verb
telamō
Strong’sG5055
I end, accomplish, pay
stem tel-28 times in the New Testamentin 10 of 27 books16 forms occur
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
τελέω means to bring something to completion or accomplishment 1234 — to finish a task, journey, or course 123, to complete a set of words, actions, or events 1, and more broadly to carry out, execute, perform, or fulfil something such as a duty, a law, a prophecy, or a thing that has been spoken 13. In this sense it covers things like finishing a race or a speech, fulfilling what was written or spoken, and completing an action to its intended end 13.
τελέω also means to pay, especially a debt or a tax that is owed 1234.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
τελέω, -ῶ
(< τέλος), [in LXX for כָּלָה, pi., etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G5055 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidtel-eh'-o
to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt)
Fromfrom G5056;
King Jamesaccomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Epic dialect also τελείω, both in Refs 8th c.BC+ (τελέοντες Refs 8th c.BC+: Epic dialect imperfect τέλεον Refs 8th c.BC+; Ionic dialect τέλεσκον Refs 3rd c.BC+: future τελέσω Refs 5th c.BC+; Epic dialect also τελέω, Refs 8th c.BC+; Attic dialect τελῶ Refs 5th c.BC+: aorist (ἐ) τέλεσα Refs 8th c.BC+; Epic dialect τέλεσσα and ἐτέλεσσα Refs 8th c.BC+ (infinitive τελέσσαι Refs 5th c.BC+; Attic dialect ἐτέλεσα Refs 5th c.BC+: perfect τετέλεκα Refs 5th c.BC+:—middle, future (see. below): aorist ἐτελεσάμην Refs; perfect τετέλεσμαι Refs 3rd c.BC+:—passive, Epic dialect imperfect ἐτελείετο Refs 8th c.BC+: future τελεσθήσομαι Refs 4th c.BC+; future middle in this sense, τελεῖται Refs 8th c.BC+; participle τελεόμενος Refs 5th c.BC+: aorist ἐτελέσθην Refs 8th c.BC+; Aeolic dialect infinitive τελέσθην Refs 7th c.BC+: perfect τετέλεσμαι Refs 8th c.BC+: pluperfect τετέλεστο Refs: Cretan dialect perfect participle τετελημένος Refs; Ionic dialect 3rd.pers. plural perfect τετέληνται uncertain in Refs 3rd c.BC+: (τέλος):—fulfil, accomplish, execute, perform, frequently in Poets from Refs 8th c.BC+; μ᾽ ἔφαντο ἄξειν εἰς Ἰθάκην, οὐδ᾽ ἐτέλεσσαν but did it not,Refs 8th c.BC+; ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐς Φάρσαλον ἐτέλεσε Refs; κίνδυνον τελέσσαι perform a dangerous feat, Refs 5th c.BC+, compare d:—passive, Refs 5th c.BC+; καὶ εἰ τετελεσμένον ἐστί, ={τελεῖσθαι δύναται}, Refs 8th c.BC+; αὐτίκ᾽ ἔπειθ᾽ ἅμα μῦθος ἔην, τετέλεστο δὲ ἔργον 'no sooner said than done',Refs 5th c.BC+; τετέλεσται NT
2 fulfil one's word, τ. ἔπος, μῦθον, ὑπόσχεσιν, Refs 8th c.BC+; τελέσαι κότον, χόλον, glut one's fury, wrath, Refsgrant one the fulfilment or accomplishment of anything, τ. νόον τινί fulfil his wish,Refs 8th c.BC+; rarely with infinitive, οὐδ᾽ ἐτέλεσσε φέρων δόμεναι he succeeded not in.., Refs 8th c.BC+:—passive, to be fulfilled, Refsperfect participle, [μῦθος] τετελεσμένος ἐστί Refs 8th c.BC+ —middle, τελέσασθαι δίκην bring a suit to issue, Refs 4th c.BC+
3 grant in full, work out, ἀγαθόν τινι, ὅ τι φρεσὶν ᾗσι μενοινᾷ Refs 8th c.BC+; θεῶν τελεσάντων (i.e. αὐτό) Refs 5th c.BC+
4 ὅρκια τελεῖν make an oath effective, Refs 8th c.BC+: later, execute a legal document, δημόσιος χρηματισμὸς τετελεσμένος δι᾽ ἐπιτηρητῶν ἀγορανομίας Mitteis Refs 1st c.AD+
5 bring to fulfilment or perfection, ἀρετὰν.. πεπρωμέναν τελέσει Refs 5th c.BC+; τ. τινά bless him with perfect happiness, Refs 4th c.BC+: also, bring a child to maturity, bring it to the birth, Refs 5th c.BC+
