunan. tote afiēkatō auton.“Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.

Matthew 4:6“against”kai legatō auto; Ei huios asō tou theou, ballasar siauton katō; grafitē gar hoti Toi angeloi autou entelleti peri su kai epi cheiraiu airali sin, mēpote proskoptaseia pros lithon ton podon su.“If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”

Matthew 5:28“with”mis de legamō vi hoti pantos tos bleparōtos gunaikan pros tem epithumara autan ēdē moicheuata autan en ta kardia autou.But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.

Matthew 6:1“to”Prosechavōr de tan dikaiosunan vu mē poiarō emprosthen toiu anthrōpoiu pros tem theasira autoi; ei de mē ge, misthon ouk echavō para to patēro vu to en toi ouranoi.“Be careful not to perform your righteous acts before men to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.

Matthew 7:15“to”Prosechavōr apo toiu pseudoprofētoiu, hotinois erchelō pros vin en endumei probateiu esōthen de alō lukois harpaxois.Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.

Matthew 10:6“to”poreuevōr de mallon pros teim probateim teim apolluarēteim oikou Israēl.Go rather to the lost sheep of Israel.

Matthew 10:13“to”kai ean men ateiō tas oikias axias, erchatar tas eirēnas vu epi autan; ean de mē ateiō axias, tas eirēnas vu pros vin epistrefitar.If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.

Matthew 11:28“to”Deute pros min pantoir toir kopiarōtoir kai fortizirētoir, kamis anapauami vin.Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

Matthew 13:2“around”kai sunagila pros auton ochlois pollois, hōste auton eis ploiem embainaraton katherō, kai pantos tos ochlos epi ton aigialon histanatelē.Such large crowds gathered around Him that He got into a boat and sat down, while all the people stood on the shore.

Matthew 13:30“to”afiēkavar sunauxanirō amfotereim mechris tou therismou; kai en kairo tou therismou legami toi theristoi; Sullegavar prōtem teim zizanieim kai davar auteim eis desmain pros tem katakaiara auteim, ton de siton sunagavar eis tan apothēkan mu.Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”

Matthew 13:56“with”kai tais adelfais autou ouchi pantais pros nin alō? pothen oun houto houteim panteim?Aren’t all His sisters with us as well? Where then did this man get all these things?”

Matthew 14:25“to”tetarta de fulaka tau nuxau erchata pros autoin peripatarōtos epi tan thalassan.During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.

Matthew 14:28“to”Apokriniratos de auto tos Petros legata; Kurior, ei sis asō, keleuasar min erchara pros sin epi teim hudōreim;“Lord, if it is You,” Peter replied, “command me to come to You on the water.”

Matthew 14:29“toward”tos de legata; Erchasar. kai katabainaratos apo teu ploieu Petros peripatata epi teim hudōreim kai erchata pros ton Iēsun.“Come,” said Jesus. Then Peter got down out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus.

Matthew 17:14“to”Kai ercharatoiu pros ton ochlon proserchata auto anthrōpos gonupetarōtos autonWhen they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.

Matthew 19:8“because of”legatō autoi hoti Mōusos pros tan sklērokardian vu epitrepata vi apoluara tain gunaikain vu, apo archau de ouk ginatē houtōs.Jesus replied, “Moses permitted you to divorce your wives because of your hardness of heart. But it was not this way from the beginning.

Matthew 19:14“to”tos de Iēsus legata; Afiēkavar teim paidieim kai mē kōluavōr auteim erchara pros min, teiu gar toiouteiu atō tas basileias toiu ouranoiu.But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”

Matthew 21:32“to”erchata gar Iōannos pros vin en hoda dikaiosunau, kai ouk pisteuava auto; tois de telōnois kai tais pornais pisteuala auto; vis de horaratois oude metameliva husterem teu pisteuara auto.For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and prostitutes did. And even after you saw this, you did not repent and believe him.

Matthew 21:34“to”hote de engizata tos kairos toiu karpoiu, apostelata toin douloin autou pros toin geōrgoin lambara toin karpoin autou.When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit.

