noun · masculine
kurios
Greekκύριος (kurios)
Strong’sG2962
lord, Lord, master, sir
stem kuri-714 times in the New Testamentin 23 of 27 books9 of 10 forms occur
Translated as
6 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
What it means
κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον),
[in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for אָדוֹן, בַּעַל, etc.;]
SYN: v.s. δεσπότης.
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2962 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidkoo'-ree-os
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Fromfrom κῦρος (supremacy);
King JamesGod, Lord, master, Sir.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
| Job in the sentence case | one singular | more than one plural |
|---|---|---|
| subject nominative | kurios174×κύριος | kuriois3×κύριοι |
| object accusative | kurion67×κύριον | kurioin |
| direct address vocative | kurior121×Κύριε | kurioir3×κύριοι |
| of, belonging to genitive | kuriou239×κυρίου | kurioiu3×κυρίων |
| to, for dative | kurio99×κυρίῳ | kurioi5×κυρίοις |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
kurio is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Words built on the same stem
Where it appears
714 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
kurios“Lord”subjectnominative singular174×, 17 shown
Matthew 10:25“master”arketem to mathēto hina gineteia hōs tos didaskalos autou, kai tos doulos hōs tos kurios autou. ei ton oikodespoton Beelzeboul epikalala, pose mallon toin oikiakoin autou.It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
Matthew 12:8“Lord”kurios gar atō teu sabbateu tos huios tou anthrōpou.For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”
Matthew 18:25“master”mē echarōtou de autou apodōara keleuata auton tos kurios pipraskira kai tan gunaikan kai teim tekneim kai panteim hoseim echatō kai apodōira.Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.
Matthew 18:27“master”splanchniziratos de tos kurios tou doulou ekeinou apoluata auton, kai tem daneiem afiēkata auto.His master had compassion on him, forgave his debt, and released him.
Matthew 18:32“master”tote proskaleratos auton tos kurios autou legatō auto; Doulor ponēror, pantan tan ofeilan ekeinan afiēkama si, epei parakalasa min;Then the master summoned him and said, ‘You wicked servant! I forgave all your debt because you begged me.
Matthew 18:34“master”kai orgiziratos tos kurios autou paradōata auton toi basanistoi heōs hou apodōateia pantem tem ofeilirōtem.In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
Matthew 20:8“owner”opsēau de gineratau legatō tos kurios tou ampelōnou to epitropo autou; Kalasar toin ergatoin kai apodōasar autoi ton misthon archeratos apo toiu eschatoiu heōs toiu prōtoiu.When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’
Matthew 21:3“Lord”kai ean tinos vi legateia tinem, legavi hoti Tos kurios autoiu chreian echatō; euthuos de apostelati autoin.If anyone questions you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away.”
Matthew 21:40“owner”hotan oun erchateia tos kurios tou ampelōnou, tinem poiati toi geōrgoi ekeinoi?Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?”
Matthew 22:44“Lord”Legata kurios to kurio mu; Kathesōr ek dexeiu mu heōs an tithameia toin echthroin su hupokatō toiu podoiu su?‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
Matthew 24:42“Lord”grēgoravōr oun, hoti ouk oidavē poia hēmera tos kurios vu erchetō.Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.
Matthew 24:45“master”Tinos ara atō tos pistos doulos kai fronimos hon kathistanata tos kurios epi tau oiketeiau autou teu dōara autoi tan trofēan en kairo?Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of his household, to give the others their food at the proper time?
Matthew 24:46“master”makarios tos doulos ekeinos hon ercharatos tos kurios autou heuriskati houtōs poiarōton;Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
Matthew 24:48“master”ean de legateia tos kakos doulos ekeinos en ta kardia autou; Chronizatō mu tos kurios,But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’
Matthew 24:50“master”hēkati tos kurios tou doulou ekeinou en hēmera ha ouk prosdokatō kai en hōra ha ouk gnōskatō,The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate.
Matthew 25:19“master”meta de pollon chronon erchetō tos kurios toiu douloiu ekeinoiu kai sunairatō logon meta autoiuAfter a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.
