adverb
ouk
Greekοὐ (ou)
Strong’sG3756
no, not
stem ou-1,605 times in the New Testamentin 26 of 27 books
Translated as
48 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
What it means
οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Ac 2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., § 409; M, Pr., 44, 244),
[in LXX for לֹא, אַיִן, אֵין;]
neg. particle,G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3756 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidoo
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
Froma primary word;
King James+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
This word never changes. It is spelled the same wherever it appears, so there is nothing to learn beyond the word itself.
Words built on the same stem
Where it appears
1,605 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
ouk74×
Matthew 1:25“not”kai ouk gnōskate autan heōs hou tiktata huion; kai kalata tem onomem autou Iēsun.But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.
Matthew 2:18“not”Fōnas en Rama akouita, klauthmos kai odurmos pollos; Rachēl klaiarōtas teim tekneim autau, kai ouk thelate parakalira hoti ouk alō.“A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.”
Matthew 2:18“no more”Fōnas en Rama akouita, klauthmos kai odurmos pollos; Rachēl klaiarōtas teim tekneim autau, kai ouk thelate parakalira hoti ouk alō.“A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.”
Matthew 3:11“not”Mis men vin baptizamō en hudōre eis metanoian; tos de opisō mu ercherōtos ischuroteros mu atō, hou ouk amō hikanos teim hupodēmeim bastazara; autos vin baptizati en pneume hagie kai pure;I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Matthew 5:14“not”Vis avō tem fōtem tou kosmou. ouk dunetō politas kruptira epanō oreu keierōtas;You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.
Matthew 5:17“not”Mē nomizaveia hoti erchama kataluara ton nomon ē toin profētoin; ouk erchama kataluara alla plērara;Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them.
Matthew 5:18“not”amēn gar legamō vi, heōs an parerchateia tos ouranos kai tas gēas, iōtem henem ē henas keraias ouk mē parerchateia apo tou nomou, heōs an panteim gineteia.For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
Matthew 5:20“never”legamō gar vi hoti ean mē perisseuateia vu tas dikaiosunas polloterem toiu grammatevoiu kai Farisaioiu, ouk mē eiserchaveia eis tan basileian toiu ouranoiu.For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
Matthew 5:26“you may never”amēn legamō si, ouk mē exerchaseia ekeithen heōs an apodōaseia ton eschaton kodranton.Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
Matthew 5:36“not”mēte en ta kefala su omnuaseia, hoti ouk dunesō henan thrixan leukan poiara ē melanan.Nor should you swear by your head, for you cannot make a single hair white or black.
Matthew 6:1“no”Prosechavōr de tan dikaiosunan vu mē poiarō emprosthen toiu anthrōpoiu pros tem theasira autoi; ei de mē ge, misthon ouk echavō para to patēro vu to en toi ouranoi.“Be careful not to perform your righteous acts before men to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.
Matthew 6:5“not”Kai hotan proseucheveiō, ouk evi hōs tois hupokritois; hoti filalō en tai sunagōgai kai en tai gōniai taiu platuaiu histanarētois proseucherō, hopōs fainileia toi anthrōpoi; amēn legamō vi, apechalō ton misthon autoiu.And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
Matthew 6:20“not”thēsaurizavōr de vi thēsauroin en ourano, hopou oute sētos oute brōsias afanizatō, kai hopou kleptois ouk diorussalō oude kleptalō;But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.
Matthew 6:24“not”Oudenos dunetō duo kurioi douleuarō; ē gar ton henon misati kai ton heteron agapati, ē henou antecheti kai tou heterou katafronati. ouk dunevō theo douleuarō kai mamōnao.No one can serve two masters: Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
Matthew 6:26“neither”emblepavar eis teim peteineim tou ouranou hoti ouk speiralō oude therizalō oude sunagalō eis apothēkain, kai tos patēros vu tos ouranios trefatō auteim; ouk vis mallon diaferavō auteiu?Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?
Matthew 6:28“neither”kai peri endumeu tinem merimnavō? katamathavar teim krineim tou agrou pōs auxanalō; ouk kopialō oude nēthalō;And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: They do not labor or spin.
Matthew 7:3“not”tinem de blepasō tem karfem tem en to ofthalmo tou adelfou su, tan de en to so ofthalmo dokan ouk katanoasō?Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye?
