verb

kalimō

Greekκαλέω (kaleō)

Strong’sG2564

I call, invite, name

stem kal-148 times in the New Testamentin 20 of 27 books56 forms occur

Translated as

What it means

Forms in the New Testament

Words built on the same stem

Where it appears

148 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader

kalatō“calls”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular4×, 3 shown

Matthew 22:43“calls”legatō autoi; Pōs oun David en pneume kalatō auton kurion legarōtos;Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:

Matthew 22:45“calls”ei oun David kalatō auton kurion, pōs huios autou atō?So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”

Luke 20:44“calls”David oun auton kurion kalatō, kai pōs autou huios atō?Thus David calls Him ‘Lord.’ So how can He be David’s son?”

kalavō“call”happening now · yepresent active indicative 2nd person plural1×

Luke 6:46“call”Tinem de min kalavō; Kurior kurior, kai ouk poiavō heim legamō?Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but do not do what I say?

kalitō“called”happening now · he/she/itpresent passive indicative 3rd person singular5×, 3 shown

Luke 1:61“called”kai legala pros autan hoti Oudenos atō ek tau sungeneiau su hos kalitō te onome houte.They said to her, “There is no one among your relatives who bears this name.”

Luke 2:4“called”Anabainata de kai Iōsēf apo tau Galilaiau ek politau Nazareth eis tan Ioudaian eis politan David hotinas kalitō Bēthleem, dia tem arō auton ek oikou kai patriau David,So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, since he was from the house and line of David.

Acts 28:1“called”Kai diasōziratois tote epignōskana hoti Melitas tas nēsas kalitō.Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.

kalilō“called”happening now · theypresent passive indicative 3rd person plural1×

Luke 22:25“called”tos de legata autoi; Tois basilevois teiu ethneiu kurieualō auteiu kai tois exousiazarōtois auteiu euergetois kalilō.So Jesus declared, “The kings of the Gentiles lord it over them, and those in authority over them call themselves benefactors.

kalale“called”was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural2×

Luke 1:59“called”Kai gineta en ta hēmera ta ogdoa erchala peritemnara tem paidiem, kai kalale autem epi te onome tou patērou autou Zacharion.On the eighth day, when they came to circumcise the child, they were going to name him after his father Zechariah.

Acts 14:12“called”kalale tē ton Barnabaon Zeuon, ton de Paulon Hermon, epeidē autos ate tos hēgerōtos tou logou.Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.

kalami“call”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular1×

Romans 9:25“call”hōs kai en to Hōsēe legatō; Kalami ton ouk laon mu laon mu kai tan ouk agapirētan agapirētan;As He says in Hosea: “I will call them ‘My People’ who are not My people, and I will call her ‘My Beloved’ who is not My beloved,”

kalasi“call”will happen · youfuture active indicative 2nd person singular3×

Matthew 1:21“call”tikteti de huion kai kalasi tem onomem autou Iēsun, autos gar sōzati ton laon autou apo taiu hamartaiu autoiu.She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”

Luke 1:13“call”legata de pros auton tos angelos; Mē fobesōr, Zacharior, dioti eisakouita tas deēsias su, kai tas gunaikas su Elisabet gennati huion si, kai kalasi tem onomem autou Iōannon;But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.

Luke 1:31“call”kai idou sullambesi en gastēra kai tiktesi huion, kai kalasi tem onomem autou Iēsun.Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.

kalali“call”will happen · theyfuture active indicative 3rd person plural1×

Matthew 1:23“call”Idou tas parthenas en gastēra echati kai tikteti huion, kai kalali tem onomem autou Emmanouēl; hem atō methermēneuirōtem Meta nu tos theos.“Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” ( which means, “God with us”).

kalisi“called”will happen · youfuture passive indicative 2nd person singular2×

Luke 1:76“called”kai sis de, paidiem, profētos Hupsistou kalisi, proporeuesi gar enōpion kuriou hetoimazara hodain autou,And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him,

John 1:42“called”agata auton pros ton Iēsun. embleparatos auto tos Iēsus legata; Sis asō Simōnos tos huios Iōannou, sis kalisi Kēfos hem hermēneuitō Petros.Andrew brought him to Jesus, who looked at him and said, “You are Simon son of John. You will be called Cephas” (which is translated as Peter).

kaliti“called”will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular11×, 3 shown

Matthew 2:23“called”kai ercharatos katoikata eis politan legirōtan Nazaret, hopōs plēriteia tem legiratem dia toiu profētoiu hoti Nazōraios kaliti.and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”

Matthew 5:19“called”hos ean oun luateia henan taiu entolaiu houtaiu taiu elachistaiu kai didaskateia houtōs toin anthrōpoin, elachistos kaliti en ta basileia toiu ouranoiu; hos de an poiateia kai didaskateia, houtos megos kaliti en ta basileia toiu ouranoiu.So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.