5.b with an adjective added, ἅπαντας ἡ παίδευσις ἡμέρους τελεῖ makes perfectly gentle, Refs 4th c.BC+
6 bring to an end, finish, end, ἐξ ἀγαθοῦ γὰρ ἀρξάμενος τελέω τὸν λόγον εἰς ἀγαθόν Refs
7 of Time, ὅτε δὴ τρίτον ἦμαρ.. τέλεσ᾽ Ἠώς Refs 8th c.BC+; βίον τ. Refs 5th c.BC+; πολλοὺς τρόχους ἡλίουRefs; also τ. νοῦσον come to the end of it, Refs 8th c.BC+:—passive, περὶ δ᾽ ἤματα μακρὰ τελέσθη Refs 8th c.BC+; ἐν τοῖς ἔτεσι τοῖς δὶς ἑπτὰ τετελ. Refs 4th c.BC+; of men, come to one's end, οἴμοι.. δεσπότου τελουμένου Refs 4th c.BC+
8 sometimes intransitive, like the passive, come to an end, be fulfilled, turn out, οὐ γὰρ οἶδ᾽ ὅπῃ τελεῖRefs 5th c.BC+: later ={τελέθω}, to be, φύσει τελῶν μνησίκακος Refs
II pay what one owes, what is due, λιπαρὰς τελέουσι θέμιστας Refs 8th c.BC+ (unless this means 'will administer good laws'); νῆας.. αἵ κεν τελέοιεν ἕκαστα ἄστε᾽ ἐπ᾽ ἀνθρώπων ἱκνεύμεναι bring supplies of everything, Refs 8th c.BC+: generally, pay, present, δῶρα, δωτίνην, Refs 8th c.BC+; τ. ψυχὰν Ἀΐδᾳ, i.e. die, Refs
II.b especially pay tax, duty, toll, φόρον Refs 5th c.BC+; τ. μετοίκιον pay the tax of a μέτοικος,Refs 4th c.BC+; τ. σῖτον pay one's contribution of corn, Refs 5th c.BC+: absolutely, pay tax, Refs 5th c.BC+:—passive, of money, etc., to be paid, Refs; of persons, to be in receipt of rent, χώραν ἀτέλεστον ἔχουσιν αὐτοὶ τετελεσμένοι Refs 4th c.BC+
II.2 lay out, spend, χρήματα μεγάλα Refs 5th c.BC+:—passive, to be spent or expended, Refs 5th c.BC+; ἐς τὸ δεῖπνον τετρακόσια τάλαντα τετελεσμένα laid out upon the dinner, Refs; ἕνδεκα μυριάδας μεδίμνων τελεομένας ἐπ᾽ ἡμέρῃ ἑκάστῃRefs 5th c.BC+
II.2.b consume, eat Refs 5th c.BC+
II.3 since, in many Greek cities, the citizens were distributed into classes accusative to their taxable property, τ. εἴς τινας meant to belong to a class, to be reckoned among, τ. ἐς Ἕλληνας, ἐς Βοιωτούς, belong to the Greeks, the Boeotians, Refs 5th c.BC+; εἰς ἀστοὺς τ. become a citizen, Refs 5th c.BC+; εἰς ἄνδρας τ. come to man's estate, Refs 5th c.BC+; εἰς γυναῖκας ἐξ ἀνδρὸς τ. become a woman instead of a man, Refs 5th c.BC+; ἕκαστος ἡμῶν ὑπό τινα τελεῖ δαίμονα ὃς πάσης ἡμῶν τῆς ζωῆς ἐπάρχει belongs.. , Refs 4th c.BC+
II.4 from the last sense perhaps may be explained the phrase, κοῖός τις δοκέοι ἀνὴρ εἶναι πρὸς τὸν πατέρα τελέσαι to compare with his father, Refs 5th c.BC+
III initiate in the mysteries, τινα Refs 5th c.BC+; τυμπανίζειν καὶ τ. Refs 1st c.AD+:—passive, to have oneself initiated, Refs 5th c.BC+; ἐτέλεις, ἐγὼ δ᾽ ἐτελούμην Refs 4th c.BC+; Διονύσῳ τελεσθῆναι to be consecrated to Dionysus, initiated in his mysteries, Refs 5th c.BC+
III.b in Magic, endow a thing with potency, consecrate it, Refs 5th c.BC+
III.c enchant, Παλλάδιον τετελεσμένον Eust.ad Refs 2nd c.AD+
III.2 metaphorically, τελεσθῆναι στρατηγός to be formally appointed general, Refs 4th c.BC+; τετελεσμένος σωφροσύνῃ a votary of temperance, Refs 5th c.BC+
III.3 also of sacred rites, perform, ἱερά Refs 5th c.BC+; γάμον, γάμους, Refs 3rd c.BC+:— passive, Refs 5th c.BC+
III.4 passive, of women, to be married, Refs
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
1 rarer rendering are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| telatōτελεῖ | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | pay | 1× |
| telavōτελεῖτε | happening now · yepresent active indicative 2nd person plural | pay | 2× |
| telotōτελεῖται | happening now · he/she/itpresent middle or passive indicative 3rd person singular | made perfect | 1× |
| telitiτελεσθήσεται | will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular | accomplished | 1× |
