Biblangbeta

verb

Greekὑπείκω (hupeikō)
Biblang

hupeikamō

Strong’sG5226

I yield

stem hupeik-once in the New Testament1 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

** ὑπ-είκω

[in LXX: IV Mac 6:35 *;]

1. o retire, withdraw.
2. to yield, submit: metaph., He 13:17.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5226 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidhoop-i'-ko

to surrender

Fromfrom G5259 and εἴκω (to yield, be "weak");

King Jamessubmit self.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
ὑπείκ-ω,
Epic dialect ὑποείκω, with imperfect ὑπόεικον, Refs 8th c.BC+: future ὑπείξω Refs 8th c.BC+; Epic dialect also ὑποείξομαι Refs 8th c.BC+: aorist 1 ὑπεῖξα Refs 5th c.BC+; Epic dialect ὑπόειξα Refs 8th c.BC+:—retire, withdraw, depart, with genitive loci, νεῶν from the ships, Refs 8th c.BC+; ὑ. τινὶ ἕδρης retire from one's seat for another, make room for him, Refs 8th c.BC+; ὑ. τοῦ ἀρχαίου λόγου draw back from.., Refs 5th c.BC+; ὑ. τινὶ λόγων (conjecture Valck. for λόγῳ) give one the first word, allow him to speak first, Refs 5th c.BC+
2 yield, give way, ὑ. τινί Refs: absolutely, of a seaman, ὅστις.. πόδα τείνας ὑπείκει μηδέν Refs 5th c.BC+; of things, Refs 8th c.BC+are soft and yielding, Refs; ἐν ὑπείκοντι in a yielding substance, Refs 4th c.BC+; τὸ ὑπεῖκον, ={οἱ ὑπείκοντες}, Refs 5th c.BC+
3 with accusative, πάροιθε νεμεσσηθεὶς ὑπόειξε χεῖρας ἐμάς he scaped my hands, Refs 8th c.BC+
II metaphorically, yield, give way, comply,Refs 8th c.BC+; σοὶ πᾶν ἔργον ὑπείξομαι I will give way to thee in.., Refsyield, submit, NT+5th c.BC+: sometimes with dative, submit to, Refs 5th c.BC+infinitive, νῷν ὕπεικε τὸν κασίγνητον μολεῖν concede to us that.., Refs 5th c.BC+; ὑ. δαμῆναι submit to be conquered, Refs 3rd c.BC+; but ὑ. μὴ πολεμίζειν yield, so as not to.., probable reading Refs

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

submit1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
hupeikavōrὑπείκετεhappening now · yepresent active imperative 2nd person pluralsubmit1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularhupeikamōhupeikamehupeikamihupeikamahupeikamēhupeikamelē
you 2nd person singularhupeikasōhupeikasehupeikasihupeikasahupeikasēhupeikaselē
he/she/it 3rd person singularhupeikatōhupeikatehupeikatihupeikatahupeikatēhupeikatelē
we 1st person pluralhupeikanōhupeikanehupeikanihupeikanahupeikanēhupeikanelē
ye 2nd person pluralhupeikavōhupeikavehupeikavihupeikavahupeikavēhupeikavelē
they 3rd person pluralhupeikalōhupeikalehupeikalihupeikalahupeikalēhupeikalelē
May, might — subjunctive mood, no occurrences
Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singularhupeikameiōhupeikameiahupeikameiē
you 2nd person singularhupeikaseiōhupeikaseiahupeikaseiē
he/she/it 3rd person singularhupeikateiōhupeikateiahupeikateiē
we 1st person pluralhupeikaneiōhupeikaneiahupeikaneiē
ye 2nd person pluralhupeikaveiōhupeikaveiahupeikaveiē
they 3rd person pluralhupeikaleiōhupeikaleiahupeikaleiē
Commands — imperative mood, 1 occurrence
Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singularhupeikasōrhupeikasarhupeikasēr
he/she/it 3rd person singularhupeikatōrhupeikatarhupeikatēr
ye 2nd person pluralhupeikavōr1×ὑπείκετεhupeikavarhupeikavēr
they 3rd person pluralhupeikalōrhupeikalarhupeikalēr
Wishes — optative mood, no occurrences
Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singularhupeikamoiōhupeikamoia
you 2nd person singularhupeikasoiōhupeikasoia
he/she/it 3rd person singularhupeikatoiōhupeikatoia
we 1st person pluralhupeikanoiōhupeikanoia
ye 2nd person pluralhupeikavoiōhupeikavoia
they 3rd person pluralhupeikaloiōhupeikaloia
The “to …” form — infinitive, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voicehupeikarōhupeikarihupeikarahupeikarē
Used as an adjective — participle, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voicehupeikarōntoshupeikarintoshupeikarantoshupeikarēntos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
hupeikstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

hupeik is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

hupeikavōr“submit”happening now · yepresent active imperative 2nd person plural1×

Hebrews 13:17Peithovōr toi hēgorōntoi vu kai hupeikavōr, autois gar agrupnalō huper taiu psuchaiu …Obey your leaders and submit to them, for they watch over …