preposition
en
Strong’sG1722
in, on, among
stem en-2,737 times in the New Testamentin 27 of 27 booksnever changes form
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
ἐν is the most common preposition in the New Testament, and its basic meaning is in, on, among, at, or by — it marks something as located within, upon, or amid something else, whether a place, a group of people, or a written text 1234. It can also follow verbs of motion where one might expect "into," describing entering and then being in a place 13.
It is also used of a period or point of time, meaning during, at the time of, or within a certain span 13.
A further use describes a state, condition, occupation, or manner — being in a certain circumstance, feeling, form, or activity, such as in peace, in glory, in meekness, in mystery, or in a particular teaching 1. This extends to accompanying circumstances such as clothing, armour, or a following ("with" so many thousand), and, in Paul's letters, to describing the believer's relationship to Christ 1.
Finally, ἐν expresses the means, instrument, or agent by which something is done — equivalent to "by" or "with" — a usage that parallels a similar construction in Hebrew 123. Related to this is its occasional use to state a rate or amount, "at" so much 1.
Because of this range, English versions render ἐν with a very wide variety of words depending on context — among them about, after, against, before, between, for, through, toward, under, when, and while 2.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
ἐν,
prep, (the most freq. of all in NT), c. dat. (= Heb. בְּ, Lat. in, c. abl.).G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1722 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saiden
"in," at, (up-)on, by, etc.
Froma primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537);
King Jamesabout, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
poetry ἐνί, εἰν, εἰνί Refs 8th c.BC+, forms used by Epic dialect and Lyric Poets as the metre requires, but only as falsa lectio in Trag., εἰν Refs 5th c.BC+ ἰν Refs
A WITH DAT.
A.I OF PLACE,
A.I.1 in, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ Refs 8th c.BC+; with names of cities or islands, as ἐν Ἀθήνῃς, ἐν Τροίῃ, Refs 8th c.BC+; where ἐν is used, it = in the district of.., ὲν Ἐλευσῖνι Refs in my arms, Refs 8th c.BC+; ἐν αὑτῷ εἶναι to be in one's senses, be oneself, ἔτ᾽ ἐν σαυτῷ (variant -τοῦ) γενοῦ Refs 5th c.BC+
A.I.1.b ἐν τοῖς ἰχθύσιν in the fish-market, Refs 5th c.BC+; so ἐν τοῖν δυοῖν ὀβολοῖν ἐθεώρουν ἄν in the two-obol seats, Refs 4th c.BC+
A.I.2 elliptic, in such phrases as ἐν Ἀλκινόοιο NT+8th c.BC+; ἐν παιδοτρίβου, ἐν κιθαριστοῦ, at the school of.., Refs 5th c.BC+; ἐν γειτόνων (see. γείτων) ἐν αὑτοῦ (αὑτῷ codex Rav.) Refs 5th c.BC+
A.I.3 in, within, surrounded by, οὐρανὸς ἐν αἰθέρι καὶ νεφέλῃσι Refs 8th c.BC+; ἐν ὅπλοισι in or under arms, Refs 5th c.BC+; also of particular kinds of arms, ἐν τόξοις, ἀκοντίοις, etc., equipped with them, uncertain in Refs 5th c.BC+; ἐν μεγάλοις φορτίοις βαδίζειν καὶ τρέχειν Refs 5th c.BC+
A.I.4 on, at or by, ἐν ποταμῷ Refs 8th c.BC+; νευρὴ ἐν τόξῳ the string on the bow, Refs 8th c.BC+; κατεκλάσθη ἐνὶ καυλῷ ἔγχος was broken off at or by the shaft,Refs 5th c.BC+; ἐν οἴνῳ at wine, probably in Refs 3rd c.BC+
A.I.5 in the number of, amongst, frequently in Refs 8th c.BC+; and with Verbs of ruling, ἐν δ᾽ ἄρα τοῖσιν ἦρχ᾽ Refs 8th c.BC+ —for ἐν τοῖς with _superlative_, V. ὁ.
