verb
anoigamō
Greekἀνοίγω (anoigō)
Strong’sG455
I open
stem anoig-77 times in the New Testamentin 10 of 27 books26 forms occur
Translated as
What it means
ἀν-οίγω
(ἀνά, οἴγω = οἴγνυμι), [in LXX chiefly for פָּתַח;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G455 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidan-oy'-go
to open up (literally or figuratively, in various applications)
Fromfrom G303 and οἴγω (to open);
King Jamesopen.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| anoigatōἀνοίγει | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | opens | 3× |
| anoigamiἈνοίξω | will happen · Ifuture active indicative 1st person singular | open | 1× |
| anoigitiἀνοιγήσεται | will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular | opened | 4× |
| anoigataἤνοιξεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | opened | 20× |
| anoigitaἠνοίγη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | opened | 5× |
| anoigilaἠνεῴχθησαν | happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural | opened | 7× |
| anoigatēἀνέῳγεν | has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular | opened | 2× |
| anoigateiaἀνοίξῃ | happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular | open | 2× |
| anoigaleiaἀνοίξωσιν | happened · theyaorist active subjunctive 3rd person plural | open | 1× |
| anoigileiaἀνοιγῶσιν | happened · theyaorist passive subjunctive 3rd person plural | opened | 1× |
| anoigasarἄνοιξον | happened · youaorist active imperative 2nd person singular | open | 2× |
| anoigarōἀνοίγειν | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | open | 1× |
| anoigaraἀνοῖξαι | happened · the “to …” formaorist active infinitive | open | 7× |
| anoigiraἀνεῳχθῆναι | happened · the “to …” formaorist passive infinitive | opened | 1× |
| anoigarōtosἀνοίγων | happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine | opens | 1× |
| anoigaratosἀνοίξας | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | opened | 5× |
| anoigaratoisἀνοίξαντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | opened | 3× |
| anoigarētonἀνεῳγότα | has happened · objectperfect active participle accusative singular masculine | opened | 1× |
| anoigirētosἀνεῳγμένος | has happened · subjectperfect passive participle nominative singular masculine | open | 1× |
| anoigirētasἠνεῳγμένη | has happened · subjectperfect passive participle nominative singular feminine | open | 1× |
| anoigirētonἀνεῳγμένον | has happened · objectperfect passive participle accusative singular masculine | opened | 2× |
| anoigirētanἠνεῳγμένην | has happened · objectperfect passive participle accusative singular feminine | open | 1× |
| anoigirētemἠνεῳγμένον | has happened · objectperfect passive participle direct singular neuter | open | 2× |
| anoigirētauἀνεῳγμένης | has happened · of, belonging toperfect passive participle genitive singular feminine | opened | 1× |
| anoigirētainἀνεῳγμένας | has happened · objectperfect passive participle accusative plural feminine | open | 1× |
| anoigirētoiuἀνεῳγμένων | has happened · of, belonging toperfect passive participle genitive plural masculine | opened | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 42 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anoigamō | anoigame | anoigami1×Ἀνοίξω | anoigama | anoigamē | anoigamelē |
| you 2nd person singular | anoigasō | anoigase | anoigasi | anoigasa | anoigasē | anoigaselē |
| he/she/it 3rd person singular | anoigatō3×ἀνοίγει | anoigate | anoigati | anoigata20×ἤνοιξεν | anoigatē2×ἀνέῳγεν | anoigatelē |
| we 1st person plural | anoiganō | anoigane | anoigani | anoigana | anoiganē | anoiganelē |
| ye 2nd person plural | anoigavō | anoigave | anoigavi | anoigava | anoigavē | anoigavelē |
| they 3rd person plural | anoigalō | anoigale | anoigali | anoigala | anoigalē | anoigalelē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anoigimō | anoigime | anoigimi | anoigima | anoigimē | anoigimelē |