Matthew 5:19“called”hos ean oun luateia henan taiu entolaiu houtaiu taiu elachistaiu kai didaskateia houtōs toin anthrōpoin, elachistos kaliti en ta basileia toiu ouranoiu; hos de an poiateia kai didaskateia, houtos megos kaliti en ta basileia toiu ouranoiu.So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.

kalili“called”will happen · theyfuture passive indicative 3rd person plural2×

Matthew 5:9“called”makariois tois eirēnopoiois, hoti autois huiois theou kalili.Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

Romans 9:26“called”kai eti en to topo hou legita autoi; Ouk laos mu vis, ekei kalili huiois theou zōarōtou.and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”

kalama“called”happened · Iaorist active indicative 1st person singular1×

Matthew 2:15“called”kai ate ekei heōs tau teleutau Hērōdou; hina plēriteia tem legiratem hupo kuriou dia tou profētou legarōtou; Ek Aiguptau kalama ton huion mu.where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.”

kalata“called”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular10×, 3 shown

Matthew 1:25“called”kai ouk gnōskate autan heōs hou tiktata huion; kai kalata tem onomem autou Iēsun.But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.

Matthew 4:21“called”Kai probainaratos ekeithen horata alloin duo adelfoin, Iakōbon ton tou Zebedaiou kai Iōannon ton adelfon autou, en te ploie meta Zebedaiou tou patērou autoiu katartizarōtoin teim diktueim autoiu, kai kalata autoin.Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,

Matthew 25:14“called”Hōsper gar anthrōpos apodēmarōtos kalata toin idioin douloin kai paradōata autoi teim huparcharōteim autou,For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.

kalisa“called”happened · youaorist passive indicative 2nd person singular2×

1 Corinthians 7:21“called”Doulos kalisa? mē si meleiatōr; alla ei kai dunesō eleutheros ginera, mallon chresar.Were you a slave when you were called? Do not let it concern you— but if you can gain your freedom, take the opportunity.

1 Timothy 6:12“called”agōnizesōr ton kalon agōnon tau pistiau, epilambesar tau aiōniau zōau, eis han kalisa kai homologasa tan kalan homologian enōpion polloiu marturoiu.Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.

kalita“called”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular7×, 3 shown

Matthew 27:8“called”dio kalita tos agros ekeinos Agros Haimeu heōs tau sēmeron.That is why it has been called the Field of Blood to this day.

Luke 2:21“called”Kai hote pimplēila hēmerais oktō teu peritemnara auton, kai kalita tem onomem autou Iēsus, tem kaliratem hupo tou angelou pro teu sullambira auton en ta koilia.When the eight days before His circumcision had passed, He was named Jesus, the name the angel had given Him before He was conceived.

John 2:2“invited”kalita de kai tos Iēsus kai tois mathētois autou eis ton gamon.and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.

kaliva“called”happened · yeaorist passive indicative 2nd person plural7×, 3 shown

1 Corinthians 1:9“called”pistos tos theos dia hou kaliva eis koinōnian tou huiou autou Iēsu Christou tou kuriou nu.God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.

Galatians 5:13“called”Vis gar epi eleutheria kaliva, adelfoir; monem mē tan eleutherian eis aforman ta sarxa, alla dia tau agapau douleuavōr allēloi;For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.

Ephesians 4:1“called”Parakalamō oun vin mis tos desmios en kurio axiōs peripatara tau klēsiau hau kaliva,As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:

kalatē“called”has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular2×

1 Corinthians 7:15“called”ei de tos apistos chōrizitō, chōrizitōr; ouk doulitē tos adelfos ē tas adelfas en tei toioutei, en de eirēna kalatē nin tos theos.But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.