Matthew 25:21“master”fēate auto tos kurios autou; Euōs, doulor agathor kai pistor, epi oligeim ase pistos, epi polleiu sin kathistanami; eiserchasar eis tan charan tou kuriou su.His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’
kurion“Lord”objectaccusative singular67×, 17 shown
Matthew 4:7“Lord”fēate auto tos Iēsus; Palin grafitē; Ouk ekpeirazasi kurion ton theon su.Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
Matthew 4:10“Lord”tote legatō auto tos Iēsus; Hupagasōr, Satanaor; grafitē gar; Kurion ton theon su proskunasi kai auto mono latreuasi.“Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
Matthew 10:24“master”Ouk atō mathētos huper ton didaskalon oude doulos huper ton kurion autou.A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
Matthew 22:37“Lord”tos de fēate auto; Agapasi kurion ton theon su en hola ta kardia su kai en hola ta psucha su kai en hola ta dianoia su;Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
Matthew 22:43“Lord”legatō autoi; Pōs oun David en pneume kalatō auton kurion legarōtos;Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:
Matthew 22:45“Lord”ei oun David kalatō auton kurion, pōs huios autou atō?So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”
Mark 12:30“Lord”kai agapasi kurion ton theon su ek holau tau kardiau su kai ek holau tau psuchau su kai ek holau tau dianoiau su kai ek holau tau ischuau su.Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’
Mark 12:37“Lord”autos David legatō auton kurion, kai pothen autou atō huios? kai tos pollos ochlos akouate autou hēdeōs.David himself calls Him ‘Lord.’ So how can He be David’s son?” And the large crowd listened to Him with delight.
Luke 1:16“Lord”kai polloin toiu huioiu Israēl epistrefati epi kurion ton theon autoiu;Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.
Luke 1:46“Lord”Kai legata Mariam; Megalunatō tas psuchas mu ton kurion,Then Mary said: “My soul magnifies the Lord,
Luke 4:8“Lord”kai apokriniratos tos Iēsus legata auto; Grafitē; Kurion ton theon su proskunasi kai auto mono latreuasi.But Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
Luke 4:12“Lord”kai apokriniratos legata auto tos Iēsus hoti Legitē; Ouk ekpeirazasi kurion ton theon su.But Jesus answered, “It also says, ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
Luke 7:19“Lord”pempata pros ton kurion legarōtos; Sis asō tos ercherōtos ē allon prosdokanō?So John called two of his disciples and sent them to ask the Lord, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
Luke 10:27“Lord”tos de apokriniratos legata; Agapasi kurion ton theon su ek holau tau kardiau su kai en hola ta psucha su kai en hola ta ischua su kai en hola ta dianoia su, kai ton plēsion su hōs siauton.He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”
Luke 12:36“master”kai vis homoiois anthrōpoi prosdecherōtoi ton kurion heautoiu pote analuateia ek toiu gamoiu, hina ercharatou kai krouaratou eutheōs anoigaleia auto.Then you will be like servants waiting for their master to return from the wedding banquet, so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.
Luke 19:8“Lord”histaniratos de Zakchaios legata pros ton kurion; Idou teim hēmisueim mu teiu huparcharōteiu, kurior, toi ptōchoi dōamō, kai ei tinou tinem sukofantama apodōamō tetraplouem.But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.”
Luke 20:37“Lord”hoti de egeirilō tois nekrois kai Mōusos mēnuata epi tau batau, hōs legatō kurion ton theon Abraam kai theon Isaak kai theon Iakōb;Even Moses demonstrates that the dead are raised, in the passage about the burning bush. For he calls the Lord ‘the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’
kurior“Lord”direct addressvocative singular121×, 17 shown
Matthew 7:21“Lord”Ouk pantos tos legarōtos mi; Kurior kurior eisercheti eis tan basileian toiu ouranoiu, alla tos poiarōtos tem thelēmem tou patērou mu tou en toi ouranoi.Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father in heaven.
Matthew 7:21“Lord”Ouk pantos tos legarōtos mi; Kurior kurior eisercheti eis tan basileian toiu ouranoiu, alla tos poiarōtos tem thelēmem tou patērou mu tou en toi ouranoi.Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father in heaven.
Matthew 7:22“Lord”pollois legali mi en ekeina ta hēmera; Kurior kurior, ouk te se onome profēteuana, kai te se onome daimoneim ekballana, kai te se onome dunamiain pollain poiana?Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
Matthew 7:22“Lord”pollois legali mi en ekeina ta hēmera; Kurior kurior, ouk te se onome profēteuana, kai te se onome daimoneim ekballana, kai te se onome dunamiain pollain poiana?Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
Matthew 8:2“Lord”kai idou lepros prosercharatos proskunate auto legarōtos; Kurior, ean thelaseiō dunesō min katharizara.Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
Matthew 8:6“Lord”kai legarōtos; Kurior, tos paidos mu ballitē en ta oikia paralutikos, deinōs basanizirōtos.“Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.”