| you 2nd person singular | anoigisō | anoigise | anoigisi | anoigisa | anoigisē | anoigiselē |
| he/she/it 3rd person singular | anoigitō | anoigite | anoigiti4×ἀνοιγήσεται | anoigita5×ἠνοίγη | anoigitē | anoigitelē |
| we 1st person plural | anoiginō | anoigine | anoigini | anoigina | anoiginē | anoiginelē |
| ye 2nd person plural | anoigivō | anoigive | anoigivi | anoigiva | anoigivē | anoigivelē |
| they 3rd person plural | anoigilō | anoigile | anoigili | anoigila7×ἠνεῴχθησαν | anoigilē | anoigilelē |
May, might — subjunctive mood, 4 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anoigameiō | anoigameia | anoigameiē |
| you 2nd person singular | anoigaseiō | anoigaseia | anoigaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anoigateiō | anoigateia2×ἀνοίξῃ | anoigateiē |
| we 1st person plural | anoiganeiō | anoiganeia | anoiganeiē |
| ye 2nd person plural | anoigaveiō | anoigaveia | anoigaveiē |
| they 3rd person plural | anoigaleiō | anoigaleia1×ἀνοίξωσιν | anoigaleiē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anoigimeiō | anoigimeia | anoigimeiē |
| you 2nd person singular | anoigiseiō | anoigiseia | anoigiseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anoigiteiō | anoigiteia | anoigiteiē |
| we 1st person plural | anoigineiō | anoigineia | anoigineiē |
| ye 2nd person plural | anoigiveiō | anoigiveia | anoigiveiē |
| they 3rd person plural | anoigileiō | anoigileia1×ἀνοιγῶσιν | anoigileiē |
Commands — imperative mood, 2 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | anoigasōr | anoigasar2×ἄνοιξον | anoigasēr |
| he/she/it 3rd person singular | anoigatōr | anoigatar | anoigatēr |
| ye 2nd person plural | anoigavōr | anoigavar | anoigavēr |
| they 3rd person plural | anoigalōr | anoigalar | anoigalēr |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | anoigisōr | anoigisar | anoigisēr |
| he/she/it 3rd person singular | anoigitōr | anoigitar | anoigitēr |
| ye 2nd person plural | anoigivōr | anoigivar | anoigivēr |
| they 3rd person plural | anoigilōr | anoigilar | anoigilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anoigamoiō | anoigamoia |
| you 2nd person singular | anoigasoiō | anoigasoia |
| he/she/it 3rd person singular | anoigatoiō | anoigatoia |
| we 1st person plural | anoiganoiō | anoiganoia |
| ye 2nd person plural | anoigavoiō | anoigavoia |
| they 3rd person plural | anoigaloiō | anoigaloia |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anoigimoiō | anoigimoia |
| you 2nd person singular | anoigisoiō | anoigisoia |
| he/she/it 3rd person singular | anoigitoiō | anoigitoia |
| we 1st person plural | anoiginoiō | anoiginoia |
| ye 2nd person plural | anoigivoiō | anoigivoia |
| they 3rd person plural | anoigiloiō | anoigiloia |
The “to …” form — infinitive, 9 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anoigarō1×ἀνοίγειν | anoigari | anoigara7×ἀνοῖξαι | anoigarē |
| acted on passive voice | anoigirō | anoigiri | anoigira1×ἀνεῳχθῆναι | anoigirē |
Used as an adjective — participle, 20 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anoigarōtos1×ἀνοίγων | anoigaritos | anoigaratos8×ἀνοίξας | anoigarētos1× |
| acted on passive voice | anoigirōtos | anoigiritos | anoigiratos | anoigirētos10×ἀνεῳγμένος |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
anoig is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
77 occurrences, every one of them listed
anoigatō“opens”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular3×
John 10:3“opens”houto tos thurōros anoigatō, kai teim probateim tau fōnau autou akouatō kai teim idieim probateim fōnatō kata onomem kai exagatō auteim.The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
Acts 8:32“open”tas de periochas tau grafau han anaginōskate ate houtas; Hōs probatem epi sfagan agita, kai hōs amnos enantion tou keiraratou auton afōnos, houtōs ouk anoigatō tem stomem autou.The eunuch was reading this passage of Scripture: “He was led like a sheep to the slaughter, and as a lamb before the shearer is silent, so He did not open His mouth.