Matthew 7:18“not”ouk dunetō dendrem agathem karpoin ponēroin poiarō, oude dendrem saprem karpoin kaloin poiarō.A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
Matthew 7:25“not”kai katabainata tas brochas kai erchala tois potamois kai pnala tois anemois kai prospiptala ta oikia ekeina, kai ouk piptata, themeliitelē gar epi tan petran.The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.
Matthew 7:29“not”ate gar didaskarōtos autoin hōs exousian echarōtos kai ouk hōs tois grammatevois autoiu.because He taught as one who had authority, and not as their scribes.
Matthew 8:8“not”kai apokriniratos tos hekatontarchos fēate; Kurior, ouk amō hikanos hina mu hupo tan stegan eiserchaseia; alla monem legasar logo, kai iiti tos paidos mu;The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
Matthew 8:20“no”kai legatō auto tos Iēsus; Tais alōpēxais fōleoin echalō kai teim peteineim tou ouranou kataskēnōsiain, tos de huios tou anthrōpou ouk echatō pou tan kefalan klinateiō.Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
Matthew 9:13“not”poreuiratois de mathavar tinem atō; Elesem thelamō kai ouk thusian; ouk gar erchama kalara dikaioin alla hamartōloin.But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”
Matthew 9:13“not”poreuiratois de mathavar tinem atō; Elesem thelamō kai ouk thusian; ouk gar erchama kalara dikaioin alla hamartōloin.But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”
Matthew 9:14“not”Tote proserchelō auto tois mathētois Iōannou legarōtois; Dia tinem nis kai tois Farisaiois nēsteuanō polleim, tois de mathētois su ouk nēsteualō?Then John’s disciples came to Jesus and asked, “Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples do not fast?”
Matthew 9:24“not”legate; Anachōravōr, ouk gar apothnēskata tem korasiem alla katheudatō; kai katagelale autou.“Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him.
Matthew 10:20“not”ouk gar vis avō tois lalarōtois alla tem pneumem tou patērou vu tem lalarōtem en vi.For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
Matthew 10:23“* by no means”hotan de diōkaleiō vin en ta polita houta, feugavōr eis tan heteran; amēn gar legamō vi, ouk mē telaveia tain politain tou Israēl heōs an erchateia tos huios tou anthrōpou.When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
Matthew 10:26“not”Mē oun fobiveia autoin; oudenem gar atō kaluptirētem hem ouk apokaluptiti, kai kruptem hem ouk gnōskiti.So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
Matthew 10:26“not”Mē oun fobiveia autoin; oudenem gar atō kaluptirētem hem ouk apokaluptiti, kai kruptem hem ouk gnōskiti.So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
Matthew 10:29“not”ouchi duo strouthieim assarieu pōlitō? kai henem ek auteiu ouk pipteti epi tan gēan aneu tou patērou vu.Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father.
Matthew 10:34“not”Mē nomizaveia hoti erchama ballara eirēnan epi tan gēan; ouk erchama ballara eirēnan alla machairan.Do not assume that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword.
Matthew 10:37“not”tos filarōtos patēron ē mētēran huper min ouk atō mu axios; kai tos filarōtos huion ē thugatēran huper min ouk atō mu axios;Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;
Matthew 10:37“not”tos filarōtos patēron ē mētēran huper min ouk atō mu axios; kai tos filarōtos huion ē thugatēran huper min ouk atō mu axios;Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;
Matthew 10:38“not”kai hos ouk lambatō ton stauron autou kai akolouthatō opisō mu, ouk atō mu axios.and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.
Matthew 10:38“not”kai hos ouk lambatō ton stauron autou kai akolouthatō opisō mu, ouk atō mu axios.and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.
Matthew 10:42“by no means”kai hos an potizateia henon toiu mikroiu houtoiu potēriem psuchreu monon eis onomem mathētou, amēn legamō vi, ouk mē apolluateia ton misthon autou.And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”
Matthew 11:11“not”amēn legamō vi, ouk egeiritē en gennētoi gunaikaiu megoteros Iōannou tou baptistou; tos de mikroteros en ta basileia toiu ouranoiu megoteros autou atō.Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he.
Matthew 11:17“not”legalō; Aulana vi kai ouk orcheva; thrēnana kai ouk kopteva;‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
Matthew 11:17“not”legalō; Aulana vi kai ouk orcheva; thrēnana kai ouk kopteva;‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
Matthew 11:20“not”Tote archeta oneidizarō tain politain en hai ginela tais pollotatais dunamiais autou, hoti ouk metanoala;Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.