Matthew 8:8“Lord”kai apokriniratos tos hekatontarchos fēate; Kurior, ouk amō hikanos hina mu hupo tan stegan eiserchaseia; alla monem legasar logo, kai iiti tos paidos mu;The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
Matthew 8:21“Lord”heteros de toiu mathētoiu legata auto; Kurior, epitrepasar mi prōtem aperchara kai thaptara ton patēron mu.Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”
Matthew 8:25“Lord”kai prosercharatois egeirala auton legarōtois; Kurior, sōzasar, apolluenō.The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”
Matthew 9:28“Lord”ercharato de eis tan oikian proserchala auto tois tuflois, kai legatō autoi tos Iēsus; Pisteuavō hoti dunemō houtem poiara? legalō auto; Nai, kurior.After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.
Matthew 11:25“Lord”En ekeino to kairo apokriniratos tos Iēsus legata; Exomologemō si, patēror kurior tou ouranou kai tau gēau, hoti kruptasa houteim apo sofoiu kai sunetoiu, kai apokaluptasa auteim nēpioi;At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
Matthew 13:27“Master”prosercharatois de tois doulois tou oikodespotou legala auto; Kurior, ouchi kalem spermem speirasa en to so agro? pothen oun echatō zizanieim?The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’
Matthew 14:28“Lord”Apokriniratos de auto tos Petros legata; Kurior, ei sis asō, keleuasar min erchara pros sin epi teim hudōreim;“Lord, if it is You,” Peter replied, “command me to come to You on the water.”
Matthew 14:30“Lord”bleparōtos de ton anemon ischuron fobita, kai archeratos katapontizirō krazata legarōtos; Kurior, sōzasar min.But when he saw the strength of the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”
Matthew 15:22“Lord”kai idou gunaikas Chananaias apo teiu horeiu ekeineiu exercharatas krazate legarōtas; Elēasar min, kurior huios David; tas thugatēras mu kakōs daimonizetō.And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.”
Matthew 15:25“Lord”tas de ercharatas proskunate auto legarōtas; Kurior, boēthasōr mi.The woman came and knelt before Him. “Lord, help me!” she said.
Matthew 15:27“Lord”tas de legata; Nai, kurior, kai gar teim kunarieim esthiatō apo teiu psixeiu teiu piptarōteiu apo tau trapezau toiu kurioiu autoiu.“Yes, Lord,” she said, “even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table.”
kuriou“Lord”of, belonging togenitive singular239×, 18 shown
Matthew 1:20“Lord”houteim de autou enthumiratou idou angelos kuriou kata onarem fainita auto legarōtos; Iōsēf huios David, mē fobiseia paralambara Marian tan gunaikan su, tem gar en auta genniratem ek pneumeu atō hagieu;But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
Matthew 1:22“Lord”houtem de holem ginatē hina plēriteia tem legiratem hupo kuriou dia tou profētou legarōtou;All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
Matthew 1:24“Lord”egeiriratos de tos Iōsēf apo tou hupnou poiata hōs prostassata auto tos angelos kuriou kai paralambata tan gunaikan autou;When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife.
Matthew 2:13“Lord”Anachōraratoiu de autoiu idou angelos kuriou fainetō kata onarem to Iōsēf legarōtos; Egeiriratos paralambasar tem paidiem kai tan mētēran autou kai feugasōr eis Aiguptan, kai asōr ekei heōs an legameia si; mellatō gar Hērōdos zētarō tem paidiem teu apolluara autem.When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
Matthew 2:15“Lord”kai ate ekei heōs tau teleutau Hērōdou; hina plēriteia tem legiratem hupo kuriou dia tou profētou legarōtou; Ek Aiguptau kalama ton huion mu.where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.”
Matthew 2:19“Lord”Teleutaratou de tou Hērōdou idou angelos kuriou fainetō kata onarem to Iōsēf en AiguptaAfter Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
Matthew 3:3“Lord”houtos gar atō tos legiratos dia Ēsaiou tou profētou legarōtou; Fōnas boarōtou en ta erēma; Hetoimazavar tan hodan kuriou, euthuain poiavōr tain tribain autou.This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
Matthew 9:38“Lord”divar oun tou kuriou tou therismou hopōs ekballateia ergatoin eis ton therismon autou.Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”
Matthew 21:9“Lord”tois de ochlois tois proagarōtois auton kai tois akoloutharōtois krazale legarōtois; Hōsanna to huio David; Eulogirētos tos ercherōtos en onome kuriou; Hōsanna en tei hupsistei.The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”
Matthew 21:42“Lord”Legatō autoi tos Iēsus; Oudepote anaginōskava en tai grafai; Lithon hon apodokimazala tois oikodomarōtois houtos ginita eis kefalan gōniau; para kuriou gineta houtas, kai atō thaumastas en ofthalmoi nu?Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?
