verb

epitelamō

Greekἐπιτελέω (epiteleō)

Strong’sG2005

I complete, accomplish, perfect

stem epitel-10 times in the New Testamentin 6 of 27 books9 forms occur

Translated as

What it means

Forms in the New Testament

Where it appears

10 occurrences, every one of them listed

epitelevō“perfected”happening now · yepresent middle indicative 2nd person plural1×

Galatians 3:3“perfected”houtōs anoētois avō? enarcheratois pneume nun sarxa epitelevō?Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?

epitelati“bring … tocompletion”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular1×

Philippians 1:6“bring … tocompletion”peitharētos autem houtem hoti tos enarcheratos en vi ergem agathem epitelati achri hēmerau Christou Iēsu;being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

epitelateia“complete”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular1×

2 Corinthians 8:6“complete”eis tem parakalara nin Titon hina kathōs proenarcheta houtōs kai epitelateia eis vin kai tan charian houtan;So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.

epitelavar“finish”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural1×

2 Corinthians 8:11“finish”nuni de kai tem poiara epitelavar, hopōs kathaper tas prothumias teu thelarō houtōs kai tem epitelara ek teu echarō.Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to your means.

epitelarō“erect”happening now · the “to …” formpresent active infinitive1×

Hebrews 8:5“erect”hotinois hupodeigme kai skia latreualō teiu epouraneiu, kathōs chrēmatizitē Mōusos mellarōtos epitelarō tan skēnan, Horasōr gar, fēatō, poiasi panteim kata ton tupon ton deiknuiraton si en te ore;The place where they serve is a copy and shadow of what is in heaven. This is why Moses was warned when he was about to build the tabernacle: “See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.”

epitelirō“experienced”happening now · the “to …” formpresent passive infinitive1×

1 Peter 5:9“experienced”ho anthistanavar stereois ta pistia, oidarētois teim auteim teiu pathēmeiu ta en to kosmo vu adelfota epitelirō.Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.

epitelara“completion”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×

2 Corinthians 8:11“completion”nuni de kai tem poiara epitelavar, hopōs kathaper tas prothumias teu thelarō houtōs kai tem epitelara ek teu echarō.Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to your means.

epitelarōtois“perfecting”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine2×

2 Corinthians 7:1“perfecting”houtain oun echarōtois tain epangeliain, agapētoir, katharizaneia heautoin apo pantou molusmou sarxau kai pneumeu, epitelarōtois hagiōsunan en fobo theou.Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Hebrews 9:6“performing”Houteiu de houtōs kataskeuazirēteiu, eis men tan prōtan skēnan dia pantou eiseialō tois hierevois tain latreiain epitelarōtois,When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.

epitelaratos“completed”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine1×

Romans 15:28“completed”houtem oun epitelaratos, kai sfragizeratos autoi ton karpon houton, aperchemi dia vu eis Spanian;So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.