Matthew 12:2“not”tois de Farisaiois horaratois legala auto; Idou tois mathētois su poialō hem ouk exestinatō poiarō en sabbate.When the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”
Matthew 6:26“not”emblepavar eis teim peteineim tou ouranou hoti ouk speiralō oude therizalō oude sunagalō eis apothēkain, kai tos patēros vu tos ouranios trefatō auteim; ouk vis mallon diaferavō auteiu?Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?
Matthew 6:30“not”ei de ton chorton tou agrou sēmeron arōton kai aurion eis klibanon ballirōton tos theos houtōs amfiennuatō, ouk polle mallon vin, oligopistoir?If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith?
Matthew 7:22“not”pollois legali mi en ekeina ta hēmera; Kurior kurior, ouk te se onome profēteuana, kai te se onome daimoneim ekballana, kai te se onome dunamiain pollain poiana?Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
Matthew 12:5“not”ē ouk anaginōskava en to nomo hoti tei sabbatei tois hierevois en te hiere tem sabbatem bebēlalō kai anaitiois alō?Or haven’t you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple break the Sabbath and yet are innocent?
Matthew 13:55“not”ouk houtos atō tos tou tektōnou huios? ouk tas mētēras autou legitō Mariam kai tois adelfois autou Iakōbos kai Iōsēf kai Simōnos kai Ioudaos?“Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
Matthew 13:55“not”ouk houtos atō tos tou tektōnou huios? ouk tas mētēras autou legitō Mariam kai tois adelfois autou Iakōbos kai Iōsēf kai Simōnos kai Ioudaos?“Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
Matthew 15:17“not”ouk noavō hoti pantem tem eisporeuerōtem eis tem stomem eis tan koilian chōratō kai eis afedrōnon ekballitō?“Do you not yet realize that whatever enters the mouth goes into the stomach and then is eliminated?
Matthew 17:24“not”Ercharatoiu de autoiu eis Kafarnaoum proserchala tois teim didrachmeim lambarōtois to Petro kai legala; Tos didaskalos vu ouk telatō teim didrachmeim?After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
Matthew 18:33“not”ouk date kai sin elēara ton sundoulon su, hōs kamis sin elēama?Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
Matthew 20:15“not”ouk exestinatō mi hem thelamō poiara en tei ēmei? ē tos ofthalmos su ponēros atō hoti mis agathos amō?Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
Matthew 22:31“not”peri de tau anastasiau toiu nekroiu ouk anaginōskava tem legiratem vi hupo tou theou legarōtou;But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
Mark 4:21“not”Kai legate autoi; Mēti erchetō tos luchnos hina hupo ton modion tithiteia ē hupo tan klinan, ouk hina epi tan luchnan tithiteia?Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?
Mark 4:38“not”kai autos ate en ta prumna epi tem proskefalaiem katheudarōtos; kai egeiralō auton kai legalō auto; Didaskalor, ouk meleiatō si hoti apolluenō?But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”
Mark 6:3“not”ouk houtos atō tos tektōnos, tos huios tau Mariau kai adelfos Iakōbou kai Iōsou kai Ioudaou kai Simōnou? kai ouk alō tais adelfais autou hōde pros nin? kai skandalizile en auto.Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.
Mark 6:3“not”ouk houtos atō tos tektōnos, tos huios tau Mariau kai adelfos Iakōbou kai Iōsou kai Ioudaou kai Simōnou? kai ouk alō tais adelfais autou hōde pros nin? kai skandalizile en auto.Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.
Luke 11:40“not”afrōnoir, ouk tos poiaratos tem exōthen kai tem esōthen poiata?You fools! Did not the One who made the outside make the inside as well?
Luke 13:15“not”apokrinita de auto tos kurios kai legata; Hupokritoir, hekastos vu te sabbate ouk luatō ton bouon autou ē ton onon apo tau fatnau kai apagaratos potizatō?“You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?
