noun · feminine
hodas
Greekὁδός (hodos)
Strong’sG3598
a way, road, journey
stem hod-101 times in the New Testamentin 13 of 27 books8 of 10 forms occur
Translated as
What it means
ὁδός, -οῦ, ἡ,
[in LXX chiefly (very freq.) for דֶּרֶךְ;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3598 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidhod-os'
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
Fromapparently a primary word;
King Jamesjourney, (high-)way.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
| Job in the sentence case | one singular | more than one plural |
|---|---|---|
| subject nominative | hodas5×ὁδὸς | hodais2×ὁδοὶ |
| object accusative | hodan51×ὁδὸν | hodain8×ὁδοὺς |
| direct address vocative | hodar | hodair |
| of, belonging to genitive | hodau8×ὁδοῦ | hodaiu1×ὁδῶν |
| to, for dative | hoda23×ὁδῷ | hodai3×ὁδοῖς |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
hoda is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
101 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
hodas“way”subjectnominative singular5×
Matthew 7:13“road”Eiserchavar dia tau stenau pulau; hoti plateias tas pulas kai euruchōras tas hodas tas apagarōtas eis tan apōleian, kai pollois alō tois eisercherōtois dia autau;Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.
Matthew 7:14“road”hoti stenas tas pulas kai thlibirētas tas hodas tas apagarōtas eis tan zōan, kai oligois alō tois heuriskarōtois autan.But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
John 14:6“way”legatō auto tos Iēsus; Mis amō tas hodas kai tas alētheias kai tas zōas; oudenos erchetō pros ton patēron ei mē dia mu.Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
2 Peter 2:2“way”kai pollois exakolouthali autoiu tai aselgeiai, dia hoin tas hodas tau alētheiau blasfēmiti;Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
Revelation 16:12“way”Kai tos hektos ekchata tan fialan autou epi ton potamon ton megon ton Eufraton; kai xērainita tem hudōrem autou, hina hetoimaziteia tas hodas toiu basilevoiu toiu apo anatolau hēliou.And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.
hodan“way”objectaccusative singular51×, 50 shown
Matthew 3:3“way”houtos gar atō tos legiratos dia Ēsaiou tou profētou legarōtou; Fōnas boarōtou en ta erēma; Hetoimazavar tan hodan kuriou, euthuain poiavōr tain tribain autou.This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
Matthew 4:15“way”Gēas Zaboulōn kai gēas Nefthalim, hodan thalassau, peran tou Iordanou, Galilaias teiu ethneiu,“Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles —
Matthew 10:5“road”Houtoin toin dōdeka apostelata tos Iēsus parangellaratos autoi legarōtos; Eis hodan ethneiu mē aperchaveia kai eis politan Samaritoiu mē eiserchaveia;These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans.
Matthew 10:10“journey”mē pēran eis hodan mēde duo chitōnoin mēde hupodēmeim mēde rabdan; axios gar tos ergatos tau trofēau autou.Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
Matthew 11:10“way”houtos atō peri hou grafitē; Idou mis apostelamō ton angelon mu pro prosōpeu su, hos kataskeuazati tan hodan su emprosthen su.This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’
Matthew 13:4“path”kai en te speirarō auton heim men piptata para tan hodan, kai ercharateim teim peteineim katesthiata auteim.And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
Matthew 13:19“path”pantou akouarōtou ton logon tau basileiau kai mē suniēkarōtou, erchetō tos ponēros kai harpazatō tem speirirētem en ta kardia autou; houtos atō tos para tan hodan speiriratos.When anyone hears the message of the kingdom but does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sown along the path.