Matthew 23:39“Lord”legamō gar vi, ouk mē min horaveia apo arti heōs an legaveia; Eulogirētos tos ercherōtos en onome kuriou.For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”
Matthew 25:18“master’s”tos de tem henem lambaratos apercharatos orussata gēan kai kruptata tem arguriem tou kuriou autou.But the servant who had received the one talent went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.
Matthew 25:21“master”fēate auto tos kurios autou; Euōs, doulor agathor kai pistor, epi oligeim ase pistos, epi polleiu sin kathistanami; eiserchasar eis tan charan tou kuriou su.His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’
Matthew 25:23“master”fēate auto tos kurios autou; Euōs, doulor agathor kai pistor, epi oligeim ase pistos, epi polleiu sin kathistanami; eiserchasar eis tan charan tou kuriou su.His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’
Matthew 28:2“Lord”kai idou seismos gineta megos; angelos gar kuriou katabainaratos ek ouranou kai prosercharatos apokuliata ton lithon kai kathete epanō autou.Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
Mark 1:3“Lord”fōnas boarōtou en ta erēma; Hetoimazavar tan hodan kuriou, euthuain poiavōr tain tribain autou,“A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
Mark 11:9“Lord”kai tois proagarōtois kai tois akoloutharōtois krazale; Hōsanna; Eulogirētos tos ercherōtos en onome kuriou;The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
Mark 12:11“Lord”para kuriou gineta houtas, kai atō thaumastas en ofthalmoi nu?This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?”
kurio“Lord”to, fordative singular99×, 17 shown
Matthew 5:33“Lord”Palin akouava hoti legita toi archaioi; Ouk epiorkasi, apodōasi de to kurio toin horkoin su.Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’
Matthew 18:31“master”horaratois oun tois sundoulois autou teim ginerateim lupila sfodra, kai ercharatois diasafala to kurio heautoiu panteim teim ginerateim.When his fellow servants saw what had happened, they were greatly distressed, and they went and recounted all of this to their master.
Matthew 22:44“Lord”Legata kurios to kurio mu; Kathesōr ek dexeiu mu heōs an tithameia toin echthroin su hupokatō toiu podoiu su?‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
Mark 12:36“Lord”autos David legata en te pneume te hagie; Legata kurios to kurio mu; Kathesōr ek dexeiu mu heōs an tithameia toin echthroin su hupokatō toiu podoiu su.Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
Luke 1:17“Lord”kai autos proercheti enōpion autou en pneume kai dunamia Ēliaou, epistrefara kardiain patēroiu epi tekneim kai apeithoin en fronēsia dikaioiu, hetoimazara kurio laon kataskeuazirēton.And he will go on before the Lord in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous — to make ready a people prepared for the Lord.”
Luke 2:22“Lord”Kai hote pimplēila tais hēmerais tou katharismou autoiu kata ton nomon Mōusou, anagala auton eis Hierosolumeim paristanara to kurio,And when the time of purification according to the Law of Moses was complete, His parents brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord
Luke 2:23“Lord”kathōs grafitē en nomo kuriou hoti Pantem arsēnem dianoigarōtem mētran hagiem to kurio kaliti,(as it is written in the Law of the Lord: “Every firstborn male shall be consecrated to the Lord”),
Luke 14:21“master”kai paragineratos tos doulos apangellata to kurio autou houteim. tote orgiziratos tos oikodespotos legata to doulo autou; Exerchasar tacheōs eis tain plateiain kai rumain tau politau, kai toin ptōchoin kai anapēroin kai tufloin kai chōloin eisagasar hōde.The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’
Luke 16:5“master”kai proskaleratos henon hekaston toiu chreofeiletoiu tou kuriou heautou legate to prōto; Posem ofeilasō to kurio mu?And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first.
Luke 17:5“Lord”Kai legala tois apostolois to kurio; Prostithasar ni pistian.The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
Luke 20:42“Lord”autos gar David legatō en bibla psalmoiu; Legata kurios to kurio mu; Kathesōr ek dexeiu muFor David himself says in the book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
Acts 2:34“Lord”ouk gar David anabainata eis toin ouranoin, legatō de autos; Legata tos kurios to kurio mu; Kathesōr ek dexeiu mu,For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
Acts 5:14“Lord”mallon de prostithile pisteuarōtois to kurio plētheim anēroiu tē kai gunaikaiu;Yet more and more believers were brought to the Lord — large numbers of both men and women.
