Biblangbeta

verb

Greekμίγνυμι (mignumi)
Biblang

migomō

Strong’sG3396

I mix, mingle

stem mig-4 times in the New Testamentin 3 of 27 books4 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

μίγνυμι

(on the spelling μείγ-, v. Bl., § 3, 5), [in LXX for ערב hith., etc.;]

to mix, mingle: c. acc. et dat., Re 15:2; c. acc. seq. ἐν, Re 8:7; seq. μετά, Mt 27:34, Lk 13:1.†

SYN.: κεράννυμι, q.v.

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3396 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidmig'-noo-mee

to mix

Froma primary verb;

King Jamesmingle.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
μείγνυμι
or μίγνυμι, μ<ε>ίγνυσι Refs 5th c.BC+; imperative μ<ε>ίγνυ Refs:—also μ<ε>ιγνύω, Refs 4th c.BC+: imperfect ἐμ<ε>ίγνυν, plural ἐμ<ε>ίγνυσαν (συν-) Refs 5th c.BC+; poetry μ<ε>ίγνυον Refs 5th c.BC+: future μ<ε>ίξω Refs 8th c.BC+: aorist ἔμ<ε>ιξα Refs 7th c.BC+; infinitive μ<ε>ῖξαι Refs 8th c.BC+perfect μέμῐχα (συμ-) Refs 2nd c.BC+pluperfect ἐμεμίχειν [ῐ] (συν-) Refs 2nd c.AD+:—middle and passive, μ<ε>ίγνυμαι Refs 5th c.BC+: imperfect ἐμ<ε>ίγνυντο (ἐπ-) Refs 5th c.BC+: future μ<ε>ίξομαι Refs 8th c.BC+, μεμ<ε>ίξομαι Refs 8th c.BC+, μ<ε>ιχθήσομαι Refs 4th c.BC+; also μῐγήσομαι Refs 8th c.BC+aorist 1 ἐμίχθηRefs, ἐμ<ε>ίχθην Refs 5th c.BC+; infinitive μιχθήμεναι Refs 8th c.BC+aorist 2 ἐμίγην [ῐ]; Epic dialect μίγην Refs 8th c.BC+; infinitive μιγήμεναι Refs 4th c.BC+: Epic dialect aorist passive ἔμικτο Refs 8th c.BC+; participle μίγμενος in transitive sense, Refs 2nd c.BC+: aorist middle ἐμ<ε>ιξάμην Refs 4th c.BC+: perfect μέμιγμαι Refs 8th c.BC+; 3rd.pers. plural ἀνα-μεμ<ε>ίχαται Refs 5th c.BC+: pluperfect ἐμέμικτο Refs 8th c.BC+—For the present and imperfect Refs 8th c.BC+, which occurs once in Trag., Refs 5th c.BC+, never in Comedy texts, sometimes in Attic dialect Prose, Refs 5th c.BC+; participle μίσγων Refs 5th c.BC+; also imperfect ἔμισγον Refs 5th c.BC+; also in later Prose, Refs 2nd c.BC+imperfect ἐμισγέσκοντο Refs 8th c.BC+. (In codices usually μι- in all tenses and derivations; in Inscrr. and Papyrus frequently μει-, e.g. μειγνύς Refs 7th c.BC+future infinitive συν-μείσχι[ν] Refs 6th c.BC+: aorist συνέμειξα Refs 3rd c.BC+; infinitive συμ-μεῖξαι Refs 3rd c.BC+: perfect passive μέμειγμαι Refs 1st c.BC+: aorist passive ἐμείχθην Refs 5th c.BC+; σύμ-μεικτος frequently in Attic dialect Inscrr., Refs 4th c.BC+; μεικτός Refs 3rd c.BC+: μι- is found in συνανα-μιγνύμεναRefs 1st c.BC+ K.: aorist infinitive συμ-μῖξαι Refs 3rd c.BC+perfect participle passive μεμιγμένος Wilcken Refs 3rd c.BC+: aorist participle passive μιχθείς Refs 4th c.BC+; similarly σύμ-μικτος Refs 5th c.BC+; the oldest forms were probably μίσγω μείξω ἔμειξα μέμιγμαι ἐμίχθην (μίκτο) μεῖγμα μίξις μικτός (compare the forms of τεύχω, φεύγω, etc.); the μει- forms already in Refs 5th c.BC+ μι- (i. e. μῑ-)):—mix, strictly of liquids, οἶνον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ Refs 8th c.BC+; also of a solid and liquid, θρόμβῳ δ᾽ ἔμ<ε>ιξεν αἵματος φίλον γάλα Refs 4th c.BC+; of two solids, ἅλεσσι μεμιγμένον εἶδαρ Refs 8th c.BC+:—middle for active, Refs 2nd c.BC+:—passive, see below Refs 5th c.BC+