Matthew 20:30“road”kai idou duo tuflois katherōtois para tan hodan, akouaratois hoti Iēsus paragatō, krazala legarōtois; Kurior, elēasar nin, huios David.And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
Matthew 22:16“way”kai apostelalō auto toin mathētoin autoiu meta toiu Hērōdianoiu legarōtois; Didaskalor, oidanē hoti alēthos asō kai tan hodan tou theou en alētheia didaskasō, kai ouk meleiatō si peri oudenou, ouk gar blepasō eis prosōpem anthrōpoiu;They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
Mark 1:2“way”Kathōs grafitē en to Ēsaio to profēto; Idou apostelamō ton angelon mu pro prosōpeu su, hos kataskeuazati tan hodan su;As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”
Mark 1:3“way”fōnas boarōtou en ta erēma; Hetoimazavar tan hodan kuriou, euthuain poiavōr tain tribain autou,“A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
Mark 2:23“way”Kai gineta auton en tei sabbatei paraporeuerō dia teiu sporimeiu, kai tois mathētois autou archela hodan poiarō tillarōtois toin stachuoin.One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain as they walked along.
Mark 4:4“path”kai gineta en te speirarō hem men piptata para tan hodan, kai erchata teim peteineim kai katesthiata autem.And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
Mark 4:15“path”houtois de alō tois para tan hodan hopou speiritō tos logos, kai hotan akoualeia euthuos erchetō tos Satanaos kai airatō ton logon ton speirirēton eis autoin.Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.
Mark 6:8“journey”kai parangellata autoi hina mēdenem airaleiō eis hodan ei mē rabdan monem, mē arton, mē pēran, mē eis tan zōnan chalkon,He instructed them to take nothing but a staff for the journey — no bread, no bag, no money in their belts —
Mark 10:17“journey”Kai ekporeuerōtou autou eis hodan prostrecharatos henos kai gonupetaratos auton eperōtate auton; Didaskalor agathor, tinem poiameia hina zōan aiōnian klēronomameia?As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
Mark 10:46“road”Kai erchelō eis Ierichō. kai ekporeuerōtou autou apo Ierichō kai toiu mathētoiu autou kai ochlou hikanou tos huios Timaiou Bartimaios tuflos prosaitos kathete para tan hodan.Next, they came to Jericho. And as Jesus and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road.
Mark 11:8“road”kai pollois teim himatieim autoiu strōnnuala eis tan hodan, allois de stibadain koptaratois ek toiu agroiu.Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.
Mark 12:14“way”kai ercharatois legalō auto; Didaskalor, oidanē hoti alēthos asō kai ouk meleiatō si peri oudenou, ouk gar blepasō eis prosōpem anthrōpoiu, alla epi alētheiau tan hodan tou theou didaskasō; exestinatō dōara kēnson Kaisaro ē ou? dōaneia ē mē dōaneia?“Teacher,” they said, “we know that You are honest and seek favor from no one. Indeed, You are impartial and teach the way of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay them or not?”
Luke 1:79“way”epifainara toi en skote kai skia thanatou katherōtoi, teu kateuthunara toin podoin nu eis hodan eirēnau.to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”
Luke 2:44“journey”nomizaratois de auton arō en ta sunodia erchala hēmerau hodan kai anazētale auton en toi sungenoi kai toi gnōstoi,Assuming He was in their company, they traveled on for a day before they began to look for Him among their relatives and friends.
Luke 3:4“way”hōs grafitē en bibla logoiu Ēsaiou tou profētou; Fōnas boarōtou en ta erēma; Hetoimazavar tan hodan kuriou, euthuain poiavōr tain tribain autou.as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
Luke 7:27“way”houtos atō peri hou grafitē; Idou apostelamō ton angelon mu pro prosōpeu su, hos kataskeuazati tan hodan su emprosthen su.This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’
Luke 8:5“path”Exerchata tos speirarōtos teu speirara ton sporon autou. kai en te speirarō auton hem men piptata para tan hodan, kai katapatita kai teim peteineim tou ouranou katesthiata autem.“A farmer went out to sow his seed. And as he was sowing, some seed fell along the path, where it was trampled, and the birds of the air devoured it.
Luke 8:12“path”tois de para tan hodan alō tois akouaratois, eita erchetō tos diabolos kai airatō ton logon apo tau kardiau autoiu, hina mē pisteuaratois sōzileia.The seeds along the path are those who hear, but the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.
