preposition

hupo

Greekὑπό (hupo)

Strong’sG5259

by, under, about

stem hupo-221 times in the New Testamentin 23 of 27 books

Translated as

What it means

Every form

This word never changes. It is spelled the same wherever it appears, so there is nothing to learn beyond the word itself.

Where it appears

221 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader

hupo100×

Matthew 1:22“by”houtem de holem ginatē hina plēriteia tem legiratem hupo kuriou dia tou profētou legarōtou;All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:

Matthew 2:15“by”kai ate ekei heōs tau teleutau Hērōdou; hina plēriteia tem legiratem hupo kuriou dia tou profētou legarōtou; Ek Aiguptau kalama ton huion mu.where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.”

Matthew 2:16“by”Tote Hērōdos horaratos hoti empaizita hupo toiu magoiu thumita liōs, kai apostelaratos anairata pantoin toin paidoin toin en Bēthleem kai en pantei tei horei autau apo dietou kai katōterō, kata ton chronon hon akribata para toiu magoiu.When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.

Matthew 3:6“by”kai baptizile en to Iordano potamo hupo autou exomologerōtois tain hamartain autoiu.Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

Matthew 3:13“by”Tote paraginetō tos Iēsus apo tau Galilaiau epi ton Iordanon pros ton Iōannon teu baptizira hupo autou.At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.

Matthew 3:14“by”tos de Iōannos diakōluate auton legarōtos; Mis chreian echamō hupo su baptizira, kai sis erchesō pros min?But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”

Matthew 4:1“by”Tote tos Iēsus anagita eis tan erēman hupo teu pneumeu, peirazira hupo tou diabolou.Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Matthew 4:1“by”Tote tos Iēsus anagita eis tan erēman hupo teu pneumeu, peirazira hupo tou diabolou.Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Matthew 5:13“by”Vis avō tem halatem tau gēau; ean de tem halatem mōrainiteia, en tine haliziti? eis oudenem ischuatō ēti ei mē balliratem exō katapatirō hupo toiu anthrōpoiu.You are the salt of the earth. But if the salt loses its savor, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men.

Matthew 5:15“under”oude kaialō luchnon kai tithalō auton hupo ton modion alla epi tan luchnan, kai lampatō pantoi toi en ta oikia.Neither do people light a lamp and put it under a basket. Instead, they set it on a stand, and it gives light to everyone in the house.

Matthew 6:2“by”Hotan oun poiaseiō eleēmosunan, mē salpizaseia emprosthen su, hōsper tois hupokritois poialō en tai sunagōgai kai en tai rumai, hopōs doxazileia hupo toiu anthrōpoiu; amēn legamō vi, apechalō ton misthon autoiu.So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.

Matthew 8:8“under”kai apokriniratos tos hekatontarchos fēate; Kurior, ouk amō hikanos hina mu hupo tan stegan eiserchaseia; alla monem legasar logo, kai iiti tos paidos mu;The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.

Matthew 8:9“under”kai gar mis anthrōpos amō hupo exousian, echarōtos hupo miauton stratiōtoin, kai legamō houto; Poreuisar, kai poreuetō, kai allo; Erchesōr, kai erchetō, kai to doulo mu; Poiasar houtem, kai poiatō.For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes, and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”

Matthew 8:9“under”kai gar mis anthrōpos amō hupo exousian, echarōtos hupo miauton stratiōtoin, kai legamō houto; Poreuisar, kai poreuetō, kai allo; Erchesōr, kai erchetō, kai to doulo mu; Poiasar houtem, kai poiatō.For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes, and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”

Matthew 8:24“by”kai idou seismos megos gineta en ta thalassa, hōste tem ploiem kaluptirō hupo teiu kumeiu, autos de katheudate.Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves. But Jesus was sleeping.

Matthew 10:22“by”kai evi misirōtois hupo pantoiu dia tem onomem mu; tos de hupomenaratos eis telem houtos sōziti.You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

Matthew 11:7“by”Houtoiu de poreuerōtoiu archeta tos Iēsus legarō toi ochloi peri Iōannou; Tinem exerchava eis tan erēman theasera? kalamon hupo anemou saleuirōton?As John’s disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?