Matthew 21:37“to”husterem de apostelata pros autoin ton huion autou legarōtos; Entrepili ton huion mu.Finally, he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said.

Matthew 23:5“to”panteim de teim ergeim autoiu poialō pros tem theasira toi anthrōpoi; platunalō gar teim fulaktērieim autoiu kai megalunalō teim kraspedeim,All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.

Matthew 23:34“to”dia houtem idou mis apostelamō pros vin profētoin kai sofoin kai grammatevoin; ek autoiu apokteinavi kai stauravi, kai ek autoiu mastigavi en tai sunagōgai vu kai diōkavi apo politau eis politan;Because of this, I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute from town to town.

Matthew 23:37“to”Ierousalēm Ierousalēm, tar apokteinarōtar toin profētoin kai lithobolarōtar toin apostelirētoin pros autan posakis thelama episunagara teim tekneim su, hon tropon ornias episunagatō teim nossieim autau hupo tain pteruxain, kai ouk thelava?O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!

Matthew 25:9“to”apokrinila de tais fronimais legarōtais; Mēpote ouk mē arkateia ni kai vi; poreuevōr mallon pros toin pōlarōtoin kai agorazavar heautai.‘No,’ said the wise ones, ‘or there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’

Matthew 25:36“to”gumnos kai periballava min, asthenama kai episkepteva min, en fulaka eme kai erchava pros min.I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’

Matthew 25:39“to”pote de sin horana asthenarōton ē en fulaka kai erchana pros sin?When did we see You sick or in prison and visit You?’

Matthew 26:12“for”ballaratas gar houtas tem murem houtem epi teu sōmeu mu pros tem entafiazara min poiata.By pouring this perfume on Me, she has prepared My body for burial.

Matthew 26:14“to”Tote poreuiratos henos toiu dōdeka, tos legirōtos Ioudaos Iskariōtos, pros toin archierevoinThen one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests

Matthew 26:18“to”tos de legata; Hupagavōr eis tan politan pros ton deinon kai legavar auto; Tos didaskalos legatō; Tos kairos mu engus atō; pros sin poiamō tem pascha meta toiu mathētoiu mu.He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’”

Matthew 26:18“at”tos de legata; Hupagavōr eis tan politan pros ton deinon kai legavar auto; Tos didaskalos legatō; Tos kairos mu engus atō; pros sin poiamō tem pascha meta toiu mathētoiu mu.He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’”

Matthew 26:40“to”kai erchetō pros toin mathētoin kai heuriskatō autoin katheudarōtoin, kai legatō to Petro; Houtōs ouk ischuava henan hōran grēgorara meta mu?Then Jesus returned to the disciples and found them sleeping. “Were you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked Peter.

Matthew 26:45“to”tote erchetō pros toin mathētoin kai legatō autoi; Katheudavō tem loipem kai anapauevō; idou engizatē tas hōras kai tos huios tou anthrōpou paradōitō eis cheirain hamartōloiu.Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Matthew 26:57“to”Tois de krataratois ton Iēsun apagala pros Kaiafaon ton archierevon, hopou tois grammatevois kai tois presbuterois sunagila.Those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.

Matthew 27:4“to”legarōtos; Hamartama paradōaratos haimem athōem. tois de legala; Tinem pros nin? sis horesi.“I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.”

Matthew 27:14“on”kai ouk apokrinita auto pros oude henem rēmem, hōste thaumazarō ton hēgemōnon liōs.But Jesus gave no answer, not even to a single charge, much to the governor’s amazement.

Matthew 27:19“to”Katherōtou de autou epi teu bēmeu apostelata pros auton tas gunaikas autou legarōtas; Mēdenem si kai to dikaio ekeino, polleim gar paschama sēmeron kata onarem dia auton.While Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent him this message: “Have nothing to do with that innocent man, for I have suffered terribly in a dream today because of Him.”

Matthew 27:62“before”Ta de epaurion, hotinas atō meta tan paraskeuan, sunagila tois archierevois kai tois Farisaiois pros PilatonThe next day, the one after Preparation Day, the chief priests and Pharisees assembled before Pilate.