Acts 11:23“Lord”hos paragineratos kai horaratos tan charian tan tou theou, chairita kai parakalate pantoin ta prothesia tau kardiau prosmenarō to kurio,When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
Acts 11:24“Lord”hoti ate anēros agathos kai plēros pneumeu hagieu kai pistiau. kai prostithita ochlos hikanos to kurio.Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.
Acts 13:2“Lord”leitourgarōtoiu de autoiu to kurio kai nēsteuarōtoiu legata tem pneumem tem hagiem; Aforizavar dē mi ton Barnabaon kai Saulon eis tem ergem hem proskalemē autoin.While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”
Acts 14:3“Lord”hikanon men oun chronon diatribala parrēsiazerōtois epi to kurio to marturarōto to logo tau chariau autou, dōarōto sēmeim kai terateim ginerō dia taiu cheiraiu autoiu.So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.
kuriois“owners”subjectnominative plural3×
Luke 19:33“owners”luarōtoiu de autoiu ton pōlon legala tois kuriois autou pros autoin; Tinem luavō ton pōlon?As they were untying the colt, its owners asked, “Why are you untying the colt?”
Acts 16:19“owners”Horaratois de tois kuriois autau hoti exerchata tas elpias tau ergasiau autoiu epilamberatois ton Paulon kai ton Silaon helkala eis tan agoran epi toin archōnoin,When the girl’s owners saw that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them before the authorities in the marketplace.
1 Corinthians 8:5“lords”kai gar eiper alō legirōtois theois eite en ourano eite epi gēau, hōsper alō theois pollois kai kuriois pollois,For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
kurioir“Sirs”direct addressvocative plural3×
Acts 16:30“Sirs”kai proagaratos autoin exō fēate; Kurioir, tinem min datō poiarō hina sōzimeia?Then he brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”
Ephesians 6:9“masters”Kai toir kurioir, teim auteim poiavōr pros autoin, aniēkarōtois tan apeilan, oidarētois hoti kai autoiu kai vu tos kurios atō en ouranoi, kai prosōpolēmpsias ouk atō para auto.And masters, do the same for your slaves. Give up your use of threats, because you know that He who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with Him.
Colossians 4:1“Masters”toir kurioir, tem dikaiem kai tan isotan toi douloi parechevōr, oidarētois hoti kai vis echavō kurion en ourano.Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you also have a Master in heaven.
kurioiu“lords”of, belonging togenitive plural3×
Matthew 15:27“masters’”tas de legata; Nai, kurior, kai gar teim kunarieim esthiatō apo teiu psixeiu teiu piptarōteiu apo tau trapezau toiu kurioiu autoiu.“Yes, Lord,” she said, “even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table.”
Revelation 17:14“lords”houtois meta teu arnieu polemali, kai tem arniem nikati autoin, hoti kurios kurioiu atō kai basilevos basilevoiu, kai tois meta autou klētois kai eklektois kai pistois.They will make war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them, because He is Lord of lords and King of kings; and He will be accompanied by His called and chosen and faithful ones.”
Revelation 19:16“LORDS”kai echatō epi tem himatiem kai epi ton mēron autou onomem grafirētem; Basilevos basilevoiu kai kurios kurioiu.And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
kurioi“masters”to, fordative plural5×
Matthew 6:24“masters”Oudenos dunetō duo kurioi douleuarō; ē gar ton henon misati kai ton heteron agapati, ē henou antecheti kai tou heterou katafronati. ouk dunevō theo douleuarō kai mamōnao.No one can serve two masters: Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
Luke 16:13“masters”oudenos oiketos dunetō duo kurioi douleuarō; ē gar ton henon misati kai ton heteron agapati, ē henou antecheti kai tou heterou katafronati. ouk dunevō theo douleuarō kai mamōnao.No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.”
Acts 16:16“owners”Gineta de poreuerōtoiu nu eis tan proseuchan paidiskan tinan echarōtan pneumem puthōnon hupantara ni, hotinas ergasian pollan parechate toi kurioi autau manteuerōtas;One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination, who earned a large income for her masters by fortune-telling.
Ephesians 6:5“masters”Toir douloir, hupakouavōr toi kata sarxan kurioi meta fobou kai tromou en haplota tau kardiau vu hōs to Christo,Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.
Colossians 3:22“masters”toir douloir, hupakouavōr kata panteim toi kata sarxan kurioi, mē en ofthalmodouliai, hōs anthrōpareskois, alla en haplota kardiau, foberōtois ton kurion.Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.