Matthew 11:27“by”Panteim mi paradōita hupo tou patērou mu, kai oudenos epignōskatō ton huion ei mē tos patēros, oude ton patēron tinos epignōskatō ei mē tos huios kai ho ean bouleteiō tos huios apokaluptara.All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.

Matthew 14:8“by”tas de probibaziratas hupo tau mētērau autau; Dōasar mi, fēatō, hōde epi pinaxo tan kefalan Iōannou tou baptistou.Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”

Matthew 14:24“by”tem de ploiem ēdē stadioin polloin apo tau gēau apechate, basanizirōtem hupo teiu kumeiu, ate gar enantios tos anemos.but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it.

Matthew 17:12“at”legamō de vi hoti Ēliaos ēdē erchata, kai ouk epignōskala auton alla poiala en auto hoseim thelala; houtōs kai tos huios tou anthrōpou mellatō pascharō hupo autoiu.But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”

Matthew 19:12“by”alō gar eunouchois hotinois ek koiliau mētērau gennila houtōs, kai alō eunouchois hotinois eunouchizila hupo toiu anthrōpoiu, kai alō eunouchois hotinois eunouchizala heautoin dia tan basileian toiu ouranoiu. tos dunerōtos chōrarō chōratōr.For there are eunuchs who were born that way; others were made that way by men; and still others live like eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. The one who can accept this should accept it.”

Matthew 20:23“by”legatō autoi; Tem men potēriem mu pinevi, tem de kathizara ek dexeiu mu kai ek euōnumeiu ouk atō ēmem dōara, alla hoi hetoimazitē hupo tou patērou mu.“You will indeed drink My cup,” Jesus said. “But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom My Father has prepared them.”

Matthew 22:31“by”peri de tau anastasiau toiu nekroiu ouk anaginōskava tem legiratem vi hupo tou theou legarōtou;But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:

Matthew 23:7“by”kai toin aspasmoin en tai agorai kai kalirō hupo toiu anthrōpoiu; Rabbi.the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.

Matthew 23:37“under”Ierousalēm Ierousalēm, tar apokteinarōtar toin profētoin kai lithobolarōtar toin apostelirētoin pros autan posakis thelama episunagara teim tekneim su, hon tropon ornias episunagatō teim nossieim autau hupo tain pteruxain, kai ouk thelava?O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!

Matthew 24:9“by”Tote paradōali vin eis thlipsian kai apokteinali vin, kai evi misirōtois hupo panteiu teiu ethneiu dia tem onomem mu.Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.

Matthew 27:12“by”kai en te katēgorirō auton hupo toiu archierevoiu kai presbuteroiu oudenem apokrineta.And when He was accused by the chief priests and elders, He gave no answer.

Mark 1:5“by”kai ekporeuete pros auton pantas tas Ioudaias chōras kai tois Hierosolumitois pantois, kai baptizile hupo autou en to Iordano potamo exomologerōtois tain hamartain autoiu.People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

Mark 1:9“by”Kai gineta en ekeinai tai hēmerai erchata Iēsus apo Nazaret tau Galilaiau kai baptizita eis ton Iordanon hupo Iōannou.In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.

Mark 1:13“by”kai ate en ta erēma tesserakonta hēmerain peirazirōtos hupo tou Satanaou, kai ate meta teiu thēreiu, kai tois angelois diakonale auto.and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.

Mark 2:3“by”kai erchelō ferarōtois pros auton paralutikon airirōton hupo tessares.Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.

Mark 4:21“under”Kai legate autoi; Mēti erchetō tos luchnos hina hupo ton modion tithiteia ē hupo tan klinan, ouk hina epi tan luchnan tithiteia?Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?

Mark 4:21“under”Kai legate autoi; Mēti erchetō tos luchnos hina hupo ton modion tithiteia ē hupo tan klinan, ouk hina epi tan luchnan tithiteia?Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?

Mark 4:32“in”kai hotan speiriteia, anabainatō kai ginetō megoterem panteiu teiu lachaneiu kai poiatō kladoin megoin, hōste dunerō hupo tan skian auteu teim peteineim tou ouranou kataskēnarō.But after it is planted, it grows to be the largest of all garden plants and puts forth great branches, so that the birds of the air nest in its shade.”