1 Corinthians 7:17“called”Ei mē hekasto hōs merizata tos kurios, hekaston hōs kalatē tos theos, houtōs peripatatōr; kai houtōs en tai ekklēsai pantai diatassemō.Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.

kalitē“called”has happened · he/she/itperfect passive indicative 3rd person singular2×

1 Corinthians 7:18“called”peritemnirētos tinos kalita? mē epispetōr; en akrobustia kalitē tinos? mē peritemnitōr.Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man still uncircumcised when called? He should not be circumcised.

Revelation 19:13“called”kai periballerētos himatiem baptirētem haime, kai kalitē tem onomem autou tos Logos tou Theou.He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.

kalaveia“call”happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural1×

Matthew 23:9“call”kai patēron mē kalaveia vu epi tau gēau, henos gar atō vu tos patēros tos ouranios;And do not call anyone on earth your father, for you have one Father, who is in heaven.

kaliseia“invited”happened · youaorist passive subjunctive 2nd person singular2×

Luke 14:8“invited”Hotan kaliseia hupo tinou eis gamoin, mē katakliniseia eis tan prōtoklisian, mēpote entimoteros su ateiō kalirētos hupo autou“When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.

Luke 14:10“invited”alla hotan kaliseia poreuiratos anapiptasar eis ton eschaton topon, hina hotan erchateia tos kalarētos sin legati si; Filor, prosanabainasar anōterem; tote eti si doxas enōpion pantoiu toiu sunanakeierōtoiu si.But when you are invited, go and sit in the last place, so that your host will come and tell you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of everyone at the table with you.

kalineia“called”happened · weaorist passive subjunctive 1st person plural1×

1 John 3:1“called”horavar potapan agapan dōatē ni tos patēros hina tekneim theou kalineia, kai anō. dia houtem tos kosmos ouk gnōskatō nin hoti ouk gnōskata auton.Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.

kaliveia“called”happened · yeaorist passive subjunctive 2nd person plural2×

Matthew 23:8“called”vis de mē kaliveia; Rabbi, henos gar atō vu tos didaskalos, pantois de vis adelfois avō;But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.

Matthew 23:10“called”mēde kaliveia kathēgētois, hoti kathēgētos vu atō henos tos christos;Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Christ.

kalasōr“invite”happening now · youpresent active imperative 2nd person singular1×

Luke 14:13“invite”alla hotan dochan poiaseiō, kalasōr ptōchoin, anapēroin, chōloin, tufloin;But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind,

kalasar“call”happened · youaorist active imperative 2nd person singular1×

Matthew 20:8“call”opsēau de gineratau legatō tos kurios tou ampelōnou to epitropo autou; Kalasar toin ergatoin kai apodōasar autoi ton misthon archeratos apo toiu eschatoiu heōs toiu prōtoiu.When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’

kalavar“invite”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural1×

Matthew 22:9“invite”poreuevōr oun epi tain diexodain taiu hodaiu, kai hosoin ean heuriskaveia kalavar eis toin gamoin.Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’

kalarō“call”happening now · the “to …” formpresent active infinitive1×

Hebrews 2:11“call”tos tē gar hagiazarōtos kai tois hagiazirōtois ek henou pantois; dia han aitian ouk epaischunetō adelfoin autoin kalarō,For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.

kalirō“called”happening now · the “to …” formpresent passive infinitive3×, 2 shown

Matthew 23:7“called”kai toin aspasmoin en tai agorai kai kalirō hupo toiu anthrōpoiu; Rabbi.the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.

Luke 1:62“called”enneuale de to patēro autou tem tinem an thelatoiō kalirō autem.So they made signs to his father to find out what he wanted to name the child.

kalara“call”happened · the “to …” formaorist active infinitive4×, 3 shown

Matthew 9:13“call”poreuiratois de mathavar tinem atō; Elesem thelamō kai ouk thusian; ouk gar erchama kalara dikaioin alla hamartōloin.But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”

Matthew 22:3“call”kai apostelata toin douloin autou kalara toin kalirētoin eis toin gamoin, kai ouk thelale erchara.He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.

Mark 2:17“call”kai akouaratos tos Iēsus legatō autoi hoti Ouk chreian echalō tois ischuarōtois iatrou alla tois kakōs echarōtois; ouk erchama kalara dikaioin alla hamartōloin.On hearing this, Jesus told them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.”

kalira“called”happened · the “to …” formaorist passive infinitive3×, 2 shown

Luke 15:19“called”ouketi amō axios kalira huios su; poiasar min hōs henon toiu misthioiu su.I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.”’