Revelation 3:7“opens”Kai to angelo tau en Filadelfeia ekklēsau grafasar; Hōdeim legatō tos hagios, tos alēthinos, tos echarōtos tan kleidan David, tos anoigarōtos kai oudenos kleiati, kai kleiarōtos kai oudenos anoigatō;To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
anoigami“open”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular1×
Matthew 13:35“open”hopōs plēriteia tem legiratem dia tou profētou legarōtou; Anoigami en parabolai tem stomem mu, ereugemi kruptirēteim apo katabolau.So was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”
anoigiti“opened”will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular4×
Matthew 7:7“opened”Aitavōr, kai dōiti vi; zētavōr, kai heuriskavi; krouavōr, kai anoigiti vi.Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
Matthew 7:8“opened”pantos gar tos aitarōtos lambatō kai tos zētarōtos heuriskatō kai to krouarōto anoigiti.For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
Luke 11:9“opened”Kamis vi legamō, aitavōr, kai dōiti vi; zētavōr, kai heuriskavi; krouavōr, kai anoigiti vi;So I tell you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
Luke 11:10“opened”pantos gar tos aitarōtos lambatō, kai tos zētarōtos heuriskatō, kai to krouarōto anoigiti.For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
anoigata“opened”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular20×
John 9:14“opened”ate de sabbatem en ha hēmera ton pēlon poiata tos Iēsus kai anoigata autou toin ofthalmoin.Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.
John 9:17“opened”legalō oun to tuflo palin; Tinem sis legasō peri autou, hoti anoigata su toin ofthalmoin? tos de legata hoti Profētos atō.So once again they asked the man who had been blind, “What do you say about Him, since it was your eyes He opened?” “He is a prophet,” the man replied.
John 9:21“opened”pōs de nun blepatō ouk oidanē, ē tinos anoigata autou toin ofthalmoin nis ouk oidanē; auton erōtavar, hēlikian echatō, autos peri heautou lalati.But how he can now see or who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough to speak for himself.”
John 9:26“open”legala oun auto; Tinem poiata si? pōs anoigata su toin ofthalmoin?“What did He do to you?” they asked. “How did He open your eyes?”
John 9:30“opened”apokrinita tos anthrōpos kai legata autoi; En houte gar tem thaumastem atō hoti vis ouk oidavē pothen atō, kai anoigata mu toin ofthalmoin.“That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
John 9:32“opened”ek tou aiōnou ouk akouita hoti anoigata tinos ofthalmoin tuflou gennirētou;Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.
Acts 5:19“opened”angelos de kuriou dia nuxau anoigata tain thurain tau fulakau exagaratos tē autoin legata;But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
Acts 9:40“opened”ekballaratos de exō pantoin tos Petros kai titharatos teim gonueim proseucheta, kai epistrefaratos pros tem sōmem legata; Tabitha, anistanasar. tas de anoigata toin ofthalmoin autau, kai horaratas ton Petron anakathizata.Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
Acts 12:14“open”kai epignōskaratas tan fōnan tou Petrou apo tau charau ouk anoigata ton pulōnon, eistrecharatas de apangellata histanarē ton Petron pro tou pulōnou.When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed that she forgot to open the gate, but ran inside and announced, “Peter is standing at the gate!”
Acts 14:27“opened”paragineratois de kai sunagaratois tan ekklēsan anangellale hoseim poiata tos theos meta autoiu kai hoti anoigata tei ethnei thuran pistiau.When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.