A.I.5.b in the presence of, ἐν πᾶσι Refs 8th c.BC+; λέγειν ἐν ἀνδράσιν (of a woman) Refs 5th c.BC+; of a trial, διαγωνίζεσθαι, διαδικάζεσθαι ἔν τισι, Refs 5th c.BC+
A.I.6 in one's hands, within one's reach or power, νίκης πείρατ᾽ ἔχονται ἐν ἀθανάτοισι θεοῖσι Refs 8th c.BC+, with infinitive, it depends on him to.., rests with him to.., ἔστιν ἐν σοὶ ἢ.. ἤ.. Refs 5th c.BC+; also ἐν τούτῳ εἰσὶν πᾶσαι αἱ ἀποδείξεις depend on this, Refs 5th c.BC+; ἔν γ᾽ ἐμοί so far as rests with me, Refs 5th c.BC+; also ἐν ἐμοί in my judgement, Refs 5th c.BC+; ἐν θεοῖς καλά in the eyes of the gods, Refs
A.I.7 in respect of, ἐν πάντεσσ᾽ ἔργοισι δαήμονα φῶτα Refs 8th c.BC+; ἐν γήρᾳ σύμμετρός τινι in point of age.., Refs 5th c.BC+; ἐν ἐμοὶ θρασύς in my case, towards me, Refs; ἡ ἐν τοῖς ὅπλοις μάθησις Refs 5th c.BC+; also οὐδὲν δεινὸν μὴ ἐν ἐμοὶ στῇ stop with me, Refs
A.I.8 in a pregnant construction with Verbs of motion, into; implying both motion to and subsequent position in a place, ἐν κονίῃσι χαμαὶ πέσεν fell [to the dust and lay] in it, Refs 8th c.BC+; ἐν στήθεσσι μένος βαλεῖνRefs 8th c.BC+: in Trag. and Attic dialect, ἐν ποίμναις πίτνων Refs 5th c.BC+; ἐν χωρίῳ ἐμπεπτωκώς Refs 5th c.BC+; later, with Verbs of coming and going, διαβάντες ἐν τῇ Σάμῳ LXX+2nd c.AD+ is falsa lectio in Refs 5th c.BC+
A.I.9 πίνειν ἐν ποτηρίῳ to drink from a cup, Refs 2nd c.AD+
A.I.10 ἄργυρος ἐν ἐκπώμασι silver in the form of plate, Refs 1st c.AD+; ἐμ φέρνῃ, ἐν θέματι, as a dowry, pledge, Refs 1st c.BC+
A.I.11 in citations, ἐν τοῦ σκήπτρου τῇ παραδόσει in the passage of the Refs 8th c.BC+
A.II OF STATE, CONDITION or POSITION:
A.II.1 of outward circumstances, ἐν πολέμῳ Refs 8th c.BC+; ἐν γένει εἶναί τινι to be related to.., Refs 5th c.BC+; of occupations, pursuits, ἐν φιλοσοφίᾳ εἶναι to be engaged in philosophy, Refs 5th c.BC+; οἱ ἐν ποιήσι γενόμενοι poets, Refs 5th c.BC+; οἱ ἐν τοῖς πράγμασι ministers of state, Refs 5th c.BC+; οἱ ἐν τέλει the magistrates, Refs 5th c.BC+; ὁ μάντις ἦν ἐν τῇ τέχνῃ in the practice of it, Refs 5th c.BC+
A.II.2 of inward states, of feeling, etc., ἐν φιλότητι, ἐν δοιῇ, Refs 8th c.BC+; ἐν ὀργῇ ἔχειν τινά to make him the object of one's anger, Refs 5th c.BC+ to blame him, Refs 5th c.BC+; ἐν αἰτίᾳ εἶναι to have the blame, Refs 5th c.BC+
A.II.3 frequently with neuter adjective, ἐν βραχεῖ, ={βραχέως}, Refs 5th c.BC+; ἐν τάχει, ={ταχέως}, Refs; ἐν καλῷ ἐστί, ={καλῶς ἔχει}, Refs 5th c.BC+; ἐν ἀσφαλεῖ [ἐστί] Refs; ἐν εὐμαρεῖ [ἐστί] Refs 5th c.BC+; ἐν ἴσῳ, ={ἴσως, ἐν ὁμοίῳ}, ={ὁμοίως}, Refs 5th c.BC+; ἐν κενοῖς, ={κενῶς}, Refs substantive, ἐν δίκᾳ, ={δικαίως}, opposed to παρὰ δίκανRefs 5th c.BC+
A.III OF THE INSTRUMENT, MEANS or MANNER, ἐν πυρὶ πρήσαντες Refs 8th c.BC+; but in most cases the originally sense may be traced, to put in the fire and burn, infetters and bind, etc.; so ἐν πόνοις δαμέντα Refs 4th c.BC+; ἔζευξα πρῶτος ἐν ζυγοῖσι κνώδαλαRefs; also ἐν ὀφθαλμοῖσιν or ἐν ὄμμασιν ὁρᾶσθαι, ἰδέσθαι, to see with or before one's eyes, i.e. have the object in one's eye, Refs 8th c.BC+; also ἐν λιταῖς by prayers, Refs 5th c.BC+; ἐν δόλῳ by deceit, Refs; ἐν λόγοις by words, Refs 5th c.BC+; especially with Verbs of showing, σημαίνειν ἐν ἱεροῖς καὶ οἰωνοῖς Refs 5th c.BC+; τὰ πραχθέντα.. ἐν.. ἐπιστολαῖς ἴστε ye know by letters, Refs 5th c.BC+
A.III.2 of a personal instrument, ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια NT