Mark 1:5“to”kai ekporeuete pros auton pantas tas Ioudaias chōras kai tois Hierosolumitois pantois, kai baptizile hupo autou en to Iordano potamo exomologerōtois tain hamartain autoiu.People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

Mark 1:27“among”kai thambila hapantois, hōste suzētarō pros heautoin legarōtoin; Tinem atō houtem? didachas kainas; kata exousian kai tei pneumei tei akathartei epitassatō, kai hupakoualō auto.All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”

Mark 1:32“to”Opsēau de gineratau, hote dusata tos hēlios, ferale pros auton pantoin toin kakōs echarōtoin kai toin daimonizerōtoin;That evening, after sunset, people brought to Jesus all the sick and demon-possessed,

Mark 1:33“at”kai ate holas tas politas episunagirētas pros tan thuran.and the whole town gathered at the door.

Mark 1:40“to”Kai erchetō pros auton lepros parakalarōtos auton kai gonupetarōtos legarōtos auto hoti Ean thelaseiō dunesō min katharizara.Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.”

Mark 1:45“to”tos de exercharatos archeta kērussarō polleim kai diafēmizarō ton logon, hōste mēketi auton dunerō fanerōs eis politan eiserchara, alla exō epi erēmoi topoi ate; kai erchele pros auton pantothen.But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.

Mark 2:2“near”kai sunagila pollois hōste mēketi chōrarō mēde teim pros tan thuran, kai lalate autoi ton logon.they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.

Mark 2:3“to”kai erchelō ferarōtois pros auton paralutikon airirōton hupo tessares.Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.

Mark 2:13“to”Kai exerchata palin para tan thalassan; kai pantos tos ochlos erchete pros auton, kai didaskate autoin.Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.

Mark 3:7“to”Kai tos Iēsus meta toiu mathētoiu autou anachōrata pros tan thalassan; kai pollem plēthem apo tau Galilaiau akolouthata, kai apo tau IoudaiauSo Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea,

Mark 3:8“to”kai apo Hierosolumeiu kai apo tau Idoumaiau kai peran tou Iordanou kai peri Turan kai Sidōnan, plēthem pollem, akouarōtois hoseim poiate erchala pros auton.Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when they heard what great things He was doing.

Mark 3:13“to”Kai anabainatō eis tem orem kai proskaletō hoin thelate autos, kai aperchala pros auton.Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him.

Mark 3:31“to”Kai erchelō tas mētēras autou kai tois adelfois autou kai exō stēkarōtois apostelala pros auton kalarōtois auton.Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,

Mark 4:1“to”Kai palin archeta didaskarō para tan thalassan. kai sunagitō pros auton ochlos pollotatos, hōste auton eis ploiem embainaraton katherō en ta thalassa, kai pantos tos ochlos pros tan thalassan epi tau gēau ale.Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.

Mark 4:1“at”Kai palin archeta didaskarō para tan thalassan. kai sunagitō pros auton ochlos pollotatos, hōste auton eis ploiem embainaraton katherō en ta thalassa, kai pantos tos ochlos pros tan thalassan epi tau gēau ale.Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.

Mark 4:41“to”kai fobila fobon megon, kai legale pros allēloin; Tinos ara houtos atō hoti kai tos anemos kai tas thalassas hupakouatō auto?Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”

Mark 5:11“on”ate de ekei pros te ore agelas choiroiu megas boskirōtas;There on the nearby hillside a large herd of pigs was feeding.

Mark 5:15“to”kai erchelō pros ton Iēsun, kai theōralō ton daimonizerōton katherōton himatizirēton kai sōfronarōton, ton echarēton ton legiōnon, kai fobila.When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons sitting there, clothed and in his right mind; and they were afraid.

Mark 5:19“to”kai ouk afiēkata auton, alla legatō auto; Hupagasōr eis ton oikon su pros toin soin, kai apangellasar autoi hoseim tos kurios si poiatē kai elēata sin.But Jesus would not allow him. “Go home to your own people,” He said, “and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy He has shown you.”