Revelation 6:1“opened”Kai horama hote anoigata tem arniem henan ek taiu hepta sfragiaiu, kai akouama heneu ek teiu tessares zōeiu legarōteu hōs fōna brontau; Erchesōr.Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
Revelation 6:3“opened”Kai hote anoigata tan sfragian tan deuteran, akouama teu deutereu zōeu legarōteu; Erchesōr.And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
Revelation 6:5“opened”Kai hote anoigata tan sfragian tan tritan, akouama teu triteu zōeu legarōteu; Erchesōr. kai horama, kai idou hippos melanos, kai tos katherōtos epi auton echarōtos zugon en ta cheira autou.And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
Revelation 6:7“opened”Kai hote anoigata tan sfragian tan tetartan, akouama fōnan teu tetarteu zōeu legarōteu; Erchesōr.And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
Revelation 6:9“opened”Kai hote anoigata tan pemptan sfragian, horama hupokatō teu thusiastērieu tain psuchain toiu sfazirētoiu dia ton logon tou theou kai dia tan marturian han echale.And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
Revelation 6:12“opened”Kai horama hote anoigata tan sfragian tan hektan, kai seismos megos gineta, kai tos hēlios gineta melanos hōs sakkos trichinos, kai tas selēnas holas gineta hōs haimem,And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
Revelation 8:1“opened”Kai hotan anoigata tan sfragian tan hebdoman, gineta sigas en to ourano hōs hēmiōriem.When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
Revelation 9:2“opened”kai anoigata tem frearem tau abussau, kai anabainata kapnos ek teu freareu hōs kapnos kaminau megau, kai skotita tos hēlios kai tos aēros ek tou kapnou teu freareu.The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
Revelation 12:16“opened”kai boēthata tas gēas ta gunaika, kai anoigata tas gēas tem stomem autau kai katapinata ton potamon hon ballata tos drakōnos ek teu stomeu autou;But the earth helped the woman and opened its mouth to swallow up the river that the dragon had poured from his mouth.
Revelation 13:6“opened”kai anoigata tem stomem auteu eis blasfēmiain pros ton theon, blasfēmara tem onomem autou kai tan skēnan autou, toin en to ourano skēnarōtoin.And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle — those who dwell in heaven.
anoigita“opened”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular5×
Luke 1:64“opened”anoigita de tem stomem autou parachrēma kai tas glōssas autou, kai lalate eulogarōtos ton theon.Immediately Zechariah’s mouth was opened and his tongue was released, and he began to speak, praising God.
Acts 12:10“opened”diercharatois de prōtan fulakan kai deuteran erchala epi tan pulan tan sidērouan tan ferarōtan eis tan politan, hotinas automatas anoigita autoi, kai exercharatois proerchala ruman henan, kai eutheōs afistanata tos angelos apo autou.They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city, which opened for them by itself. When they had gone outside and walked the length of one block, the angel suddenly left him.
Revelation 11:19“opened”Kai anoigita tos naos tou theou tos en to ourano, kai horita tas kibōtas tau diathēkau autou en to nao autou; kai ginela astrapais kai fōnais kai brontais kai seismos kai chalazas megas.Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Revelation 15:5“opened”Kai meta houteim horama, kai anoigita tos naos tau skēnau teu marturieu en to ourano,After this I looked, and the temple — the tabernacle of the Testimony — was opened in heaven.
Revelation 20:12“opened”kai horama toin nekroin, toin megoin kai toin mikroin, histanarētoin enōpion tou thronou, kai biblieim anoigila; kai allem bibliem anoigita, hem atō tau zōau; kai krinila tois nekrois ek teiu grafirēteiu en tei bibliei kata teim ergeim autoiu.And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
anoigila“opened”happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural7×
Matthew 3:16“opened”baptiziratos de tos Iēsus euthuos anabainata apo teu hudōreu; kai idou anoigila tois ouranois, kai horata pneumem theou katabainarōtem hōsei peristeran ercherōtem epi auton;As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.