| teliliτελεσθήσονται | will happen · theyfuture passive indicative 3rd person plural | fulfilled | 1× |
| telataἐτέλεσεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | finished | 5× |
| telalaἐτέλεσαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | performed | 2× |
| telitaἐτελέσθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | completed | 2× |
| telamēτετέλεκα | has happened · Iperfect active indicative 1st person singular | finished | 1× |
| telotēτετέλεσται | has happened · he/she/itperfect middle or passive indicative 3rd person singular | finished | 2× |
| telaveiaτελέσητε | happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural | carry out | 2× |
| telaleiaτελέσωσιν | happened · theyaorist active subjunctive 3rd person plural | finished | 1× |
| teliteiaτελεσθῇ | happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular | ended | 4× |
| telileiaτελεσθῶσιν | happened · theyaorist passive subjunctive 3rd person plural | completed | 1× |
| teliraτελεσθῆναι | happened · the “to …” formaorist passive infinitive | fulfilled | 1× |
| telarōntasτελοῦσα | happening now · subjectpresent active participle nominative singular feminine | keeps | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 18 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | telamō | telame | telami | telama | telamē1×τετέλεκα | telamelē |
| you 2nd person singular | telasō | telase | telasi | telasa | telasē | telaselē |
| he/she/it 3rd person singular | telatō1×τελεῖ | telate | telati | telata5×ἐτέλεσεν | telatē | telatelē |
| we 1st person plural | telanō | telane | telani | telana | telanē | telanelē |
| ye 2nd person plural | telavō2×τελεῖτε | telave | telavi | telava | telavē | telavelē |
| they 3rd person plural | telalō | telale | telali | telala2×ἐτέλεσαν | telalē | telalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | telomō | telome | telomē | telomelē |
| you 2nd person singular | telosō | telose | telosē | teloselē |
| he/she/it 3rd person singular | telotō1×τελεῖται | telote | telotē2×τετέλεσται | telotelē |
| we 1st person plural | telonō | telone | telonē | telonelē |
| ye 2nd person plural | telovō | telove | telovē | telovelē |
| they 3rd person plural | telolō | telole | telolē | telolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | telimi | telima |
| you 2nd person singular | telisi | telisa |
| he/she/it 3rd person singular | teliti1×τελεσθήσεται | telita2×ἐτελέσθη |
| we 1st person plural | telini | telina |
| ye 2nd person plural | telivi | teliva |
| they 3rd person plural | telili1×τελεσθήσονται | telila |
May, might — subjunctive mood, 8 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | telameiō | telameia | telameiē |
| you 2nd person singular | telaseiō | telaseia | telaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | telateiō | telateia | telateiē |
| we 1st person plural | telaneiō | telaneia | telaneiē |
| ye 2nd person plural | telaveiō | telaveia2×τελέσητε | telaveiē |
| they 3rd person plural | telaleiō | telaleia1×τελέσωσιν | telaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | telomeiō | telomeiē |
| you 2nd person singular | teloseiō | teloseiē |
| he/she/it 3rd person singular | teloteiō | teloteiē |
| we 1st person plural | teloneiō | teloneiē |
| ye 2nd person plural | teloveiō | teloveiē |
| they 3rd person plural | teloleiō | teloleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | telimeia |
| you 2nd person singular | teliseia |
| he/she/it 3rd person singular | teliteia4×τελεσθῇ |
| we 1st person plural | telineia |
| ye 2nd person plural | teliveia |