Luke 15:21“called”legata de tos huios auto; Patēror, hamartama eis ton ouranon kai enōpion su, ouketi amō axios kalira huios su.The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’

kalarōtos“calls”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine1×

1 Thessalonians 5:24“calls”pistos tos kalarōtos vin, hos kai poiati.The One who calls you is faithful, and He will do it.

kalarōtas“calling”happening now · subjectpresent active participle nominative singular feminine1×

1 Peter 3:6“calling”hōs Sarras hupakouata to Abraam, kurion auton kalarōtas; hau giniva tekneim agathopoiarōtais kai mē foberōtais mēdenan ptoēsian.just as Sarah obeyed Abraham and called him lord. And you are her children if you do what is right and refuse to give way to fear.

kalarōtou“calls”happening now · of, belonging topresent active participle genitive singular masculine4×, 3 shown

Romans 4:17“calls”kathōs grafitē hoti Patēron polleiu ethneiu tithamē sin, katenanti hou pisteuata theou tou zōopoiarōtou toin nekroin kai kalarōtou teim mē arōteim hōs arōteim;As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.

Romans 9:12“calls”ouk ek ergeiu alla ek tou kalarōtou, legita auta hoti Tos megoteros douleuati to elassōno;not by works but by Him who calls, she was told, “The older will serve the younger.”

Galatians 5:8“calls”tas peismonas ouk ek tou kalarōtou vin.Such persuasion does not come from the One who calls you.

kalarōtois“called”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine1×

Mark 3:31“called”Kai erchelō tas mētēras autou kai tois adelfois autou kai exō stēkarōtois apostelala pros auton kalarōtois auton.Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,

kalirōtos“called”happening now · subjectpresent passive participle nominative singular masculine7×, 3 shown

Luke 19:2“called”kai idou anēros onome kalirōtos Zakchaios, kai autos ate architelōnos kai autos plousios;And there was a man named Zacchaeus, a chief tax collector, who was very wealthy.

Acts 13:1“called”Ale de en Antiocheia kata tan arōtan ekklēsan profētois kai didaskalois tos tē Barnabaos kai Sumeōn tos kalirōtos Nigeros, kai Loukios tos Kurēnaios, Manaēn tē Hērōdou tou tetraarchou suntrofos kai Saulos.Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen ( who had been brought up with Herod the tetrarch ), and Saul.

Acts 27:14“called”meta ouk pollem de ballata kata autau anemos tufōnikos tos kalirōtos Eurakulōnos;But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island.

kalirōtas“called”happening now · subjectpresent passive participle nominative singular feminine3×, 2 shown

Luke 8:2“called”kai gunaikais tinais hais ale therapeuirētais apo pneumeiu ponēreiu kai astheniaiu, Marias tas kalirōtas Magdalēnas, apo hau daimoneim hepta exerchatelē,as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

Luke 10:39“called”kai hōda ate adelfas kalirōtas Mariam, has kai parakatheziratas pros toin podoin tou Iēsu akouate ton logon autou.She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.

kalirōton“called”happening now · objectpresent passive participle accusative singular masculine8×, 3 shown

Luke 6:15“called”kai Mathaion kai Thōmaon kai Iakōbon Halfaiou kai Simōnon ton kalirōton ZēlōtonMatthew and Thomas; James son of Alphaeus and Simon called the Zealot;

Luke 22:3“called”Eiserchata de Satanaos eis Ioudaon ton kalirōton Iskariōton, arōton ek tou arithmou toiu dōdeka;Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve.

Luke 23:33“called”kai hote erchala epi ton topon ton kalirōton Kraniem, ekei staurala auton kai toin kakourgoin, hon men ek dexeiu hon de ek aristereiu.When they came to the place called The Skull, they crucified Him there, along with the criminals, one on His right and the other on His left.

kalirōtan“called”happening now · objectpresent passive participle accusative singular feminine3×, 2 shown

Luke 7:11“called”Kai gineta en to hexēs poreuita eis politan kalirōtan Nain, kai sumporeuele auto tois mathētois autou kai ochlos pollos.Soon afterward, Jesus went to a town called Nain. His disciples went with Him, accompanied by a large crowd.

