Revelation 15 Apokalupsias Iōannou 15
1Kai horama allosem sēmem en to ourano megem kai thaumastem, angeloin hepta echarōntoin plēgain hepta tain eschatain, hoti en autai telita tos thumos tou theou.Then I saw another great and marvelous sign in heaven: seven angels with the seven final plagues, with which the wrath of God is completed.
2Kai horama hōs thalassan hualinan migorēntan pure, kai toin nikarōntoin ek teu thēreu kai ek tau eikonau auteu kai ek tou arithmou teu onomeu auteu stēarēntoin epi tan thalassan tan hualinan, echarōntoin kitharain tou theou.And I saw something like a sea of glass mixed with fire, beside which stood those who had conquered the beast and its image and the number of its name. They were holding harps from God, 3kai adalō tan ōdan Mōusou tou doulou tou theou kai tan ōdan teu arnieu legarōntois; Megeim kai thaumasteim teim ergeim su, kurior, tos theor, tos pantokratoror; dikaiais kai alēthinais tais hodais su, tos basilevos toiu ⸀aiōnoiu;and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations! 4tinos ouk mē ⸀fobiteia, kurior, kai ⸀doxazati tem onomem su, hoti monos ⸀hosios? hoti panteim teim ethneim hēkali kai proskunali enōpion su, hoti teim dikaiōmeim su fanerila.Who will not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”
5Kai meta houteim horama, kai anoigita tos naos tau skēnau teu marturieu en to ourano,After this I looked, and the temple — the tabernacle of the Testimony — was opened in heaven. 6kai exerchala tois hepta angelois tois echarōntois tain hepta plēgain ek tou naou, ⸀enduorēntois ⸀linem katharem lamprem kai perizōnorēntois peri teim stētheim zōnain chrusouain.And out of the temple came the seven angels with the seven plagues, dressed in clean and bright linen and girded with golden sashes around their chests. 7kai henem ek teiu tessares zōeiu dōata toi hepta angeloi hepta fialain chrusouain gemarōntain tou thumou tou theou tou zōarōntou eis toin aiōnoin toiu aiōnoiu.Then one of the four living creatures gave the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever. 8kai gemizita tos naos kapnou ek tau doxau tou theou kai ek tau dunamiau autou, kai oudenos dunote eiserchara eis ton naon achri telileia tais hepta plēgais toiu hepta angeloiu.And the temple was filled with smoke from the glory of God and from His power; and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.
Textual notes6
3 ⸀aiōnoiu some edd. ethneiu. 4 ⸀fobiteia Byz +sin. ⸀doxazati Byz doxazateia. ⸀hosios Byz ἅγιος. 6 ⸀enduorēntois Byz hois ale enduorēntois. ⸀linem mod. edd. lithon.