Mark 5:4“by”dia tem auton pollakis pedai kai halusiai dirē kai diaspirē hupo autou tain halusiain kai tain pedain suntribirē, kai oudenos ischuate auton damazara;Though he was often bound with chains and shackles, he had broken the chains and shattered the shackles. Now there was no one with the strength to subdue him.

Mark 5:26“under”kai polleim pascharatas hupo polloiu iatroiu kai dapanaratas teim para autau panteim kai mēdenem ōfeliratas alla mallon eis tem cheirōnem ercharatas,She had borne much agony under the care of many physicians and had spent all she had, but to no avail. Instead, her condition had only grown worse.

Mark 8:31“by”Kai archeta didaskarō autoin hoti datō ton huion tou anthrōpou polleim paschara kai apodokimazira hupo toiu presbuteroiu kai toiu archierevoiu kai toiu grammatevoiu kai apokteinira kai meta treis hēmerain anistanara;Then He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and after three days rise again.

Mark 13:13“by”kai evi misirōtois hupo pantoiu dia tem onomem mu. tos de hupomenaratos eis telem houtos sōziti.You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

Mark 16:11“by”kakeinois akouaratois hoti zōatō kai theasita hupo autau apistala.And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.

Luke 2:18“by”kai pantois tois akouaratois thaumazala peri teiu lalirateiu hupo toiu poimēnoiu pros autoin,And all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

Luke 2:21“by”Kai hote pimplēila hēmerais oktō teu peritemnara auton, kai kalita tem onomem autou Iēsus, tem kaliratem hupo tou angelou pro teu sullambira auton en ta koilia.When the eight days before His circumcision had passed, He was named Jesus, the name the angel had given Him before He was conceived.

Luke 2:26“by”kai ate auto chrēmatizirētem hupo teu pneumeu teu hagieu mē horara thanaton prin ē an horateia ton christon kuriou.The Holy Spirit had revealed to him that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.

Luke 3:7“by”Legate oun toi ekporeuerōtoi ochloi baptizira hupo autou; Gennēmeim echidnaiu, tinos hupodeiknuata vi feugara apo tau mellarōtau orgau?Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?

Luke 3:19“by”tos de Hērōdos tos tetraarchos, elenchirōtos hupo autou peri Hērōdiadau tau gunaikau tou adelfou autou kai peri panteiu heiu poiata ponēreiu tos Hērōdos,But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,

Luke 4:2“by”hēmerain tesserakonta peirazirōtos hupo tou diabolou. kai ouk esthiata oudenem en tai hēmerai ekeinai, kai suntelirataiu autaiu peinata.where for forty days He was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and when they had ended, He was hungry.

Luke 4:15“by”kai autos didaskate en tai sunagōgai autoiu, doxazirōtos hupo pantoiu.He taught in their synagogues and was glorified by everyone.

Luke 7:6“under”tos de Iēsus poreuete sun autoi. ēdē de autou ouk makran apecharōtou apo tau oikiau pempata filoin tos hekatontarchēos legarōtos auto; Kurior, mē skullisōr, ouk gar hikanos amō hina hupo tan stegan mu eiserchaseia;So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.

Luke 7:8“under”kai gar mis anthrōpos amō hupo exousian tassirōtos, echarōtos hupo miauton stratiōtoin, kai legamō houto; Poreuisar, kai poreuetō, kai allo; Erchesōr, kai erchetō, kai to doulo mu; Poiasar houtem, kai poiatō.For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes, and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”

Luke 7:8“under”kai gar mis anthrōpos amō hupo exousian tassirōtos, echarōtos hupo miauton stratiōtoin, kai legamō houto; Poreuisar, kai poreuetō, kai allo; Erchesōr, kai erchetō, kai to doulo mu; Poiasar houtem, kai poiatō.For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes, and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”

Luke 7:24“by”Apercharatoiu de toiu angeloiu Iōannou archeta legarō pros toin ochloin peri Iōannou; Tinem exerchava eis tan erēman theasera? kalamon hupo anemou saleuirōton?After John’s messengers had left, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?