Luke 9:3“journey”kai legata pros autoin; Mēdenem airavōr eis tan hodan, mēte rabdan mēte pēran mēte arton mēte arguriem, mēte ana duo chitōnoin echarō.“Take nothing for the journey,” He told them, “no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic.
Luke 10:4“road”mē bastazavōr ballantiem, mē pēran, mē hupodēmeim, kai mēdenon kata tan hodan aspazeveia.Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.
Luke 18:35“road”Gineta de en te engizarō auton eis Ierichō tuflos tinos kathete para tan hodan epaitarōtos.As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
Luke 20:21“way”kai eperōtala auton legarōtois; Didaskalor, oidanē hoti orthōs legasō kai didaskasō kai ouk lambasō prosōpem, alla epi alētheiau tan hodan tou theou didaskasō;“Teacher,” they inquired, “we know that You speak and teach correctly. You show no partiality but teach the way of God in accordance with the truth.
John 1:23“way”fēate; Mis fōnas boarōtou en ta erēma; Euthunavar tan hodan kuriou, kathōs legata Ēsaios tos profētos.John replied in the words of Isaiah the prophet: “I am a voice of one calling in the wilderness, ‘Make straight the way for the Lord.’”
John 14:4“way”kai hopou mis hupagamō oidavē tan hodan.You know the way to the place where I am going.”
John 14:5“way”legatō auto Thōmaos; Kurior, ouk oidanē pou hupagasō; pōs dunenō tan hodan oidarē?“Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
Acts 1:12“journey”Tote hupostrefala eis Ierousalēm apo oreu teu kalirōteu Elaiōnou, hem atō engus Ierousalēm sabbateu echarōtem hodan.Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away.
Acts 8:26“road”Angelos de kuriou lalata pros Filippon legarōtos; Anistanasar kai poreuesōr kata mesēmbrian epi tan hodan tan katabainarōtan apo Ierousalēm eis Gazan; houtas atō erēmas.Now an angel of the Lord said to Philip, “Get up and go south to the desert road that goes down from Jerusalem to Gaza.”
Acts 8:36“road”hōs de poreuele kata tan hodan, erchala epi tinem hudōrem, kai fēatō tos eunouchos; Idou hudōrem, tinem kōluatō min baptizira?As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
Acts 8:39“way”hote de anabainala ek teu hudōreu, pneumem kuriou harpazata ton Filippon, kai ouk horata auton ouketi tos eunouchos, poreuete gar tan hodan autou chairarōtos.When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
Acts 16:17“way”houtas katakoloutharōtas to Paulo kai ni krazate legarōtas; Houtois tois anthrōpois doulois tou theou tou hupsistou alō, hotinois katangellalō vi hodan sōtērēau.This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”
Acts 18:25“way”houtos ate katēchirētos tan hodan tou kuriou, kai zesarōtos te pneume lalate kai didaskate akribōs teim peri tou Iēsu, episterōtos monem tem baptismem Iōannou.He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
Acts 18:26“way”houtos tē archeta parrēsiazerō en ta sunagōga; akouaratois de autou Priskillas kai Akulaos proslambela auton kai akribesterem auto ektithela tan hodan tou theou.And he began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately.
Acts 19:9“way”hōs de tinois sklērunile kai apeithale kakologarōtois tan hodan enōpion teu plētheu, afistanaratos apo autoiu aforizata toin mathētoin, kata hēmeran dialegerōtos en ta schola Turannou.But when some of them stubbornly refused to believe and publicly maligned the Way, Paul took his disciples and left the synagogue to conduct daily discussions in the lecture hall of Tyrannus.
Acts 22:4“way”hos houtan tan hodan diōkama achri thanatou, desmeuarōtos kai paradōarōtos eis fulakain anēroin tē kai gunaikain,I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,
Acts 24:14“way”homologamō de houtem si hoti kata tan hodan han legalō hairesian houtōs latreuamō to patrōo theo, pisteuarōtos pantei tei kata ton nomon kai tei en toi profētoi grafirētei,I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,
Acts 25:3“way”aiterōtois charian kata autou hopōs metapempeteia auton eis Ierousalēm, enedran poiarōtois anairara auton kata tan hodan.to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
Acts 26:13“road”hēmerau mesau kata tan hodan horama, basilevor, ouranothen huper tan lamprotan tou hēliou perilamparatem min fōtem kai toin sun mi poreuerōtoin;About noon, O king, as I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions.