A.IV OF TIME, ὥρῃ ἐν εἰαρινῇ Refs 8th c.BC+; ἐν τούτῳ (i.e. τῷ χρόνῶ) in this space of time, Refs 5th c.BC+; ἐν ᾧ (i.e. χρόνῳ) during the time that, Refs 5th c.BC+; ἐν ταῖς σπονδαῖς in the time of the truce, Refs 5th c.BC+ in the course of the mysteries, Refs 5th c.BC+; τραγῳδοῖς at the performance of.., Refs 4th c.BC+
A.IV.b ἐν ἄρχοντι Μητροδώρῳ during the archonship of M., Refs 2nd c.AD+
A.IV.2 in, within, ἐν ἡμέρῃ Refs 5th c.BC+; μυρίαις ἐν ἁμέραις in, i.e. after, countless days, Refs 5th c.BC+
A.V OF NUMBERS generally, ἐν δυσὶ σταδίοις within two stadia, Refs 5th c.BC+
A.V.2 with genitive of price, ἐν δύο ταλάντων LXX
A.V.3 amounting to, προῖκα ἐν δραχμαῖς ἐννακοσίαις Refs 2nd c.AD+
B WITH Acc., into, on, for, Refs 4th c.AD+; also poetry, ἐν πάντα νόμον Refs 5th c.BC+
C WITHOUT CASE, AS adverb, in the phrase ἐν δέ..,
C.1 and therein, Refs 8th c.BC+
C.2 and among them, Refs 8th c.BC+
C.3 and besides, moreover (not in Attic dialect Prose), Refs 8th c.BC+
C.4 ἔνι, ={ἔνεστι, ἔνεισι}, Refs 8th c.BC+
D POSITION: ἐν frequently stands between its substantive and the adjective agreeing therewith, Refs 8th c.BC+: without an adjective, τῷ δ᾽ ἐν ἐρινεός ἐστι μέγας Refs 8th c.BC+ between substantive and genitive, χόρτοις ἐν λέοντος Refs--One or more independent words sometimes come between the preposition and its dative, as in Refs 8th c.BC+; also in Prose, Refs 5th c.BC+
E IN COMPOSITION (joined with other words),
E.I with Verbs, the preposition mostly retains its sense of being in or at a place, etc., with dative, or followed by εἰς.., or ἐν..: in such forms as ἐνορᾶν τινί τι, in translating, we resolve the compound, to remark a thing in one.
E.I.b also, at a person, ἐγγελᾶν, ἐνυβρίζειν τινί.
E.I.2 with adjectives, it expresses
E.I.2.a a modified degree, as in ἔμπηλος, ἔμπικρος, ἔνσιμος, rather...
E.I.2.b the possession of a quality, as in ἔναιμος with blood in it, ἐνάκανθος thorny: ἔμφωνος with a voice: ἔννομος in accordance with law, etc.
E.II ἐν becomes ἐμ- before the labials β μ π φ ; ἐγ- before the gutturals γ κ ξ ; ἐλ- before ; ἐρ- before ; rarely ἐσ- before ; but Inscrr. and Papyri often preserve ἐν- in all these cases.
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
33 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2,737 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
en97×
Matthew 1:18“pregnant”… Iōsēf, prin ē sunerchara autoin heuriskita en gastra echarōntas ek pneumeu hagieu.… marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
Matthew 1:20… Marian tan gunaikan su, tem gar en auta gennirantem ek pneumeu atō hagieu;… your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
Matthew 1:23“will be pregnant”Idou tas parthenas en gastra echati kai tikteti huion, kai …“Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will …
Matthew 2:1Tou de Iēsu gennirantou en Bēthleem tau Ioudaiau en hēmerai Hērōdou …After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time …
Matthew 2:1… Iēsu gennirantou en Bēthleem tau Ioudaiau en hēmerai Hērōdou tou basilevou, idou magois …After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King …
Matthew 2:2“at”… Ioudaioiu? horana gar autou ton asteron en ta anatola kai erchana proskunara auto.… of the Jews? We saw His star in the east and have come to worship Him.”