| they 3rd person plural | telileia1×τελεσθῶσιν |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | telasōr | telasar | telasēr |
| he/she/it 3rd person singular | telatōr | telatar | telatēr |
| ye 2nd person plural | telavōr | telavar | telavēr |
| they 3rd person plural | telalōr | telalar | telalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | telosōr | telosēr |
| he/she/it 3rd person singular | telotōr | telotēr |
| ye 2nd person plural | telovōr | telovēr |
| they 3rd person plural | telolōr | telolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | telisar |
| he/she/it 3rd person singular | telitar |
| ye 2nd person plural | telivar |
| they 3rd person plural | telilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | telamoiō | telamoia |
| you 2nd person singular | telasoiō | telasoia |
| he/she/it 3rd person singular | telatoiō | telatoia |
| we 1st person plural | telanoiō | telanoia |
| ye 2nd person plural | telavoiō | telavoia |
| they 3rd person plural | telaloiō | telaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | telomoiō |
| you 2nd person singular | telosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | telotoiō |
| we 1st person plural | telonoiō |
| ye 2nd person plural | telovoiō |
| they 3rd person plural | teloloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | telimoia |
| you 2nd person singular | telisoia |
| he/she/it 3rd person singular | telitoia |
| we 1st person plural | telinoia |
| ye 2nd person plural | telivoia |
| they 3rd person plural | teliloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | telarō | telari | telara | telarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | telorō | telorē | ||
| acted on passive voice | teliri | telira1×τελεσθῆναι |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | telarōntos1× | telarintos | telarantos | telarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | telorōntos | telorēntos | ||
| acted on passive voice | telirintos | telirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
tel is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Words built on the same stem
Other words sharing the exact same stem — not merely related in meaning.
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
28 occurrences, every one of them listed
telatō“pay”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular1×
Matthew 17:24… kai legala; Tos didaskalos vu ouk telatō teim didrachmeim?… Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
telavō“pay”happening now · yepresent active indicative 2nd person plural2×
Romans 13:6dia houtem gar kai foroin telavō, leitourgois gar theou alō eis autem …This is also why you pay taxes. For the authorities are God’s …
James 2:8Ei mentoi nomon telavō basilikon kata tan grafan Agapasi ton …If you really fulfill the royal law stated in Scripture …
telotō“made perfect”happening now · he/she/itpresent middle or passive indicative 3rd person singular1×
2 Corinthians 12:9“made perfect”… mu; tas gar dunamias en asthenia telotō. hēdisteim oun mallon kauchemi en tai …… to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of …
teliti“accomplished”will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular1×
Luke 18:31“accomplished”… autoin; Idou anabainanō eis Ierousalēm, kai teliti panteim teim graforēnteim dia toiu profētoiu …… said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of …
telili“fulfilled”will happen · theyfuture passive indicative 3rd person plural1×
Revelation 17:17… tan basileian autoiu te thēre, achri telili tois logois tou theou.… until the words of God are fulfilled.