Luke 13:16“not”houtan de thugatēran Abraam arōtan, han data tos Satanaos idou deka kai oktō eteim, ouk date luira apo tou desmou houtou ta hēmera teu sabbateu?Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”
Luke 14:5“not”kai pros autoin legata; Tinou vu huios ē bouos eis frearem pipteti, kai ouk eutheōs anaspati auton en hēmera teu sabbateu?And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”
Luke 15:4“not”Tinos anthrōpos ek vu echarōtos hekaton probateim kai apolluaratos ek auteiu henem ouk kataleipatō teim enenēkonta ennea en ta erēma kai poreuetō epi tem apolluarētem heōs heuriskateia autem?“What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it?
Luke 18:7“by all means”tos de theos ouk mē poiateia tan ekdikēsian toiu eklektoiu autou toiu boarōtoiu auto hēmerau kai nuxau, kai makrothumatō epi autoi?Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
John 4:35“not”ouk vis legavō hoti Ēti tetramēnos atō kai tos therismos erchetō? idou legamō vi, epairavar toin ofthalmoin vu kai theasevar tain chōrain hoti leukais alō pros therismon; ēdēDo you not say, ‘There are still four months until the harvest’? I tell you, lift up your eyes and look at the fields, for they are ripe for harvest.
John 7:42“not”ouk tas grafas legata hoti ek teu spermeu David, kai apo Bēthleem tau kōmau hopou ate David, erchetō tos christos?Doesn’t the Scripture say that the Christ will come from the line of David and from Bethlehem, the village where David lived?”
John 18:11“* never”legata oun tos Iēsus to Petro; Ballasar tan machairan eis tan thēkan; tem potēriem hem dōatē mi tos patēros ouk mē pinameia autem?“Put your sword back in its sheath!” Jesus said to Peter. “Shall I not drink the cup the Father has given Me?”
John 19:10“not”legatō oun auto tos Pilatos; Mi ouk lalasō? ouk oidasē hoti exousian echamō apoluara sin kai exousian echamō staurara sin?So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?”
John 19:10“not”legatō oun auto tos Pilatos; Mi ouk lalasō? ouk oidasē hoti exousian echamō apoluara sin kai exousian echamō staurara sin?So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?”
Acts 16:37“no”tos de Paulos fēate pros autoin; Deraratois nin dēmosia akatakritoin, anthrōpoin Rōmaioin huparcharōtoin, ballala eis fulakan; kai nun lathra nin ekballalō? ouk gar, alla ercharatois autois nin exagalar.But Paul said to the officers, “They beat us publicly without a trial and threw us into prison, even though we are Roman citizens. And now do they want to send us away secretly? Absolutely not! Let them come themselves and escort us out!”
Romans 2:26“not”ean oun tas akrobustias teim dikaiōmeim tou nomou fulassateiō, ouk tas akrobustias autou eis peritoman logiziti?If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
Romans 9:21“not”ē ouk echatō exousian tos keramevos tou pēlou ek teu auteu furameu poiara hem men eis timan skeuem hem de eis atimian?Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?
1 Corinthians 3:4“not”hotan gar legateiō tinos; Mis men amō Paulou, heteros de; Mis Apollou, ouk anthrōpois avō?For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
1 Corinthians 6:5“not”pros entropan vi legamō. houtōs ouk eniatō en vi oudenos sofos hos duneti diakrinara ana mesem tou adelfou autou,I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?
1 Corinthians 9:1“not”Ouk amō eleutheros? ouk amō apostolos? ouchi Iēsun ton kurion nu horamē? ouk tem ergem mu vis avō en kurio?Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?
Ouk26×
Matthew 4:4“not”tos de apokriniratos legata; Grafitē; Ouk epi arto mono zōeti tos anthrōpos, alla epi pante rēme ekporeuerōte dia stomeu theou.But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
Matthew 4:7“not”fēate auto tos Iēsus; Palin grafitē; Ouk ekpeirazasi kurion ton theon su.Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
Matthew 5:21“not”Akouava hoti legita toi archaioi; Ouk foneuasi; hos de an foneuateia, enochos eti ta krisia.You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’
Matthew 5:27“not”Akouava hoti legita; Ouk moicheuasi.You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’
Matthew 5:33“not”Palin akouava hoti legita toi archaioi; Ouk epiorkasi, apodōasi de to kurio toin horkoin su.Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’
Matthew 7:21“not”Ouk pantos tos legarōtos mi; Kurior kurior eisercheti eis tan basileian toiu ouranoiu, alla tos poiarōtos tem thelēmem tou patērou mu tou en toi ouranoi.Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father in heaven.