Matthew 9:30“opened”kai anoigila autoiu tois ofthalmois. kai embrimita autoi tos Iēsus legarōtos; Horavōr mēdenos gnōskatōr;And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
Matthew 27:52“opened”kai teim mnēmeieim anoigila kai polleim sōmeim toiu koimerētoiu hagioiu egeirila,The tombs broke open, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised.
Mark 7:35“opened”kai anoigila autou tais akoais, kai luita tos desmos tau glōssau autou, kai lalate orthōs;Immediately the man’s ears were opened and his tongue was released, and he began to speak plainly.
John 9:10“opened”legale oun auto; Pōs anoigila su tois ofthalmois?“How then were your eyes opened?” they asked.
Acts 16:26“opened”afnōs de seismos gineta megos hōste saleuira teim themelieim teu desmōtērieu, anoigila de parachrēma tais thurais pantais, kai pantoiu teim desmeim aniēkita.Suddenly a strong earthquake shook the foundations of the prison. At once all the doors flew open and everyone’s chains came loose.
Revelation 20:12“opened”kai horama toin nekroin, toin megoin kai toin mikroin, histanarētoin enōpion tou thronou, kai biblieim anoigila; kai allem bibliem anoigita, hem atō tau zōau; kai krinila tois nekrois ek teiu grafirēteiu en tei bibliei kata teim ergeim autoiu.And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
anoigatē“opened”has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular2×
1 Corinthians 16:9“opened”thuras gar mi anoigatē megas kai energas, kai antikeierōtois pollois.because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.
2 Corinthians 6:11“spoken freely”Tem stomem nu anoigatē pros vin, Korinthioir, tas kardias nu platunitē;We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide.
anoigateia“open”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular2×
Colossians 4:3“open”proseucherōtois hama kai peri nu, hina tos theos anoigateia ni thuran tou logou, lalara tem mustēriem tou Christou, dia hem kai dimē,as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
Revelation 3:20“opens”idou histanamē epi tan thuran kai krouamō; ean tinos akouateia tau fōnau mu kai anoigateia tan thuran, kai eiserchemi pros auton kai deipnami meta autou kai autos meta mu.Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
anoigaleia“open”happened · theyaorist active subjunctive 3rd person plural1×
Luke 12:36“open”kai vis homoiois anthrōpoi prosdecherōtoi ton kurion heautoiu pote analuateia ek toiu gamoiu, hina ercharatou kai krouaratou eutheōs anoigaleia auto.Then you will be like servants waiting for their master to return from the wedding banquet, so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.
anoigileia“opened”happened · theyaorist passive subjunctive 3rd person plural1×
Matthew 20:33“opened”legalō auto; Kurior, hina anoigileia tois ofthalmois nu.“Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”
anoigasar“open”happened · youaorist active imperative 2nd person singular2×
Matthew 25:11“open”husterem de erchelō kai tais loipais parthenais legarōtais; Kurior kurior, anoigasar ni;Later the other virgins arrived and said, ‘Lord, lord, open the door for us!’