telata“finished”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular5×
Matthew 7:28Kai geneta hote telata tos Iēsus toin logoin houtoin, ekplēssole …When Jesus had finished saying these things, the crowds were …
Matthew 11:1Kai geneta hote telata tos Iēsus diatassarōntos toi dōdeka mathētoi …After Jesus had finished instructing His twelve disciples, He went …
Matthew 13:53kai geneta hote telata tos Iēsus tain parabolain houtain, metairata …When Jesus had finished these parables, He withdrew from that …
Matthew 19:1Kai geneta hote telata tos Iēsus toin logoin houtoin, metairata …When Jesus had finished saying these things, He left Galilee …
Matthew 26:1Kai geneta hote telata tos Iēsus pantoin toin logoin houtoin, …When Jesus had finished saying all these things, He told …
telala“performed”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural2×
Luke 2:39“performed”Kai hōs telala panteim teim kata ton nomon kuriou, …When Jesus’ parents had done everything required by the Law of the Lord, they returned …
Acts 13:29hōs de telala panteim teim peri autou graforēnteim, kathairarantois …When they had carried out all that was written about Him …
telita“completed”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular2×
Revelation 10:7“completed”… hebdomou angelou, hotan mellateiō salpizarō, kai telita tem mustēriem tou theou, hōs euangelizata …… days of the voice of the seventh angel, when he begins to sound his trumpet, the mystery of God will be fulfilled, just as He proclaimed …
Revelation 15:1… hepta tain eschatain, hoti en autai telita tos thumos tou theou.… which the wrath of God is completed.
telamē“finished”has happened · Iperfect active indicative 1st person singular1×
2 Timothy 4:7ton kalon agōnon agōnizomē, ton dromon telamē, tan pistian tēramē;… fought the good fight, I have finished the race, I have kept the …
telotē“finished”has happened · he/she/itperfect middle or passive indicative 3rd person singular2×
John 19:28“finished”… horarēntos tos Iēsus hoti ēdē panteim telotē hina teleiiteia tas grafas legatō; Dipsamō.After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
John 19:30… labata tem oxem tos Iēsus legata; Telotē, kai klinarantos tan kefalan paradōata tem …… sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded …
telaveia“carry out”happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural2×
Matthew 10:23“gone through”… amēn gar legamō vi, ouk mē telaveia tain polain tou Israēl heōs an …… the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the …
Galatians 5:16“carry out”… peripatavōr kai epithumian sarkau ouk mē telaveia.… I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
telaleia“finished”happened · theyaorist active subjunctive 3rd person plural1×
Revelation 11:7Kai hotan telaleia tan marturian autoiu, tem thērem tem …When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes …
teliteia“ended”happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular4×
Luke 12:50… baptizira, kai pōs sunechomō heōs hotinou teliteia.… distressed I am until it is accomplished!
Revelation 20:3“ended”… mē planateia ēti teim ethneim, achri teliteia teim chilioi eteim; meta houteim datō …… could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released …
Revelation 20:5“ended”… loipois toiu nekroiu ouk zōala achri teliteia teim chilioi eteim. houtas tas anastasias …The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
Revelation 20:7“completed”Kai hotan teliteia teim chilioi eteim, luiti tos Satanos …When the thousand years are complete, Satan will be released from his …
telileia“completed”happened · theyaorist passive subjunctive 3rd person plural1×
Revelation 15:8… dunote eiserchara eis ton naon achri telileia tais hepta plēgais toiu hepta angeloiu.… plagues of the seven angels were completed.
telira“fulfilled”happened · the “to …” formaorist passive infinitive1×
Luke 22:37… vi hoti houtem tem graforēntem datō telira en mi, tem; Kai meta anomoiu …… you that this Scripture must be fulfilled in Me: ‘And He was numbered …
telarōntas“keeps”happening now · subjectpresent active participle nominative singular feminine1×
Romans 2:27… tas ek fusiau akrobustias ton nomon telarōntas sin ton dia grammeu kai peritomau …… one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who …