Matthew 2:6… Bēthleem gēar Ioudou, oudamōs elachistas asō en toi hēgemonoi Ioudou; ek su gar …… Judah, are by no means least among the rulers of Judah, for out …
Matthew 2:9“at”… kai idou tos asteros hon horala en ta anatola proagate autoin, heōs ercharantos …… their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stood …
Matthew 2:16“in”… apostelarantos anairata pantoin toin paidoin toin en Bēthleem kai en pantei tei horei …… to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he …
Matthew 2:16… toin paidoin toin en Bēthleem kai en pantei tei horei autau apo dietou …… put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were …
Matthew 2:18Fōnas en Rama akouita, klauthmos kai odurmos pollos; …“A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel …
Matthew 2:19… kuriou fanotō kata onarem to Iōsēf en Aigupta… appeared in a dream to Joseph in Egypt.
Matthew 3:1… ekeinai paragenotō Iōannos tos baptistos kērussarōntos en ta erēma tau Ioudaiau… days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
Matthew 3:3… Ēsaiou tou profētou legarōntou; Fōnas boarōntou en ta erēma; Hetoimazavar tan hodan kuriou, …… Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for …
Matthew 3:6kai baptizole en to Iordano potamo hupo autou exomologorōntois …… sins, they were baptized by him in the Jordan River.
Matthew 3:9kai mē dokaveia legarō en heautoi; Patron echanō ton Abraam, legamō …And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our …
Matthew 3:11Mis men vin baptizamō en hude eis metanoian; tos de opisō …I baptize you with water for repentance, but after me …
Matthew 3:11… teim hupodēmeim bastazara; autos vin baptizati en pneume hagie kai pure;… to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Matthew 3:12hou tem ptuem en ta cheira autou, kai diakatharizati tan …His winnowing fork is in His hand to clear His threshing …
Matthew 3:17“with”… atō tos huios mu tos agapētos, en ho eudokama.… said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”
Matthew 4:13… ercharantos katoikata eis Kafarnaoum tan parathalassian en horei Zaboulōn kai Nefthalim;… Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
Matthew 4:16tos laos tos kathorōntos en skotia fōtem horata megem, kai toi …the people living in darkness have seen a great light …
Matthew 4:16… fōtem horata megem, kai toi kathorōntoi en chōra kai skia thanatou fōtem anatellata …… a great light; on those living in the land of the shadow of …
Matthew 4:21… Zebedaiou kai Iōannon ton adelfon autou, en te ploie meta Zebedaiou tou patrou …… and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee …
Matthew 4:23Kai periagate en hola ta Galilaia, didaskarōntos en tai …Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching …
Matthew 4:23… periagate en hola ta Galilaia, didaskarōntos en tai sunagōgai autoiu kai kērussarōntos tem …Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of …
Matthew 4:23… therapeuarōntos pantan nosan kai pantan malakian en to lao.… and healing every disease and sickness among the people.
Matthew 5:12… agalliovōr, hoti tos misthos vu pollos en toi ouranoi; houtōs gar diōkala toin …… glad, because great is your reward in heaven, for in the same way …
Matthew 5:13“by”… gēau; ean de tem halatem mōraniteia, en tine haliziti? eis oudenem ischuatō ēti …… of the earth. But if the salt loses its savor, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to …
Matthew 5:15… tan luchnan, kai lampatō pantoi toi en ta oikia.… and it gives light to everyone in the house.
Matthew 5:16… kai doxazaleia ton patron vu ton en toi ouranoi.… good deeds and glorify your Father in heaven.
Matthew 5:19… didaskateia houtōs toin anthrōpoin, elachistos kaliti en ta basileia toiu ouranoiu; hos de …… do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever …
Matthew 5:19… poiateia kai didaskateia, houtos megos kaliti en ta basileia toiu ouranoiu.… teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
Matthew 5:25… tachuem heōs hotinou asō meta autou en ta hoda, mēpote sin paradōateia tos …… your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he …
Matthew 5:28… tem epithumara autan ēdē moicheuata autan en ta kardia autou.… has already committed adultery with her in his heart.