Mark 5:22“at”kai erchetō henos toiu archisunagōgoiu, onome Iairos, kai horaratos auton piptatō pros toin podoin autouA synagogue leader named Jairus arrived, and seeing Jesus, he fell at His feet

Mark 6:3“with”ouk houtos atō tos tektōnos, tos huios tau Mariau kai adelfos Iakōbou kai Iōsou kai Ioudaou kai Simōnou? kai ouk alō tais adelfais autou hōde pros nin? kai skandalizile en auto.Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.

Mark 6:25“to”kai eisercharatas euthuos meta spoudau pros ton basilevon aiteta legarōtas; Thelamō hina exautēs dōaseia mi epi pinaxo tan kefalan Iōannou tou baptistou.At once the girl hurried back to the king with her request: “I want you to give me the head of John the Baptist on a platter immediately.”

Mark 6:30“to”Kai sunagilō tois apostolois pros ton Iēsun, kai apangellala auto panteim hoseim poiala kai hoseim didaskala.Meanwhile, the apostles gathered around Jesus and brought Him news of all they had done and taught.

Mark 6:45“to”Kai euthuos anankazata toin mathētoin autou embainara eis tem ploiem kai proagarō eis tem peran pros Bēthsaidan, heōs autos apoluatō ton ochlon.Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd.

Mark 6:48“to”kai horaratos autoin basanizirōtoin en te elaunarō, ate gar tos anemos enantios autoi, peri tetartan fulakan tau nuxau erchetō pros autoin peripatarōtos epi tau thalassau; kai thelate parerchara autoin.He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them,

Mark 6:51“with”kai anabainata pros autoin eis tem ploiem, kai kopazata tos anemos. kai liōs ek perisseu en heautoi existanele,Then He climbed into the boat with them, and the wind died down. And the disciples were utterly astounded,

Mark 7:1“to”Kai sunagilō pros auton tois Farisaiois kai tinois toiu grammatevoiu ercharatois apo HierosolumeiuThen the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus,

Mark 7:25“at”alla euthuos akouaratas gunaikas peri autou, hau echate tem thugatriem autau pneumem akathartem, ercharatas prospiptata pros toin podoin autou;Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet.

Mark 8:16“with”kai dialogizele pros allēloin hoti artoin ouk echalō.So they began to discuss with one another the fact that they had no bread.

Mark 9:10“to”kai ton logon kratala pros heautoin suzētarōtois tinem atō tem ek nekroiu anistanara.So they kept this matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead.

Mark 9:14“to”Kai ercharatois pros toin mathētoin horala ochlon pollon peri autoin kai grammatevoin suzētarōtoin pros autoin.When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.

Mark 9:14“with”Kai ercharatois pros toin mathētoin horala ochlon pollon peri autoin kai grammatevoin suzētarōtoin pros autoin.When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.

Mark 9:16“with”kai eperōtata autoin; Tinem suzētavō pros heautoin?“What are you disputing with them?” He asked.

Mark 9:17“to”kai apokrinita auto henos ek tou ochlou; Didaskalor, ferama ton huion mu pros sin, echarōton pneumem alalem;Someone in the crowd replied, “Teacher, I brought You my son, who has a spirit that makes him mute.

Mark 9:19“with”tos de apokriniratos autoi legatō; Ō genear apistar, heōs pote pros vin emi? heōs pote anechemi vu? feravōr auton pros min.“O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”

Mark 9:19“to”tos de apokriniratos autoi legatō; Ō genear apistar, heōs pote pros vin emi? heōs pote anechemi vu? feravōr auton pros min.“O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”

Mark 9:20“to”kai ferala auton pros auton. kai horaratos auton tem pneumem euthuos susparassata auton, kai piptaratos epi tau gēau kuliete afrizarōtos.So they brought him, and seeing Jesus, the spirit immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.

Mark 9:34“with”tois de siōpale, pros allēloin gar dialegila en ta hoda tinos megoteros.But they were silent, for on the way they had been arguing about which of them was the greatest.

Mark 10:1“to”Kai ekeithen anistanaratos erchetō eis teim horeim tau Ioudaiau kai peran tou Iordanou, kai sumporeuelō palin ochlois pros auton, kai hōs eiōthatelē palin didaskate autoin.Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom.