Luke 9:10“called”Kai hupostrefaratois tois apostolois diēgela auto hoseim poiala. kai paralambaratos autoin hupochōrata kata idian eis politan kalirōtan Bēthsaida.Then the apostles returned and reported to Jesus all that they had done. Taking them away privately, He withdrew to a town called Bethsaida.

kalirōtem“called”happening now · objectpresent passive participle direct singular neuter3×, 2 shown

Luke 19:29“called”Kai gineta hōs engizata eis Bēthfagē kai Bēthanian pros tem orem tem kalirōtem Elaiōnaiu, apostelata duo toiu mathētoiuAs He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,

Luke 21:37“called”Ate de tain hēmerain en te hiere didaskarōtos, tain de nuxain exercherōtos aulizete eis tem orem tem kalirōtem Elaiōnaiu;Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.

kalirōtou“named”happening now · of, belonging topresent passive participle genitive singular masculine1×

Acts 7:58“named”kai ekballaratois exō tau politau lithobolale. kai tois marturois apotithela teim himatieim autoiu para toin podoin neaniou kalirōtou Saulou.They dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile the witnesses laid their garments at the feet of a young man named Saul.

kalirōtau“called”happening now · of, belonging topresent passive participle genitive singular feminine1×

Acts 10:1“called”Anēros de tinos en Kaisareia onome Kornēlios, hekatontarchēos ek speirau tau kalirōtau Italikau,At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment.

kalirōteu“called”happening now · of, belonging topresent passive participle genitive singular neuter1×

Acts 1:12“called”Tote hupostrefala eis Ierousalēm apo oreu teu kalirōteu Elaiōnou, hem atō engus Ierousalēm sabbateu echarōtem hodan.Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away.

kalirōta“called”happening now · to, forpresent passive participle dative singular feminine3×, 2 shown

Luke 1:36“called”kai idou Elisabet tas sungenias su kai autas sullambatē huion en gērae autau, kai houtos mēnos hektos atō auta ta kalirōta steira;Look, even Elizabeth your relative has conceived a son in her old age, and she who was called barren is in her sixth month.

Acts 3:11“called”Kratarōtou de autou ton Petron kai ton Iōannon suntrechata pantos tos laos pros autoin epi ta stoa ta kalirōta Solomōnou ekthambois.While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.

kalaratos“called”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine6×, 3 shown

Matthew 2:7“summoned”Tote Hērōdos lathra kalaratos toin magoin akribata para autoiu ton chronon tou fainerōtou astērou,Then Herod called the Magi secretly and learned from them the exact time the star had appeared.

Luke 7:39“invited”horaratos de tos Farisaios tos kalaratos auton legata en heauto legarōtos; Houtos ei ate profētos, gnōskate an tinas kai potapas tas gunaikas hotinas haptetō autou, hoti hamartōlas atō.When the Pharisee who had invited Jesus saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, He would know who this is and what kind of woman is touching Him — for she is a sinner!”

Luke 14:9“invited”kai ercharatos tos sin kai auton kalaratos legati si; Dōasar houto topon, kai tote archesi meta aischunau ton eschaton topon katecharō.Then the host who invited both of you will come and tell you, ‘Give this man your seat.’ And in humiliation, you will have to take the last place.

kalaraton“called”happened · objectaorist active participle accusative singular masculine1×

1 Peter 1:15“called”alla kata ton kalaraton vin hagion kai autois hagiois en panta anastrofa ginivar,But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,

kalaratou“called”happened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculine4×, 3 shown

Galatians 1:6“called”Thaumazamō hoti houtōs tacheōs metatithevō apo tou kalaratou vin en charia Christou eis heterem euangeliem,I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel —

2 Timothy 1:9“called”tou sōzaratou nin kai kalaratou klēsia hagia, ouk kata teim ergeim nu alla kata idian prothesian kai charian, tan dōiratan ni en Christo Iēso pro chronoiu aiōnioiu,He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.

1 Peter 2:9“called”Vis de genem eklektem, basileiem hierateumem, ethnem hagiem, laos eis peripoiēsian, hopōs tain aretain exangellaveia tou ek skoteu vin kalaratou eis tem thaumastem autou fōtem;But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

kalaratois“called”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×

Acts 4:18“called”kai kalaratois autoin parangellala tem katholou mē fthengerō mēde didaskarō epi te onome tou Iēsu.Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

kaliratos“called”happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine2×

1 Corinthians 7:22“called”tos gar en kurio kaliratos doulos apeleutheros kuriou atō; homoiōs tos eleutheros kaliratos doulos atō Christou.For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman. Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.