Matthew 5:34… legamō vi mē omnuara holōs; mēte en to ourano, hoti thronos atō tou …… not to swear at all: either by heaven, for it is God’s throne;
Matthew 5:35mēte en ta gēa, hoti hupopodiem atō toiu …or by the earth, for it is His …
Matthew 5:36mēte en ta kefala su omnuaseia, hoti ouk …Nor should you swear by your head, for you cannot make …
Matthew 5:45… geneveia huiois tou patrou vu tou en ouranoi, hoti ton hēlion autou anatellatō …… may be sons of your Father in heaven. He causes His sun to …
Matthew 6:1… echavō para to patro vu to en toi ouranoi.… have no reward from your Father in heaven.
Matthew 6:2… emprosthen su, hōsper tois hupokritois poialō en tai sunagōgai kai en tai rumai, …… before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets …
Matthew 6:2“in”… hupokritois poialō en tai sunagōgai kai en tai rumai, hopōs doxazileia hupo toiu …… as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly …
Matthew 6:4hopōs ateiō su tas eleēmosunas en te krupte; kai tos patros su …so that your giving may be in secret. And your Father, who sees …
Matthew 6:4… kai tos patros su tos bleparōntos en te krupte apodōati si.… Father, who sees what is done in secret, will reward you.
Matthew 6:5… evi hōs tois hupokritois; hoti filalō en tai sunagōgai kai en tai gōniai …… For they love to pray standing in the synagogues and on the street …
Matthew 6:5… hoti filalō en tai sunagōgai kai en tai gōniai taiu platuaiu stēarēntois proseuchorō, …… pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen …
Matthew 6:6“in”… su proseuchesar to patro su to en te krupte; kai tos patros su …… go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees …
Matthew 6:6… kai tos patros su tos bleparōntos en te krupte apodōati si.… Father, who sees what is done in secret, will reward you.
Matthew 6:7“for”… hōsper tois ethnikois, dokalō gar hoti en ta polulogia autoiu eisakouili;… like pagans, for they think that by their many words they will be heard.
Matthew 6:9… oun proseuchovōr vis; Patror nu tos en toi ouranoi; hagiazitar tem onomem su,… how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.
Matthew 6:10… su, genitar tem thelēmem su, hōs en ourano kai epi gēau;… done, on earth as it is in heaven.
Matthew 6:18“in”… nēsteuarōntos alla to patro su to en te krufaie; kai tos patros su …… that your fasting will not be obvious to men, but only to your Father, who is unseen. And your Father, who sees …
Matthew 6:18… kai tos patros su tos bleparōntos en te krufaie apodōati si.… Father, who sees what is done in secret, will reward you.
Matthew 6:20thēsaurizavōr de vi thēsauroin en ourano, hopou oute sētos oute brōsias …But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do …
Matthew 6:23“in”… eti. ei oun tem fōtem tem en si skotem atō, tem skotem posem.… body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!
Matthew 6:29legamō de vi hoti oude Solomōnos en panta ta doxa autou peribaleta hōs …… tell you that not even Solomon in all his glory was adorned like …
Matthew 7:2en he gar krime krinavō krinivi, kai …For with the same judgment you pronounce, you …
Matthew 7:2“by”… he gar krime krinavō krinivi, kai en he metre metravō metriti vi.For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
Matthew 7:3tinem de blepasō tem karfem tem en to ofthalmo tou adelfou su, tan …… do you look at the speck in your brother’s eye but fail to …
Matthew 7:3… ofthalmo tou adelfou su, tan de en to so ofthalmo dokan ouk katanoasō?… but fail to notice the beam in your own eye?
Matthew 7:4… ofthalmou su, kai idou tas dokas en to ofthalmo su?… while there is still a beam in your own eye?
Matthew 7:6… emprosthen toiu choiroiu, mēpote katapatali autoin en toi podoi autoiu kai strefirantois rēgaleia …… you do, they may trample them under their feet, and then turn and …
Matthew 7:11… pose mallon tos patros vu tos en toi ouranoi dōati agatheim toi aitarōntoi …… how much more will your Father in heaven give good things to those …
Matthew 7:15… toiu pseudoprofētoiu, hotinois ercholō pros vin en endumei probateiu esōthen de alō lukois …… false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are …
Matthew 7:21… tem thelēmem tou patrou mu tou en toi ouranoi.… does the will of My Father in heaven.
Matthew 7:22pollois legali mi en ekeina ta hēmera; Kurior kurior, ouk …Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we …
Matthew 8:6… legarōntos; Kurior, tos paidos mu balotē en ta oikia paralutikos, deinōs basanizorōntos.“Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.”