Luke 7:30“by”tois de Farisaiois kai tois nomikois tan boulan tou theou athetala eis heautoin, mē baptiziratois hupo autou.But the Pharisees and experts in the law rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.

Luke 8:14“by”tem de eis tain akanthain piptaratem, houtois alō tois akouaratois, kai hupo merimnaiu kai ploutou kai hēdonaiu tou biou poreuerōtois sumpnigilō kai ouk telesforalō.The seeds that fell among the thorns are those who hear, but as they go on their way, they are choked by the worries, riches, and pleasures of this life, and their fruit does not mature.

Luke 8:29“by”parangellate gar te pneume te akatharte exerchara apo tou anthrōpou. polloi gar chronoi sunarpazatelē auton, kai desmeuite halusiai kai pedai fulassirōtos, kai diarrēgnuarōtos teim desmeim elaunite hupo teu daimoneu eis tain erēmain.For Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was bound with chains and shackles, he had broken the chains and been driven by the demon into solitary places.

Luke 9:7“by”Akouata de Hērōdos tos tetraarchos teim ginerōteim panteim, kai diaporate dia tem legirō hupo tinoiu hoti Iōannos egeirita ek nekroiu,When Herod the tetrarch heard about all that was happening, he was perplexed. For some were saying that John had risen from the dead,

Luke 9:8“by”hupo tinoiu de hoti Ēliaos fainita, alloiu de hoti profētos tinos toiu archaioiu anistanata.others that Elijah had appeared, and still others that a prophet of old had arisen.

Luke 10:22“by”panteim mi paradōita hupo tou patērou mu, kai oudenos gnōskatō tinos atō tos huios ei mē tos patēros, kai tinos atō tos patēros ei mē tos huios kai ho ean bouleteiō tos huios apokaluptara.All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”

Luke 11:33“under”Oudenos luchnon haptaratos eis kruptan tithatō oude hupo ton modion alla epi tan luchnan, hina tois eisporeuerōtois tem fengem blepaleiō.No one lights a lamp and puts it in a cellar or under a basket. Instead, he sets it on a stand, so those who enter can see the light.

Luke 13:17“by”kai houteim legarōtou autou kataischunile pantois tois antikeierōtois auto, kai pantos tos ochlos chairate epi pantei tei endoxei tei ginerōtei hupo autou.When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.

Luke 13:34“under”Ierousalēm Ierousalēm, tar apokteinarōtar toin profētoin kai lithobolarōtar toin apostelirētoin pros autan posakis thelama episunagara teim tekneim su hon tropon ornias tan heautau nossian hupo tain pteruxain, kai ouk thelava.O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!

Luke 14:8“by”Hotan kaliseia hupo tinou eis gamoin, mē katakliniseia eis tan prōtoklisian, mēpote entimoteros su ateiō kalirētos hupo autou“When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.

Luke 14:8“by”Hotan kaliseia hupo tinou eis gamoin, mē katakliniseia eis tan prōtoklisian, mēpote entimoteros su ateiō kalirētos hupo autou“When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.

Luke 16:22“by”gineta de apothnēskara ton ptōchon kai apoferira auton hupo toiu angeloiu eis ton kolpon Abraam; apothnēskata de kai tos plousios kai thaptita.One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.

Luke 17:20“by”Eperōtiratos de hupo toiu Farisaioiu pote erchetō tas basileias tou theou apokrinita autoi kai legata; Ouk erchetō tas basileias tou theou meta paratērēsiau,When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.

Luke 17:24“under”hōsper gar tas astrapas astraptarōtas ek tau hupo ton ouranon eis tan hupo ouranon lampatō, houtōs eti tos huios tou anthrōpou en ta hēmera autou.For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.

Luke 17:24“under”hōsper gar tas astrapas astraptarōtas ek tau hupo ton ouranon eis tan hupo ouranon lampatō, houtōs eti tos huios tou anthrōpou en ta hēmera autou.For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.

Luke 21:16“by”paradōivi de kai hupo gonevoiu kai adelfoiu kai sungenoiu kai filoiu, kai thanatali ek vu,You will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you will be put to death.