1 Corinthians 7:22“called”tos gar en kurio kaliratos doulos apeleutheros kuriou atō; homoiōs tos eleutheros kaliratos doulos atō Christou.For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman. Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.

kaliratem“name given”happened · subjectaorist passive participle direct singular neuter1×

Luke 2:21“name given”Kai hote pimplēila hēmerais oktō teu peritemnara auton, kai kalita tem onomem autou Iēsus, tem kaliratem hupo tou angelou pro teu sullambira auton en ta koilia.When the eight days before His circumcision had passed, He was named Jesus, the name the angel had given Him before He was conceived.

kaliratou“summoned”happened · of, belonging toaorist passive participle genitive singular masculine1×

Acts 24:2“summoned”kaliratou de autou archeta katēgorarō tos Tertullos legarōtos; Pollau eirēnau tunchanarōtois dia su kai diorthōmeiu ginerōteiu te ethne houte dia tau sau pronoiauWhen Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.

kalarētos“invited”has happened · subjectperfect active participle nominative singular masculine1×

Luke 14:10“invited”alla hotan kaliseia poreuiratos anapiptasar eis ton eschaton topon, hina hotan erchateia tos kalarētos sin legati si; Filor, prosanabainasar anōterem; tote eti si doxas enōpion pantoiu toiu sunanakeierōtoiu si.But when you are invited, go and sit in the last place, so that your host will come and tell you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of everyone at the table with you.

kalarēto“invited”has happened · to, forperfect active participle dative singular masculine1×

Luke 14:12“invited”Legate de kai to kalarēto auton; Hotan poiaseiō aristem ē deipnem, mē fōnasōr toin filoin su mēde toin adelfoin su mēde toin sungenoin su mēde geitōnoin plousioin, mēpote kai autois antikalaleia sin kai gineteia antapodomem si.Then Jesus said to the man who had invited Him, “When you host a dinner or a banquet, do not invite your friends or brothers or relatives or rich neighbors. Otherwise, they may invite you in return, and you will be repaid.

kalirētos“invited”has happened · subjectperfect passive participle nominative singular masculine1×

Luke 14:8“invited”Hotan kaliseia hupo tinou eis gamoin, mē katakliniseia eis tan prōtoklisian, mēpote entimoteros su ateiō kalirētos hupo autou“When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.

kalirētois“invited”has happened · subjectperfect passive participle nominative plural masculine3×, 2 shown

Matthew 22:8“invited”tote legatō toi douloi autou; Tos men gamos hetoimos atō, tois de kalirētois ouk ale axiois;Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.

Hebrews 9:15“called”Kai dia houtem diathēkau kainau mesitos atō, hopōs thanatou gineratou eis apolutrōsian taiu epi ta prōta diathēka parabasiaiu tan epangelian lambaleia tois kalirētois tau aiōniau klēronomiau.Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.

kalirētoin“invited”has happened · objectperfect passive participle accusative plural masculine2×

Matthew 22:3“invited”kai apostelata toin douloin autou kalara toin kalirētoin eis toin gamoin, kai ouk thelale erchara.He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.

Luke 14:7“invited”Legate de pros toin kalirētoin parabolan, epecharōtos pōs tain prōtoklisiain eklegele, legarōtos pros autoin;When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:

kalirētoiu“invited”has happened · of, belonging toperfect passive participle genitive plural masculine1×

Luke 14:24“invited”legamō gar vi hoti oudenos toiu anēroiu ekeinoiu toiu kalirētoiu geueti mu teu deipneu.For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.’”

kalirētoi“invited”has happened · to, forperfect passive participle dative plural masculine2×

Matthew 22:4“invited”palin apostelata alloin douloin legarōtos; Legavar toi kalirētoi; Idou tem aristem mu hetoimazamē, tois taurois mu kai teim sitisteim thuirēteim, kai panteim hetoimeim; deute eis toin gamoin.Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’

Luke 14:17“invited”kai apostelata ton doulon autou ta hōra teu deipneu legara toi kalirētoi; Erchevōr, hoti ēdē hetoimeim atō.When it was time for the banquet, he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for everything is now ready.’