Romans 3:17“way”kai hodan eirēnau ouk gnōskala.and the way of peace they have not known.”
1 Corinthians 12:31“way”zēlavōr de teim charismeim teim megotereim. kai ēti kata huperbolan hodan vi deiknuamō.But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
1 Thessalonians 3:11“way”Autos de tos theos kai patēros nu kai tos kurios nu Iēsus kateuthunatoia tan hodan nu pros vin;Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
Hebrews 9:8“way”houtem dēlarōteu teu pneumeu teu hagieu, mēpō fanerirē tan teiu hagieiu hodan ēti tau prōtau skēnau echarōtau stasian,By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
Hebrews 10:20“way”han enkainizata ni hodan prosfatan kai zōarōtan dia teu katapetasmeu, houtem atō tau sarxau autou,by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
2 Peter 2:15“way”kataleiparatois euthuan hodan planila, exakoloutharatois ta hoda tou Balaam tou Bosor hos misthon adikiau agapataThey have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
hodau“way”of, belonging togenitive singular8×
Matthew 2:12“way”kai chrēmatiziratois kata onarem mē anakamptara pros Hērōdon dia allau hodau anachōrala eis tan chōran autoiu.And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.
Matthew 8:28“way”Kai ercharatou autou eis tem peran eis tan chōran toiu Gadarēnoiu hupantala auto duo daimonizerōtois ek teiu mnēmeieiu exercherōtois, chalepois liōs hōste mē ischuarō tinon parerchara dia tau hodau ekeinau.When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way.
Matthew 21:19“road”kai horaratos sukan henan epi tau hodau erchata epi autan, kai oudenem heuriskata en auta ei mē fulleim monem, kai legatō auta; Mēketi ek su karpos gineteia eis ton aiōnon; kai xērainita parachrēma tas sukas.Seeing a fig tree by the road, He went up to it but found nothing on it except leaves. “May you never bear fruit again!” He said. And immediately the tree withered.
Luke 11:6“journey”epeidē filos mu paragineta ek hodau pros min kai ouk echamō hem paratithami auto;because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to set before him.’
Acts 9:2“way”aiteta para autou epistolain eis Damaskan pros tain sunagōgain, hopōs ean tinoin heuriskateia tau hodau arōtoin, anēroin tē kai gunaikain, dirētoin agateia eis Ierousalēm.and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
Acts 19:23“way”Gineta de kata ton kairon ekeinon tarachos ouk oligos peri tau hodau.About that time there arose a great disturbance about the Way.
Acts 24:22“way”Anaballeta de autoin tos Fēlixos, akribesterem horarētos teim peri tau hodau, legaratos; Hotan Lusios tos chiliarchos katabainateia diagnōskemi teim kata vin;Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”
James 5:20“way”gnōskatōr hoti tos epistrefaratos hamartōlon ek planau hodau autou sōzati psuchan autou ek thanatou kai kaluptati plēthem hamartaiu.consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
hoda“way”to, fordative singular23×
Matthew 5:25“way”asōr eunoarōtos to antidiko su tachuem heōs hotinou asō meta autou en ta hoda, mēpote sin paradōateia tos antidikos to krito, kai tos kritos to hupēreto, kai eis fulakan ballisi;Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
Matthew 15:32“way”Tos de Iēsus proskaleratos toin mathētoin autou legata; Splanchnizemō epi ton ochlon, hoti ēdē hēmerais treis prosmenalō mi kai ouk echalō tinem esthialeia; kai apoluara autoin nēstioin ouk thelamō, mēpote ekluileia en ta hoda.Then Jesus called His disciples to Him and said, “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may faint along the way.”