Luke 21:17“by”kai evi misirōtois hupo pantoiu dia tem onomem mu.And you will be hated by everyone because of My name.

Luke 21:20“by”Hotan de horaveia kuklirōtan hupo stratopedeiu Ierousalēm, tote gnōskavar hoti engizatē tas erēmōsias autau.But when you see Jerusalem surrounded by armies, you will know that her desolation is near.

Luke 21:24“by”kai pipteli stome machairau kai aichmalōtizili eis teim ethneim panteim, kai Ierousalēm eti patirōtas hupo ethneiu, achri hou plērileia kairois ethneiu.They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

Luke 23:8“by”tos de Hērōdos horaratos ton Iēsun chairita liōs, ate gar ek hikanoiu chronoiu thelarōtos horara auton dia tem akouarō peri autou, kai elpizate tinem sēmem horara hupo autou ginerōtem.When Herod saw Jesus, he was greatly pleased. He had wanted to see Him for a long time, because he had heard about Him and was hoping to see Him perform a miracle.

John 1:48“under”legatō auto Nathanaēl; Pothen min gnōskasō? apokrinita Iēsus kai legata auto; Pro teu sin Filippon fōnara arōton hupo tan sukan horama sin.“How do You know me?” Nathanael asked. Jesus replied, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”

John 8:9tois de akouaratois kai hupo tau suneidēsiau elenchirōtois exerchale henos kata henos archeratois apo toiu presbuteroiu, kai kataleipita monos, tos Iēsus kai tas gunaikas en mese arōtas.When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.

John 14:21“by”tos echarōtos tain entolain mu kai tērarōtos autain ekeinos atō tos agaparōtos min; tos de agaparōtos min agapiti hupo tou patērou mu, kamis agapami auton kai emfanizami auto miauton.Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”

Acts 2:5“under”Ale de en Ierousalēm katoikarōtois Ioudaiois, anērois eulabois apo panteu ethneu teiu hupo ton ouranon;Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.

Acts 2:24“by”hon tos theos anistanata luaratos tain ōdinain tou thanatou, kathoti ouk ate dunatem kratirō auton hupo autou;But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for death to keep Him in its grip.

Acts 4:11“by”houtos atō tos lithos tos exoutheniratos hupo vu toiu oikodomoiu, tos gineratos eis kefalan gōniau.This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’

Acts 4:12“under”kai ouk atō en allo oudeno tas sōtērēas, oude gar onomem atō heterem hupo ton ouranon tem dōirētem en anthrōpoi en he datō sōzira nin.Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”

Acts 5:16“by”sunerchete de kai tem plēthem taiu perix politaiu Ierousalēm, ferarōtois asthenoin kai ochlirōtoin hupo pneumeiu akatharteiu, hotinois therapeuile hapantois.Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were healed.

Acts 5:21“at”akouaratois de eiserchala hupo ton orthron eis tem hierem kai didaskale. Paragineratos de tos archierevos kai tois sun auto sunkalala tem sunedriem kai pantan tan gerousian toiu huioiu Israēl, kai apostelala eis tem desmōtēriem agira autoin.At daybreak the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin— the full assembly of the elders of Israel— and sent to the jail for the apostles.

Acts 8:6“by”prosechale de tois ochlois tei legirōtei hupo tou Filippou homothumadōs en te akouarō autoin kai bleparō teim sēmeim heim poiate;The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.

Acts 10:17“by”Hōs de en heauto diaporate tos Petros tinem an atoiō tem horamem hem horata, idou tois anērois tois apostelirētois hupo tou Kornēliou dierōtaratois tan oikian tou Simōnou efistanala epi ton pulōnon,While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate.

Acts 10:22“by”tois de legala; Kornēlios hekatontarchēos, anēros dikaios kai foberōtos ton theon marturirōtos tē hupo holeu teu ethneu toiu Ioudaioiu, chrēmatizita hupo angelou hagiou metapempera sin eis ton oikon autou kai akouara rēmeim para su.“Cornelius the centurion has sent us,” they said. “He is a righteous and God-fearing man with a good reputation among the whole Jewish nation. A holy angel instructed him to request your presence in his home so he could hear a message from you.”