Luke 13:25“open”apo hou an egeiriteia tos oikodespotos kai apokleiateia tan thuran, kai archeveia exō histanarē kai krouarō tan thuran legarōtois; Kurior, anoigasar ni; kai apokriniratos legati vi; Ouk oidamē vin pothen avō.After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’
anoigarō“open”happening now · the “to …” formpresent active infinitive1×
Acts 18:14“open”mellarōtou de tou Paulou anoigarō tem stomem legata tos Galliōnos pros toin Ioudaioin; Ei men ate adikēmem tinem ē radiourgēmem ponērem, ō Ioudaioir, kata logon an anechema vu;But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
anoigara“open”happened · the “to …” formaorist active infinitive7×
John 10:21“open”allois legale; Houteim teim rēmeim ouk atō daimonizerōtou; mē daimonem dunetō tufloiu ofthalmoin anoigara?But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
Acts 26:18“open”anoigara ofthalmoin autoiu, teu epistrefara apo skoteu eis fōtem kai tau exousiau tou Satanaou epi ton theon, teu lambara autoin afesian hamartaiu kai klēron en toi hagiazirētoi pistia ta eis min.to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’
Revelation 5:2“open”kai horama angelon ischuron kērussarōton en fōna mega; Tinos axios anoigara tem bibliem kai luara tain sfragiain auteu?And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
Revelation 5:3“open”kai oudenos dunete en to ourano oude epi tau gēau oude hupokatō tau gēau anoigara tem bibliem oute bleparō autem.But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
Revelation 5:4“open”kai mis klaiame pollem hoti oudenos axios heuriskita anoigara tem bibliem oute bleparō autem;And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
Revelation 5:5“open”kai henos ek toiu presbuteroiu legatō mi; Mē klaiasōr; idou nikata tos leōnos tos ek tau fulau Ioudaou, tas rizas David, anoigara tem bibliem kai tain hepta sfragiain auteu.Then one of the elders said to me, “Do not weep! Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed to open the scroll and its seven seals.”
Revelation 5:9“open”kai adalō ōdan kainan legarōtois; Axios asō lambara tem bibliem kai anoigara tain sfragiain auteu, hoti sfazisa kai agorazasa to theo en te haime su ek pantau fulau kai glōssau kai laou kai ethneu,And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
anoigira“opened”happened · the “to …” formaorist passive infinitive1×
Luke 3:21“opened”Gineta de en te baptizira hapanton ton laon kai Iēsu baptiziratou kai proseucherōtou anoigira ton ouranonWhen all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
anoigarōtos“opens”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine1×
Revelation 3:7“opens”Kai to angelo tau en Filadelfeia ekklēsau grafasar; Hōdeim legatō tos hagios, tos alēthinos, tos echarōtos tan kleidan David, tos anoigarōtos kai oudenos kleiati, kai kleiarōtos kai oudenos anoigatō;To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
anoigaratos“opened”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine5×
Matthew 5:2“opened”kai anoigaratos tem stomem autou didaskate autoin legarōtos;and He began to teach them, saying:
Matthew 17:27“open”hina de mē skandalizaneia autoin, poreuiratos eis thalassan ballasar ankistrem kai ton anabainaraton prōton ichthon airasar, kai anoigaratos tem stomem autou heuriskasi statēron; ekeinon lambaratos dōasar autoi anti mu kai su.“But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”
John 11:37“opened”tinois de ek autoiu legala; Ouk dunete houtos tos anoigaratos toin ofthalmoin tou tuflou poiara hina kai houtos mē apothnēskateia?But some of them asked, “Could not this man who opened the eyes of the blind also have kept Lazarus from dying?”
Acts 8:35“opened”anoigaratos de tos Filippos tem stomem autou kai archeratos apo tau grafau houtau euangelizeta auto ton Iēsun.Then Philip began with this very Scripture and told him the good news about Jesus.
Acts 10:34“opened”Anoigaratos de Petros tem stomem legata; Epi alētheiau katalambemō hoti ouk atō prosōpolēmptos tos theos,Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,
anoigaratois“opened”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine3×
Matthew 2:11“opening”kai ercharatois eis tan oikian horala tem paidiem meta Mariau tau mētērau autou, kai piptaratois proskunala auto, kai anoigaratois toin thēsauroin autoiu prosferala auto dōreim, chruson kai libanon kai smurnan.On coming to the house, they saw the Child with His mother Mary, and they fell down and worshiped Him. Then they opened their treasures and presented Him with gifts of gold and frankincense and myrrh.