Matthew 20:17“way”Kai anabainarōtos tos Iēsus eis Hierosolumeim paralambata toin dōdeka mathētoin kata idian, kai en ta hoda legata autoi;As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
Matthew 21:8“road”tos de pollotatos ochlos strōnnuala heautoiu teim himatieim en ta hoda, allois de koptale kladoin apo teiu dendreiu kai strōnnuale en ta hoda.A massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.
Matthew 21:8“road”tos de pollotatos ochlos strōnnuala heautoiu teim himatieim en ta hoda, allois de koptale kladoin apo teiu dendreiu kai strōnnuale en ta hoda.A massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.
Matthew 21:32“way”erchata gar Iōannos pros vin en hoda dikaiosunau, kai ouk pisteuava auto; tois de telōnois kai tais pornais pisteuala auto; vis de horaratois oude metameliva husterem teu pisteuara auto.For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and prostitutes did. And even after you saw this, you did not repent and believe him.
Mark 8:3“way”kai ean apoluameia autoin nēstioin eis oikon autoiu, ekluili en ta hoda; kai tinois autoiu apo makrothen hēkalē.If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a great distance.”
Mark 8:27“way”Kai exerchata tos Iēsus kai tois mathētois autou eis tain kōmain Kaisareiau tau Filippou; kai en ta hoda eperōtate toin mathētoin autou legarōtos autoi; Tinon min legalō tois anthrōpois arō?Then Jesus and His disciples went on to the villages around Caesarea Philippi. On the way, He questioned His disciples: “Who do people say I am?”
Mark 9:33“way”Kai erchala eis Kafarnaoum. kai en ta oikia gineratos eperōtate autoin; Tinem en ta hoda dialogizeve?Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?”
Mark 9:34“way”tois de siōpale, pros allēloin gar dialegila en ta hoda tinos megoteros.But they were silent, for on the way they had been arguing about which of them was the greatest.
Mark 10:32“road”Ale de en ta hoda anabainarōtois eis Hierosolumeim, kai ate proagarōtos autoin tos Iēsus, kai thambile, tois de akoloutharōtois fobele. kai paralambaratos palin toin dōdeka archeta autoi legarō teim mellarōteim auto sumbainarōAs they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:
Mark 10:52“road”kai tos Iēsus legata auto; Hupagasōr, tas pistias su sōzatē sin. kai euthuos anablepata, kai akolouthate auto en ta hoda.“Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.
Luke 9:57“road”Kai poreuerōtoiu autoiu en ta hoda legata tinos pros auton; Akolouthami si hopou ean apercheseiō.As they were walking along the road, someone said to Jesus, “I will follow You wherever You go.”
Luke 10:31“road”kata sunkurian de hierevos tinos katabainate en ta hoda ekeina, kai horaratos auton antiparerchata;Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side.
Luke 12:58“way”hōs gar hupagasō meta tou antidikou su epi archōnon, en ta hoda dōasar ergasian apallassirē apo autou, mēpote katasurateiō sin pros ton kriton, kai tos kritos sin paradōati to praktōro, kai tos praktōros sin ballati eis fulakan.Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.
Luke 19:36“road”poreuerōtou de autou hupostrōnnuale teim himatieim heautoiu en ta hoda.As He rode along, the people spread their cloaks on the road.
Luke 24:32“road”kai legala pros allēloin; Ouchi tas kardias nu kaiirōtas ate en ni hōs lalate ni en ta hoda, hōs dianoigate ni tain grafain?They asked each other, “Were not our hearts burning within us as He spoke with us on the road and opened the Scriptures to us?”
Luke 24:35“road”kai autois exēgele teim en ta hoda kai hōs gnōskita autoi en ta klasia tou artou.Then the two told what had happened on the road, and how they had recognized Jesus in the breaking of the bread.
Acts 9:17“road”aperchata de Hananios kai eiserchata eis tan oikian, kai epititharatos epi auton tain cheirain legata; Saoul adelfor, tos kurios apostelatē min, Iēsus tos horiratos si en ta hoda ha erchese, hopōs anablepaseia kai pimplēiseia pneumeu hagieu.So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”
Acts 9:27“road”Barnabaos de epilamberatos auton agata pros toin apostoloin, kai diēgeta autoi pōs en ta hoda horata ton kurion kai hoti lalata auto kai pōs en Damaska parrēsiazeta en te onome tou Iēsu.Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who had spoken to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.