Mark 10:7“to”heneken houteu kataleipati anthrōpos ton patēron autou kai tan mētēran kai proskolliti pros tan gunaikan autou,‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,

Mark 10:14“to”horaratos de tos Iēsus aganaktata kai legata autoi; Afiēkavar teim paidieim ercherō pros min, mē kōluavōr auteim, teiu gar toiouteiu atō tas basileias tou theou.But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.

Mark 10:26“to”tois de perissōs ekplēssile legarōtois pros heautoin; Kai tinos dunetō sōzira?They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?”

Mark 10:50“to”tos de apoballaratos tem himatiem autou anapēdaratos erchata pros ton Iēsun.Throwing off his cloak, Bartimaeus jumped up and came to Jesus.

Mark 11:1“at”Kai hote engizalō eis Hierosolumeim eis Bēthfagē kai Bēthanian pros tem Orem taiu Elaiaiu, apostelatō duo toiu mathētoiu autouAs they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples

Mark 11:4“at”kai aperchala kai heuriskala pōlon dirēton pros thuran exō epi teu amfodeu, kai lualō auton.So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,

Mark 11:7“to”kai feralō ton pōlon pros ton Iēsun, kai epiballalō auto teim himatieim autoiu, kai kathizata epi auton.Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.

Mark 11:27“to”Kai erchelō palin eis Hierosolumeim. kai en te hiere peripatarōtou autou erchelō pros auton tois archierevois kai tois grammatevois kai tois presbuteroisAfter their return to Jerusalem, Jesus was walking in the temple courts, and the chief priests, scribes, and elders came up to Him.

Mark 11:31“among”kai dialogizele pros heautoin legarōtois; Tinem leganeia? ean leganeia; Ek ouranou, legati; Dia tinem oun ouk pisteuava auto?They deliberated among themselves what they should answer: “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’

Mark 12:2“to”kai apostelata pros toin geōrgoin to kairo doulon, hina para toiu geōrgoiu lambateia apo toiu karpoiu tou ampelōnou;At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard.

Mark 12:4“to”kai palin apostelata pros autoin allon doulon; kakeinon kefaliala kai atimazala.Then he sent them another servant, and they struck him over the head and treated him shamefully.

Mark 12:6“to”ēti henon echate, huion agapēton; apostelata auton eschaton pros autoin legarōtos hoti Entrepili ton huion mu.Finally, having one beloved son, he sent him to them. ‘They will respect my son,’ he said.

Mark 12:7“to”ekeinois de tois geōrgois pros heautoin legala hoti Houtos atō tos klēronomos; deute apokteinaneia auton, kai nu eti tas klēronomias.But the tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’

Mark 12:12“against”Kai zētale auton kratara, kai fobila ton ochlon, gnōskala gar hoti pros autoin tan parabolan legata. kai afiēkaratois auton aperchala.At this, the leaders sought to arrest Jesus, for they knew that He had spoken this parable against them. But fearing the crowd, they left Him and went away.

Mark 12:13“to”Kai apostelalō pros auton tinoin toiu Farisaioiu kai toiu Hērōdianoiu hina auton agreualeia logo.Later, they sent some of the Pharisees and Herodians to catch Jesus in His words.

Mark 12:18“to”Kai erchelō Saddoukaiois pros auton, hotinois legalō anastasian mē arō, kai eperōtale auton legarōtois;Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him:

Mark 13:22“to”egeirili gar pseudochristois kai pseudoprofētois kai dōali sēmeim kai terateim pros tem apoplanarō ei dunatem toin eklektoin;For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.

Mark 14:4“to”ale de tinois aganaktarōtois pros heautoin; Eis tinem tas apōleias houtas teu mureu ginatē?Some of those present, however, expressed their indignation to one another: “Why this waste of perfume?

Pros1×

Mark 10:5“because of”tos de Iēsus legata autoi; Pros tan sklērokardian vu grafata vi tan entolan houtan;But Jesus told them, “Moses wrote this commandment for you because of your hardness of heart.