Matthew 8:10… legamō vi, para oudeno tosoutan pistian en to Israēl heuriskama.… you, I have not found anyone in Israel with such great faith.
Matthew 8:11… meta Abraam kai Isaak kai Iakōb en ta basileia toiu ouranoiu;… banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
Matthew 8:13… genitar si; kai iita tos paidos en ta hōra ekeina.… you.” And his servant was healed at that very hour.
Matthew 8:24kai idou seismos megos geneta en ta thalassa, hōste tem ploiem kaluptorō …Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat …
Matthew 8:32… krēmnou eis tan thalassan, kai apothnēskala en tei hudei.… bank into the sea and died in the waters.
Matthew 9:3kai idou tinois toiu grammatevoiu legala en heautoi; Houtos blasfēmatō.… this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”
Matthew 9:4… enthumēsiain autoiu legata; Hinati enthumovō ponēreim en tai kardiai vu?… said, “Why do you harbor evil in your hearts?
Matthew 9:10“in”Kai geneta autou anakeiorōntou en ta oikia, kai idou pollois telōnois …… at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came …
Matthew 9:21legate gar en heauta; Ean monem haptemeia teu himatieu …She said to herself, “If only I touch His …
Matthew 9:31“in”tois de exercharantois diafēmizala auton en hola ta gēa ekeina.But they went out and spread the news about Him throughout the …
Matthew 9:33… tois ochlois legarōntois; Oudepote fanita houtōs en to Israēl.… like this has ever been seen in Israel!”
Matthew 9:35… polain pantain kai tain kōmain, didaskarōntos en tai sunagōgai autoiu kai kērussarōntos tem …… all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of …
Matthew 10:11“in”… polan ē kōman eiserchaveia, exetazavar tinos en auta axios atō; kakei menavar heōs …Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move …
Matthew 10:15… anektoterem eti gēa Sodomeiu kai Gomorreiu en hēmera krisiau ē ta pola ekeina.… more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for …
Matthew 10:16“in”Idou mis apostelamō vin hōs probateim en mese lukoiu; genovōr oun fronimois hōs …Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as …
Matthew 10:17… paradōali gar vin eis sunedrieim, kai en tai sunagōgai autoiu mastigali vin;… to their councils and flog you in their synagogues.
Matthew 10:19“at”… ē tinem lalaveia; dōiti gar vi en ekeina ta hōra tinem lalaveia;… to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.
Matthew 10:20… pneumem tou patrou vu tem lalarōntem en vi.… the Spirit of your Father speaking through you.
Matthew 10:23hotan de diōkaleiō vin en ta pola houta, fugavōr eis tan …When they persecute you in one town, flee to the next …
Matthew 10:27hem legamō vi en ta skotia, legavar en te fōte; …What I tell you in the dark, speak in the daylight …
Matthew 10:27… legamō vi en ta skotia, legavar en te fōte; kai hem eis tem …… tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in …
Matthew 10:28… dunorōnton kai psuchan kai sōmem apolara en geenna.… can destroy both soul and body in hell.
Matthew 10:32Pantos oun hotinos homologati en mi emprosthen toiu anthrōpoiu, homologami kamis …Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him …
Matthew 10:32… mi emprosthen toiu anthrōpoiu, homologami kamis en auto emprosthen tou patrou mu tou …… who confesses Me before men, I will also confess him before My Father in heaven.
Matthew 10:32… auto emprosthen tou patrou mu tou en ouranoi;… also confess him before My Father in heaven.
Matthew 10:33… auton emprosthen tou patrou mu tou en ouranoi.… also deny him before My Father in heaven.
Matthew 11:1… metabainata ekeithen teu didaskarō kai kērussarō en tai polai autoiu.… from there to teach and preach in their cities.
Matthew 11:2Tos de Iōannos akouarantos en te desmōtērie teim ergeim tou christou …Meanwhile John heard in prison about the works of Christ …
Matthew 11:6“by”… makarios atō hos ean mē skandaliziteia en mi.Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
Matthew 11:8alla tinem exerchava horara? anthrōpon en malakei amfiennuorēnton? idou tois teim malakeim …… out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear …
En3×
Matthew 2:5tois de legala auto; En Bēthleem tau Ioudaiau; houtōs gar grafotē …“In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is …
Matthew 3:1En de tai hēmerai ekeinai paragenotō Iōannos …In those days John the Baptist came …
Matthew 9:34tois de Farisaiois legale; En to archonto teiu daimoneiu ekbalatō teim …But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He …