James 2:25“way”homoiōs de kai Raab tas pornas ouk ek ergeiu dikaiita, hupodecheratas toin angeloin kai hetera hoda ekballaratas?In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
2 Peter 2:15“way”kataleiparatois euthuan hodan planila, exakoloutharatois ta hoda tou Balaam tou Bosor hos misthon adikiau agapataThey have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
Jude 1:11“way”ouai autoi, hoti ta hoda tou Kain poreuila, kai ta plana tou Balaam misthou ekchila, kai ta antilogia tou Kore apolluela.Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed headlong into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
hodais“ways”subjectnominative plural2×
Romans 11:33“ways”Ō bathem ploutou kai sofiau kai gnōsiau theou; hōs anexeraunēteim teim krimeim autou kai anexichniastais tais hodais autou.O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways!
Revelation 15:3“ways”kai adalō tan ōdan Mōusou tou doulou tou theou kai tan ōdan teu arnieu legarōtois; Megeim kai thaumasteim teim ergeim su, kurior, tor theor, tor pantokratōror; dikaiais kai alēthinais tais hodais su, tor basilevos toiu aiōnoiu;and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!
hodain“ways”objectaccusative plural8×
Matthew 22:10“roads”kai exercharatois tois doulois ekeinois eis tain hodain sunagala pantoin hoin heuriskala, ponēroin tē kai agathoin; kai pimplēita tos gamos anakeierōtoiu.So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
Luke 1:76“ways”kai sis de, paidiem, profētos Hupsistou kalisi, proporeuesi gar enōpion kuriou hetoimazara hodain autou,And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him,
Luke 3:5“ways”pantas faranxas plēriti kai pantem orem kai bounos tapeiniti, kai eti teim skolieim eis euthuan kai tais trachuais eis hodain leiain;Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
Luke 14:23“highways”kai legata tos kurios pros ton doulon; Exerchasar eis tain hodain kai fragmoin kai anankazasar eiserchara, hina gemiziteia mu tos oikos;So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.
Acts 2:28“paths”gnōrizasa mi hodain zōau, plērasi min eufrosunēau meta teu prosōpeu su.You have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.’
Acts 13:10“paths”legata; Ō plēror pantou dolou kai pantau radiourgiau, huior diabolou, echthror pantau dikaiosunau, ouk pauesi diastrefarōtos tain hodain kuriou tain euthuain?and said, “O child of the devil and enemy of all righteousness, you are full of all kinds of deceit and trickery! Will you never stop perverting the straight ways of the Lord?
1 Corinthians 4:17“ways”dia houtem pempama vi Timotheon, hos atō mu teknem agapētem kai pistem en kurio, hos vin anamimnēskati tain hodain mu tain en Christo Iēso, kathōs pantachou en panta ekklēsa didaskamō.That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.
Hebrews 3:10“ways”tesserakonta eteim; dio prosochthizama ta genea houta kai legama; Aei planilō ta kardia; autois de ouk gnōskala tain hodain mu;Therefore I was angry with that generation, and I said, ‘Their hearts are always going astray, and they have not known My ways.’
hodaiu“roads”of, belonging togenitive plural1×
Matthew 22:9“roads”poreuevōr oun epi tain diexodain taiu hodaiu, kai hosoin ean heuriskaveia kalavar eis toin gamoin.Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’
hodai“ways”to, fordative plural3×
Acts 14:16“ways”hos en tai paroicherētai geneai easata panteim teim ethneim poreuerō tai hodai auteiu;In past generations, He let all nations go their own way.
Romans 3:16“paths”suntrimmem kai talaipōrias en tai hodai autoiu,ruin and misery lie in their wake,
James 1:8“ways”anēros dipsuchos, akatastatos en pantai tai hodai autou.He is a double-minded man, unstable in all his ways.