II generally, join, bring together, in various ways:
II.1 in hostile sense, μ<ε>ῖξαι χεῖράς τε μένος τε join battle hand to hand, Refs 8th c.BC+; χερσὶν ἐναντία χεῖρας ἔμ<ε>ιξεν Refs 3rd c.BC+; Ἄρη μ<ε>ίξουσιν Refs 5th c.BC+:—passive, μ<ε>ιγνυμένου πολέμου Refs 7th c.BC+
II.1.b in good sense, ἀλώπηξ καἰετὸς ξυνωνίην ἔμ<ε>ιξαν Refs 7th c.BC+
II.2 bring into connexion with, make acquainted with, ἄνδρας.. μισγέμεναι κακότητι καὶ ἄλγεσι Refs 8th c.BC+; Καδμεῖοί νιν.. ἄνθεσι μ<ε>ίγνυον covered him with flowers, Refs 5th c.BC+; reversely, ᾧ πότμον.. Ἄρης ἔμ<ε>ιξεν upon whom Refs 4th c.BC+ brought death, Refsl.7(6).25.
B passive, with future middle μείξομαι (see. entry [near the start]):—to be mixed up with, mingled among, προμάχοισιν ἐμίχθη Refs 8th c.BC+; ἐώλπει μ<ε>ίξεσθαι ξενίῃ hoped to hold intercourse in guest-friendship,Refs 8th c.BC+; ἐν ταῖς κακαῖσιν ἁγαθαὶ μεμ<ε>ιγμέναι Refs 5th c.BC+; hold intercourse with, live with, Refs 8th c.BC+: absolutely, hold intercourse, θάμ᾽ ἐνθάδ᾽ ἐόντες ἐμισγόμεθ᾽ Refs 8th c.BC+
B.b to be mixed or compounded, μεμ<ε>ιγμένον μέλι σὺν γάλακτι Refs 5th c.BC+; σύλλογος νέων καὶ πρεσβυτέρων μεμ<ε>ιγμένος Refs 5th c.BC+
B.2 to be brought into contact with, κάρη κονίῃσιν ἐμίχθη his head wasrolled in the dust, Refs 8th c.BC+; οὐδ᾽ ἔτ᾽ ἔασε [ἔγχος].. μιχθήμεναι ἔγκασι φωτός she let not the spear reach them,Refs; ἐς Ἀχαιοὺς μίσγετο went to join them, Refs; ἔσω μίσγεσθαι to come among us in the house, Refs 8th c.BC+; μίσγεσθαι ὑπὲρ ποταμοῖο to join the rest across the river, Refs 8th c.BC+, come to, ἔν τ᾽ Ὠκεανοῦ πελάγεσσι μίγεν Refs; ἐν αἱμακουρίαις μέμικται is present at that feast, Refs; φύλλοις ἐλαιᾶν μιχθέντα, στεφάνοις ἔμιχθεν (3rd.pers. plural), come to, i.e. win, the crown of victory, Refs; μ. θάμβει to be affected by amazement, Refs; also βροτοὶ ξὺν κακοῖς μεμ<ε>ιγμένοι Refs 5th c.BC+
B.3 in hostile sense, mix in fight, Refs 8th c.BC+; ἐν δαΐ, ἐν παλάμῃσι μ., Refs 8th c.BC+
B.4 in Refs 8th c.BC+ most frequently of the sexes, have intercourse with, both of the man and the woman, sometimes absolutely, Refs 8th c.BC+, etc.; of the woman, Refs 8th c.BC+; but in Trag. only of the man, as μητρὶ μ<ε>ιχθῆναι, μιγῆναι, Refs 5th c.BC+; but in Comedy texts μ<ε>ιγνυμένας τοῖσιν ἀδελφοῖς Refs 5th c.BC+present μίσγεσθαι in this sense, of the man, Refs 5th c.BC+; of the woman, Refs 8th c.BC+; in full, φιλότητί τινι μιγῆναι, of the man, Refs 8th c.BC+; of the woman,Refs 8th c.BC+; ἐμισγέσθην φ., of the two, Refs 8th c.BC+; ἐν φιλότητι μίσγεσθαι (with or without τινι), of the man, Refs; of the woman, Refs; Διὸς φιλότητι μιγῆναι, Διὸς ἐν φ. μ., of the woman, Refs 8th c.BC+; σῇ φ. μ., of the man, Refs; εὐνῇ μ., of the man, Refs 8th c.BC+; φιλότητι καὶ εὐνῇ, of the man, Refs 8th c.BC+; of the woman, Refs 8th c.BC+—The aorist I is not used in this sense by Refs 8th c.BC+, but occurs in the Hymns, Refs; the aorist I is more frequently in Refs 8th c.BC+ (Cf. Latin misceo, Sanskrit meksáyati 'stir', miśrás 'mixed'.)