Acts 5:23“opened”legarōtois hoti Tem desmōtēriem heuriskana kleiirētem en panta asfaleia kai toin fulaxoin histanarētoin epi taiu thuraiu, anoigaratois de esō oudenon heuriskana.“We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
Acts 12:16“opened”tos de Petros epimenate krouarōtos; anoigaratois de horala auton kai existanala.But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.
anoigarēton“opened”has happened · objectperfect active participle accusative singular masculine1×
John 1:51“opened”kai legatō auto; Amēn amēn legamō vi, horevi ton ouranon anoigarēton kai toin angeloin tou theou anabainarōtoin kai katabainarōtoin epi ton huion tou anthrōpou.Then He declared, “Truly, truly, I tell you, you will all see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”
anoigirētos“open”has happened · subjectperfect passive participle nominative singular masculine1×
Romans 3:13“open”tafos anoigirētos tos larunxos autoiu, tai glōssai autoiu doliale, ios aspiaiu hupo teim cheileim autoiu,“Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
anoigirētas“open”has happened · subjectperfect passive participle nominative singular feminine1×
Revelation 4:1“open”Meta houteim horama, kai idou thuras anoigirētas en to ourano, kai tas fōnas tas prōtas han akouama hōs salpinxau lalarōtau meta mu, legarōtos; Anabainasar hōde, kai deiknuami si heim datō ginera. meta houteimAfter this I looked and saw a door standing open in heaven. And the voice I had previously heard speak to me like a trumpet was saying, “Come up here, and I will show you what must happen after these things.”
anoigirēton“opened”has happened · objectperfect passive participle accusative singular masculine2×
Acts 10:11“opened”kai theōratō ton ouranon anoigirēton kai katabainarōtem skeuem tinem hōs othonan megan tessares archai kathiēkirōtem epi tau gēau,He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
Revelation 19:11“opened”Kai horama ton ouranon anoigirēton, kai idou hippos leukos, kai tos katherōtos epi auton pistos kalirōtos kai alēthinos, kai en dikaiosuna krinatō kai polematō.Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
anoigirētan“open”has happened · objectperfect passive participle accusative singular feminine1×
Revelation 3:8“open”Oidamē su teim ergeim idou dōamē enōpion su thuran anoigirētan, han oudenos dunetō kleiara autan hoti mikran echasō dunamian, kai tērasa mu ton logon, kai ouk arnesa tem onomem mu.I know your deeds. Behold, I have placed before you an open door, which no one can shut. I know that you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.
anoigirētem“open”has happened · objectperfect passive participle direct singular neuter2×
Revelation 10:2“open”kai echarōtos en ta cheira autou biblaridiem anoigirētem. kai tithata ton podon autou ton dexon epi tau thalassau, ton de euōnumon epi tau gēau,He held in his hand a small scroll, which lay open. He placed his right foot on the sea and his left foot on the land.
Revelation 10:8“open”Kai tas fōnas han akouama ek tou ouranou, palin lalarōtan meta mu kai legarōtan; Hupagasōr lambasar tem bibliem tem anoigirētem en ta cheira tou angelou tou histanarētou epi tau thalassau kai epi tau gēau.Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the small scroll that lies open in the hand of the angel standing on the sea and on the land.”
anoigirētau“opened”has happened · of, belonging toperfect passive participle genitive singular feminine1×
2 Corinthians 2:12“opened”Ercharatos de eis tan Trōadan eis tem euangeliem tou Christou kai thurau mi anoigirētau en kurio,Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,
anoigirētain“open”has happened · objectperfect passive participle accusative plural feminine1×
Acts 16:27“open”exupnos de gineratos tos desmofulaxos kai horaratos anoigirētain tain thurain tau fulakau speratos tan machairan mellate heauton anairarō, nomizarōtos ekfeugarē toin desmioin.When the jailer woke up and saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself, presuming that the prisoners had escaped.
anoigirētoiu“opened”has happened · of, belonging toperfect passive participle genitive plural masculine1×
Acts 9:8“opened”egeirita de Saulos apo tau gēau, anoigirētoiu de toiu ofthalmoiu autou oudenem blepate; cheiragōgarōtois de auton eisagala eis Damaskan.Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could not see a thing. So they led him by the hand into Damascus.