1 Peter 5 Petrou A 5
1Presbuteroin ⸀oun en vi parakalamō tos sumpresbuteros kai marturos teiu tou Christou pathēmeiu, tos kai tau mellarōntau apokaluptorō doxau koinōnos,As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you: 2poimanavar tem en vi poimniem tou theou, ⸀episkoparōntois mē anankastōs alla hekousiōs ⸂kata theon,⸃ mēde aischrokerdōs alla prothumōs,Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but willingly, as God would have you; not out of greed, but out of eagerness; 3mēde hōs katakurieuarōntois toiu klēroiu alla tupois genorōntois teu poimnieu;not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock. 4kai fanerirantou tou archipoimēnou komizevi ton amarantinon tau doxau stefanon.And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away. 5homoiōs, neoteroir, hupotassivar presbuteroi. pantoir de ⸀allēloi tan tapeinofrosunan enkombevar, hoti Tos theos huperēfanoi antitassotō tapeinoi de dōatō charitan.Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.” 6Tapeinivar oun hupo tan krataian cheiran tou theou, hina vin hupsateia en kairo,Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, so that in due time He may exalt you. 7pantan tan merimnan vu epiriptarantois epi auton, hoti auto meleiatō peri vu.Cast all your anxiety on Him, because He cares for you. 8nēfavar, grēgoravar. tos antidikos vu diabolos hōs leontos ōruorōntos peripatatō zētarōntos ⸀tinon ⸀katapinara;Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. 9ho antistēavar stereois ta pistia, oidarēntois teim auteim teiu pathēmeiu ta en ⸀to kosmo vu adelfota epitelorō.Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering. 10tos de theos pantau charitau, tos kalarantos vin eis tan aiōnian autou doxan en ⸀Christo, oligem pascharantoin autos ⸀katartizati, stērizati, sthenati, ⸀themeliati.And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you. 11⸀auto tem kratem eis toin aiōnoin ⸂toiu aiōnoiu;⸃ amēn.To Him be the power forever and ever. Amen. 12Dia Silouanou vi tou pistou adelfou, hōs logizomō, dia oligoiu grafama, parakalarōntos kai epimarturarōntos houtan arō alēthan charitan tou theou; eis han ⸀stēavar.Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it. 13aspazotō vin tas en Babulōna suneklektas kai Markos tos huios mu.The church in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, as does my son Mark. 14aspazevar allēloin en filēme agapau. eirēnas vi pantoi toi en ⸀Christo.Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
Textual notes14
1 ⸀oun some edd. toin. 2 ⸀episkoparōntois mod. edd. omit. ⸂kata theon⸃ some edd. omit. 5 ⸀allēloi Byz +hupotassorōntois. 8 ⸀tinon Byz τίνα; other edd. omit. ⸀katapinara Byz καταπίῃ. 9 ⸀to some edd. omit. 10 ⸀Christo some edd. +Ἰησοῦ. ⸀katartizati Byz καταρτίσαι ὑμᾶς. ⸀themeliati mod. edd. omit. 11 ⸀auto Byz +tas doxas kai. ⸂toiu aiōnoiu⸃ mod. edd. omit. 12 ⸀stēavar Byz stēavē. 14 ⸀Christo Byz +Ἰησοῦ ἀμήν.