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

mixed4×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
migataἔμιξενhappened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singularmixed1×
migorēntonμεμιγμένονhas happened · objectperfect middle or passive participle accusative singular masculinemixed1×
migorēntanμεμιγμένηνhas happened · objectperfect middle or passive participle accusative singular femininemixed1×
migorēnteimμεμιγμέναhas happened · subjectperfect middle or passive participle direct plural neutermixed1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 140, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence

the subject acts active voice

Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularmigamōmigamemigamimigamamigamēmigamelē
you 2nd person singularmigasōmigasemigasimigasamigasēmigaselē
he/she/it 3rd person singularmigatōmigatemigatimigata1×ἔμιξενmigatēmigatelē
we 1st person pluralmiganōmiganemiganimiganamiganēmiganelē
ye 2nd person pluralmigavōmigavemigavimigavamigavēmigavelē
they 3rd person pluralmigalōmigalemigalimigalamigalēmigalelē

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presentwas happening imperfecthas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularmigomōmigomemigomēmigomelē
you 2nd person singularmigosōmigosemigosēmigoselē
he/she/it 3rd person singularmigotōmigotemigotēmigotelē
we 1st person pluralmigonōmigonemigonēmigonelē
ye 2nd person pluralmigovōmigovemigovēmigovelē
they 3rd person pluralmigolōmigolemigolēmigolelē
May, might — subjunctive mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singularmigameiōmigameiamigameiē
you 2nd person singularmigaseiōmigaseiamigaseiē
he/she/it 3rd person singularmigateiōmigateiamigateiē
we 1st person pluralmiganeiōmiganeiamiganeiē
ye 2nd person pluralmigaveiōmigaveiamigaveiē
they 3rd person pluralmigaleiōmigaleiamigaleiē

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presenthas happened perfect
I 1st person singularmigomeiōmigomeiē
you 2nd person singularmigoseiōmigoseiē
he/she/it 3rd person singularmigoteiōmigoteiē
we 1st person pluralmigoneiōmigoneiē
ye 2nd person pluralmigoveiōmigoveiē
they 3rd person pluralmigoleiōmigoleiē
Commands — imperative mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singularmigasōrmigasarmigasēr
he/she/it 3rd person singularmigatōrmigatarmigatēr
ye 2nd person pluralmigavōrmigavarmigavēr
they 3rd person pluralmigalōrmigalarmigalēr

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presenthas happened perfect
you 2nd person singularmigosōrmigosēr
he/she/it 3rd person singularmigotōrmigotēr
ye 2nd person pluralmigovōrmigovēr
they 3rd person pluralmigolōrmigolēr
Wishes — optative mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singularmigamoiōmigamoia
you 2nd person singularmigasoiōmigasoia
he/she/it 3rd person singularmigatoiōmigatoia
we 1st person pluralmiganoiōmiganoia
ye 2nd person pluralmigavoiōmigavoia
they 3rd person pluralmigaloiōmigaloia

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now present
I 1st person singularmigomoiō
you 2nd person singularmigosoiō
he/she/it 3rd person singularmigotoiō
we 1st person pluralmigonoiō
ye 2nd person pluralmigovoiō
they 3rd person pluralmigoloiō
The “to …” form — infinitive, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voicemigarōmigarimigaramigarē
acts on itself, or is acted on middle or passive voicemigorōmigorē
Used as an adjective — participle, 3 occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voicemigarōntosmigarintosmigarantosmigarēntos
acts on itself, or is acted on middle or passive voicemigorōntosmigorēntos3×

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
migstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

mig is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

4 occurrences, every one of them listed

migata“mixed”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular1×

Luke 13:1… toiu Galilaioiu hoiu tem haimem Pilatos migata meta taiu thusiaiu autoiu.… the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

migorēnton“mixed”has happened · objectperfect middle or passive participle accusative singular masculine1×

Matthew 27:34dōala auto pinara oinon meta cholau migorēnton; kai geuerantos ouk thelata pinara.they offered Him wine to drink, mixed with gall; but after tasting it …

migorēntan“mixed”has happened · objectperfect middle or passive participle accusative singular feminine1×

Revelation 15:2Kai horama hōs thalassan hualinan migorēntan pure, kai toin nikarōntoin ek teu …… something like a sea of glass mixed with fire, beside which stood those …

migorēnteim“mixed”has happened · subjectperfect middle or passive participle direct plural neuter1×

Revelation 8:7… salpizata; kai geneta chalazas kai purem migorēnteim en haime, kai balita eis tan …… his trumpet, and hail and fire mixed with blood were hurled down upon …