Acts 10:22“by”tois de legala; Kornēlios hekatontarchēos, anēros dikaios kai foberōtos ton theon marturirōtos tē hupo holeu teu ethneu toiu Ioudaioiu, chrēmatizita hupo angelou hagiou metapempera sin eis ton oikon autou kai akouara rēmeim para su.“Cornelius the centurion has sent us,” they said. “He is a righteous and God-fearing man with a good reputation among the whole Jewish nation. A holy angel instructed him to request your presence in his home so he could hear a message from you.”

Acts 10:33“by”exautēs oun pempama pros sin, sis tē kalōs poiasa paragineratos. nun oun pantois nis enōpion tou theou pareianō akouara panteim teim prostassirēteim si hupo tou kuriou.So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”

Acts 10:38“by”Iēsun ton apo Nazareth, hōs chriata auton tos theos pneume hagie kai dunamia, hos dierchata euergetarōtos kai ierōtos pantoin toin katadunasteuirōtoin hupo tou diabolou, hoti tos theos ate meta autou;how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.

Acts 10:41“by”ouk panto to lao alla marturoi toi procheirotonirētoi hupo tou theou, ni, hotinois sunesthiana kai sumpinana auto meta tem anistanara auton ek nekroiu;not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.

Acts 10:42“by”kai parangellata ni kērussara to lao kai diamarturera hoti houtos atō tos horizirētos hupo tou theou kritos zōarōtoiu kai nekroiu.And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.

Acts 12:5“by”tos men oun Petros tērite en ta fulaka; proseuchas de ate ektenōs ginerōtas hupo tau ekklēsau pros ton theon peri autou.So Peter was kept in prison, but the church was fervently praying to God for him.

Acts 13:4“by”Autois men oun ekpempiratois hupo teu hagieu pneumeu katerchala eis Seleukeian, ekeithen tē apoplala eis Kupran,So Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.

Acts 13:45“by”horaratois de tois Ioudaiois toin ochloin pimplēila zēlou kai antilegale tei hupo Paulou lalirōtei blasfēmarōtois.But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.

Acts 15:3“by”tois men oun propempiratois hupo tau ekklēsau dierchele tan tē Foinikan kai Samareian ekdiēgerōtois tan epistrofan teiu ethneiu, kai poiale charan megan pantoi toi adelfoi.Sent on their way by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.

Acts 15:40“by”Paulos de epilegeratos Silaon exerchata paradōiratos ta charia tou kuriou hupo toiu adelfoiu,but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.

Acts 16:2“by”hos marturite hupo toiu en Lustrei kai Ikonie adelfoiu;The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.

Acts 16:4“by”hōs de diaporeuele tain politain, paradōale autoi fulassarō teim dogmeim teim krinirēteim hupo toiu apostoloiu kai presbuteroiu toiu en Hierosolumei.As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.

Acts 16:6“by”Dierchala de tan Frugian kai Galatikan chōran, kōluiratois hupo teu hagieu pneumeu lalara ton logon en ta Asia,After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia.

Acts 16:14“by”kai tinas gunaikas onome Ludias, porfuropōlias politau Thuateireiu seberōtas ton theon, akouate, hau tos kurios dianoigata tan kardian prosecharō tei lalirōtei hupo tou Paulou.Among those listening was a woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, who was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul’s message.

Acts 17:13“by”hōs de gnōskala tois apo tau Thessalonikau Ioudaiois hoti kai en ta Beroia katangellita hupo tou Paulou tos logos tou theou, erchala kakei saleuarōtois kai tarassarōtois toin ochloin.But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they went there themselves to incite and agitate the crowds.

Acts 17:19“by”epilamberatois tē autou epi ton Areion Pagon agala, legarōtois; Dunenō gnōskara tinas tas kainas houtas tas hupo su lalirōtas didachas?So they took Paul and brought him to the Areopagus, where they asked him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?

Acts 17:25“by”oude hupo cheiraiu anthrōpinaiu therapeuitō prosderōtos tineu, autos dōarōtos pantoi zōan kai pnoan kai teim panteim;Nor is He served by human hands, as if He needed anything, because He Himself gives everyone life and breath and everything else.