Matthew 9:12“not”tos de akouaratos legata; Ouk chreian echalō tois ischuarōtois iatrou alla tois kakōs echarōtois.On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
Matthew 10:24“not”Ouk atō mathētos huper ton didaskalon oude doulos huper ton kurion autou.A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
Matthew 12:3“not”tos de legata autoi; Ouk anaginōskava tinem poiata David hote peinata kai tois meta autou?Jesus replied, “Have you not read what David did when he and his companions were hungry?
Matthew 19:4“not”tos de apokriniratos legata; Ouk anaginōskava hoti tos ktizaratos apo archau arsēnem kai thēluem poiata autoinJesus answered, “Have you not read that from the beginning the Creator ‘made them male and female,’
Matthew 24:2“not”tos de apokriniratos legata autoi; Ouk blepavō houteim panteim? amēn legamō vi, ouk mē afiēkiteia hōde lithos epi lithon hos ouk kataluiti.“Do you see all these things?” He replied. “Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”
Mark 11:17“not”kai didaskate kai legate autoi; Ouk grafitē hoti Tos oikos mu oikos proseuchau kaliti pantei tei ethnei? vis de poiavē auton spēlaiem lēstoiu.Then Jesus began to teach them, and He declared, “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it ‘a den of robbers.’”
Mark 12:24“not”fēate autoi tos Iēsus; Ouk dia houtem planivō mē oidarētois tain grafain mēde tan dunamian tou theou?Jesus said to them, “Aren’t you mistaken, because you do not know the Scriptures or the power of God?
John 6:42“not”kai legale; Ouk houtos atō Iēsus tos huios Iōsēf, hou nis oidanē ton patēron kai tan mētēran? pōs nun legatō hoti Ek tou ouranou katabainamē?They were asking, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then can He say, ‘I have come down from heaven?’ ”
John 6:70“not”apokrinita autoi tos Iēsus; Ouk mis vin toin dōdeka eklegema? kai ek vu henos diabolos atō.Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!”
John 7:19“not”Ouk Mōusos dōatē vi ton nomon? kai oudenos ek vu poiatō ton nomon. tinem min zētavō apokteinara?Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps it. Why are you trying to kill Me?”
John 7:25“not”Legale oun tinois ek toiu Hierosolumitoiu; Ouk houtos atō hon zētalō apokteinara?Then some of the people of Jerusalem began to say, “Isn’t this the man they are trying to kill?
John 8:48“not”Apokrinila tois Ioudaiois kai legala auto; Ouk kalōs leganō nis hoti Samaritos asō sis kai daimonem echasō?The Jews answered Him, “Are we not right to say that You are a Samaritan and You have a demon?”
John 9:8“not”tois oun geitōnois kai tois theōrarōtois auton tem proterem hoti prosaitos ate legale; Ouk houtos atō tos katherōtos kai prosaitarōtos?At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”
John 10:34“not”apokrinita autoi tos Iēsus; Ouk atō grafirētem en to nomo vu hoti Mis legama; Theois avō?Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?
John 11:37“not”tinois de ek autoiu legala; Ouk dunete houtos tos anoigaratos toin ofthalmoin tou tuflou poiara hina kai houtos mē apothnēskateia?But some of them asked, “Could not this man who opened the eyes of the blind also have kept Lazarus from dying?”
John 11:40“not”legatō auta tos Iēsus; Ouk legama si hoti ean pisteuaseia horesi tan doxan tou theou?Jesus replied, “Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?”
John 18:26“not”legatō henos ek toiu douloiu tou archierevou, sungenos arōtos hou apokoptata Petros tem ōtiem; Ouk mis sin horama en to kēpo meta autou?One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?”
Acts 2:7“not”existanele de kai thaumazale legarōtois; Ouk idou pantois houtois alō tois lalarōtois Galilaiois?Astounded and amazed, they asked, “Are not all these who are speaking Galileans?
Acts 9:21“not”existanele de pantois tois akouarōtois kai legale; Ouk houtos atō tos portharatos en Ierousalēm toin epikalerōtoin tem onomem houtem, kai hōde eis houtem erchatelē hina dirētoin autoin agateia epi toin archierevoin?All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”
1 Corinthians 9:1“not”Ouk amō eleutheros? ouk amō apostolos? ouchi Iēsun ton kurion nu horamē? ouk tem ergem mu vis avō en kurio?Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?