verb
hupeikamō
Strong’sG5226
I yield
stem hupeik-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
** ὑπ-είκω
[in LXX: IV Mac 6:35 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G5226 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidhoop-i'-ko
to surrender
Fromfrom G5259 and εἴκω (to yield, be "weak");
King Jamessubmit self.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Epic dialect ὑποείκω, with imperfect ὑπόεικον, Refs 8th c.BC+: future ὑπείξω Refs 8th c.BC+; Epic dialect also ὑποείξομαι Refs 8th c.BC+: aorist 1 ὑπεῖξα Refs 5th c.BC+; Epic dialect ὑπόειξα Refs 8th c.BC+:—retire, withdraw, depart, with genitive loci, νεῶν from the ships, Refs 8th c.BC+; ὑ. τινὶ ἕδρης retire from one's seat for another, make room for him, Refs 8th c.BC+; ὑ. τοῦ ἀρχαίου λόγου draw back from.., Refs 5th c.BC+; ὑ. τινὶ λόγων (conjecture Valck. for λόγῳ) give one the first word, allow him to speak first, Refs 5th c.BC+
2 yield, give way, ὑ. τινί Refs: absolutely, of a seaman, ὅστις.. πόδα τείνας ὑπείκει μηδέν Refs 5th c.BC+; of things, Refs 8th c.BC+are soft and yielding, Refs; ἐν ὑπείκοντι in a yielding substance, Refs 4th c.BC+; τὸ ὑπεῖκον, ={οἱ ὑπείκοντες}, Refs 5th c.BC+
3 with accusative, πάροιθε νεμεσσηθεὶς ὑπόειξε χεῖρας ἐμάς he scaped my hands, Refs 8th c.BC+
II metaphorically, yield, give way, comply,Refs 8th c.BC+; σοὶ πᾶν ἔργον ὑπείξομαι I will give way to thee in.., Refsyield, submit, NT+5th c.BC+: sometimes with dative, submit to, Refs 5th c.BC+infinitive, νῷν ὕπεικε τὸν κασίγνητον μολεῖν concede to us that.., Refs 5th c.BC+; ὑ. δαμῆναι submit to be conquered, Refs 3rd c.BC+; but ὑ. μὴ πολεμίζειν yield, so as not to.., probable reading Refs
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| hupeikavōrὑπείκετε | happening now · yepresent active imperative 2nd person plural | submit | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | hupeikamō | hupeikame | hupeikami | hupeikama | hupeikamē | hupeikamelē |
| you 2nd person singular | hupeikasō | hupeikase | hupeikasi | hupeikasa | hupeikasē | hupeikaselē |
| he/she/it 3rd person singular | hupeikatō | hupeikate | hupeikati | hupeikata | hupeikatē | hupeikatelē |
| we 1st person plural | hupeikanō | hupeikane | hupeikani | hupeikana | hupeikanē | hupeikanelē |
| ye 2nd person plural | hupeikavō | hupeikave | hupeikavi | hupeikava | hupeikavē | hupeikavelē |
| they 3rd person plural | hupeikalō | hupeikale | hupeikali | hupeikala | hupeikalē | hupeikalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | hupeikameiō | hupeikameia | hupeikameiē |
| you 2nd person singular | hupeikaseiō | hupeikaseia | hupeikaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | hupeikateiō | hupeikateia | hupeikateiē |
| we 1st person plural | hupeikaneiō | hupeikaneia | hupeikaneiē |
| ye 2nd person plural | hupeikaveiō | hupeikaveia | hupeikaveiē |
| they 3rd person plural | hupeikaleiō | hupeikaleia | hupeikaleiē |
Commands — imperative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | hupeikasōr | hupeikasar | hupeikasēr |
| he/she/it 3rd person singular | hupeikatōr | hupeikatar | hupeikatēr |
| ye 2nd person plural | hupeikavōr1×ὑπείκετε | hupeikavar | hupeikavēr |
| they 3rd person plural | hupeikalōr | hupeikalar | hupeikalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | hupeikamoiō | hupeikamoia |
| you 2nd person singular | hupeikasoiō | hupeikasoia |
| he/she/it 3rd person singular | hupeikatoiō | hupeikatoia |
| we 1st person plural | hupeikanoiō | hupeikanoia |
| ye 2nd person plural | hupeikavoiō | hupeikavoia |
| they 3rd person plural | hupeikaloiō | hupeikaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | hupeikarō | hupeikari | hupeikara | hupeikarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | hupeikarōntos | hupeikarintos | hupeikarantos | hupeikarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
hupeik is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
hupeikavōr“submit”happening now · yepresent active imperative 2nd person plural1×
Hebrews 13:17Peithovōr toi hēgorōntoi vu kai hupeikavōr, autois gar agrupnalō huper taiu psuchaiu …Obey your leaders and submit to them, for they watch over …